Translation of "Feinwaage" in English

Neben der hohen Messgenauigkeit bietet die präzisions Feinwaage weitere Vorzüge.
In addition to the high measuring accuracy, the moisture analyzer offers further advantages.
ParaCrawl v7.1
Und eine spekulativ intendierte Kunst wäre wie die kompensatorisch geeichte Feinwaage der Vernunft.
And a speculatively intended art would be like the compensatorily calibrated fine balance of reason.
ParaCrawl v7.1
Gewogen werden die Einzelteile mit der Feinwaage (große Brief- oder Küchenwaage).
All components are weighed on a precise scale (large letter balance or kitchen scale).
ParaCrawl v7.1
Das Öffnen und Schließen der Probenkammer erfolgt bei der präzisions Feinwaage berührungslos und voll automatisch.
The opening and closing of the sample chamber takes place on the moisture analyzer without contact and is fully automatic.
ParaCrawl v7.1
Diese Feinwaage wiegt in den bekannten Einheiten g, oz, gt, gn und ct.
This precision balance weighs in the known units g, oz, gt, gn and ct.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit einem GraviDos®-System oder einer Feinwaage ist eine präzise gravimetrische Dosierung möglich.
Precise gravimetric dosing is possible in conjunction with a GraviDos® system or a fine balance.
ParaCrawl v7.1
Außerdem fertigte er Barometer, Zambonisäule, z. B. als Energiequelle einer Uhr, astronomische Pendel- und Terzienuhren sowie eine Feinwaage für den Chemiker Christian Gottlob Gmelin.
He also made barometers, Zamboni piles, for instance as an energy source of a clock, an astronomical pendulum, very accurate clocks and a fine scale for the chemist Christian Gottlob Gmelin (1792-1860).
WikiMatrix v1
Bei den Balance-Methoden wird über eine Feinwaage ein Tauchkörper höherer Dichte in die zu untersuchende Flüssigkeit gehängt.
In the balance methods via a fine balance an immersion body of higher density is suspended in the fluid to be investigated.
EuroPat v2
Die präzisions Feinwaage verfügt über mehrere Datenbanken in welchen Benutzer, Produkte, Kunden, Trocknungsparameter, sowie bis zu 5.000 durchgeführte Trocknungsanalysen gespeichert werden können.
The moisture analyzer has several databases in which users, products, customers, drying parameters and up to 5,000 drying analyzes can be stored.
ParaCrawl v7.1
Bei der verwendeten Waage kann es sich insbesondere um eine Feinwaage handeln, die in Laboratorien der chemischen und pharmazeutischen Industrie und Forschung verwendet wird, um kleine Mengen von Substanzen abzuwiegen, beispielsweise weil für eine Analyse eine bestimmte Menge einer Probe benötigt wird oder weil verschiedene Substanzen in einem bestimmten Verhältnis gemischt werden sollen.
Balances of this type particularly include precision balances which are used in laboratories in the chemical and pharmaceutical industries, and in research. Here they are used to weigh small amounts of substances, for example because a certain amount of a sample is needed for an analysis, or because different substances are to be mixed in a certain ratio.
EuroPat v2
Grundsätzlich besteht dabei das Problem, dass die Feinwaage sowie alle Oberflächen in ihrer Umgebung nach dem Abwiegen komplett gereinigt werden müssen, da andernfalls eine Kreuzkontamination mit Substanzen, die in einem sich anschließenden Wägevorgang dosiert werden, nicht ausgeschlossen werden kann.
A fundamental problem in these applications is that the precision balance, as well as all the nearby surfaces, must be completely cleaned after the weighing, because otherwise it is not possible to rule out a cross-contamination with substances which are measured in a subsequent weighing process.
EuroPat v2
In der Arbeitsplatte 20, insbesondere in einer entsprechenden Aussparung, ist eine Waagschale 24 angeordnet, die einer (nicht dargestellten) Feinwaage zugeordnet ist und mit der verschiedene Substanzen und Proben abgewogen werden können.
A scale pan 24 is arranged in the work plate 20, particularly in a corresponding recess, and is functionally assigned to a fine balance (not illustrated). Various substances and samples can be weighed by the scale pan 24 .
EuroPat v2
Der Überstand des jeweiligen Feststoffs über dem oberen Rand des Auffangbehälters wurde durch Abstreifen mit einem Spatel entfernt und der gefüllte Auffangbehälter auf einer Feinwaage ausgewogen.
The supernatant of the respective solids was removed with a spatula and the filled collecting vessel was weighed out with a high-resolution balance.
EuroPat v2
Das Papier wird vor und nach der Reinigung jeweils ohne Ethanol mit der Feinwaage PCE-ABZ 100C von PCE Instruments gewogen.
A PCE-ABZ 100C precision balance from PCE Instruments is used to weigh the paper before and after the cleaning process, in each case without ethanol.
EuroPat v2
Der Teil der Steuerschablone 2, der sich unterhalb der Bestückungsnester 5 befindet, kann gegebenenfalls als Feinwaage (4) ausgebildet werden.
That part of the control template 2 that is situated underneath the charging nests 5 can be configured as a precision scale (4), if applicable.
EuroPat v2
Bei einer Maximum-Kapazität von 300g kannst du mit der Dipse XS-300 schwarz digitale Feinwaage eine Genauigkeit von 0,1g erreichen.
With it's maximum capacity of 300g the DIPSE XS-300 digital scale shows an accuracy of 0.1g.
ParaCrawl v7.1
Die präzisions Feinwaage PCE-MA 50X ist eine innovative Lösung für die schnelle und hochgenaue Bestimmung der Feuchte in den unterschiedlichsten Materialien.
The moisture analyzer PCE-MA 50X is an innovative solution for the fast and highly accurate determination of moisture in a wide variety of materials.
ParaCrawl v7.1
Wie geschaffen dafür ist die weiße digitale Feinwaage Ultra 2.0: Kleinste Mengen bis zu 500 Gramm teilt sie präzise in 0,1-g-Schritte auf und zeigt sie gut lesbar auf der großen LCD-Anzeige an.
The white, digital precision scale Ultra 2.0 is made for this: It displays minute quantities up to 500 g in precise 0.1 g increments, easy to read on the large LCD screen.
ParaCrawl v7.1