Translation of "Feintunen" in English

Ich wollte mein Zielsystem feintunen, bevor das Marinelabor eröffnet wird.
I was trying to fine tune my targeting system before the marine lab opens tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Du kannst deine Musik auch später mit dem Pianorollen-Editor feintunen.
You can also fine?tune your music later in the Piano Roll Editor.
ParaCrawl v7.1
Da sich die Pumpe allerdings so gut regeln lässt, kann man dies auch noch feintunen.
However, since the pump can be regulated so well, you can also fine-tune this.
ParaCrawl v7.1
Dank kristallklarer, parametrischer und linearphasiger EQs lassen sich deine Audioproduktionen ganz einfach feintunen.
Pristine parametric and phase linear EQs make it easy to fine-tune your audio production.
ParaCrawl v7.1
Weißt du, ich muss Serena mit Nates Geburtstags-Party helfen und das wird mir die Zeit geben, deinem Skript die angemessene Beachtung zu schenken, es vielleicht ein bisschen feintunen, wenn es das braucht.
You know, I gotta help Serena out with Nate's birthday party, and this it'll give me time to give yours proper consideration, maybe fine-tune this one just a little bit more,
OpenSubtitles v2018
Obwohl CodedColor durch seinen innovativen Stitch-Algorithmus fast keine Benutzer-Interaktion erforderlich macht, hat der Dialog eine Reihe von nützlichen Optionen zum Feintunen des Klebevorgangs:
Even though CodedColor has an ingenious algorithm for stitching panoramas with almost no user interaction needed, the dialog has number of useful options for fine tuning:
ParaCrawl v7.1
Sco: Wir haben viele schlaue Spieler bei Method, wir hatten die Taktik schnell gefunden und mussten sie dann nurnoch feintunen.
Sco: We have a lot of smart players in Method; we were able to get the tactic down quite fast and then we just had to fine tune it to align the stars.
ParaCrawl v7.1
Mit MU.LAB können Sie neue Musik kreieren, bereits vorhandene Titel feintunen oder einfach nur Musik abspielen.
With MPLAB, you can create new music, fine tune existing titles or just play music.
ParaCrawl v7.1
Da wir jetzt die Richtung kennen, in der wir das Paar traden möchten, wollen wir die Charts der unteren Zeitrahmen unter die Lupe nehmen, um zu sehen, wie sie sich am Daily ausrichten, sodass wir unseren Einstieg “feintunen” können.
So now that we know the direction that we want to trade the pair, let’s check out the lower time frame charts to see how they line up with the Daily so we can “fine tune” our entry.
ParaCrawl v7.1
Da sich die Pumpe allerdings so gut per PWM regeln lässt, kann man dies auch noch feintunen.
However, since the pump can be regulated so well by PWM, you can also fine-tune this.
ParaCrawl v7.1
Da wir jetzt die Richtung kennen, in der wir das Paar traden möchten, wollen wir die Charts der unteren Zeitrahmen unter die Lupe nehmen, um zu sehen, wie sie sich am Daily ausrichten, sodass wir unseren Einstieg "feintunen" können.
So now that we know the direction that we want to trade the pair, let's check out the lower time frame charts to see how they line up with the Daily so we can "fine tune" our entry.
ParaCrawl v7.1
Unsicher Es schien, als könne ich mein Gehör feintunen und auch weit entfernte Dinge hören, wenn ich wollte.
It seemed as if I could tune in my hearing and hear something far away if I wanted.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Nutzer werden diese Regeln feintunen und ergänzen wollen, um sich ein für sie passendes Alarmierungssystem zu schaffen.
Most users will want to fine-tune these and add their own rules to implement a fitting alerting system.
ParaCrawl v7.1
Da sich die Pumpe allerdings so gut per PWM regeln lässt, kann man dies noch feintunen.
However, since the pump can be regulated so well by PWM, you can also fine-tune this.
ParaCrawl v7.1
Einfach Bild hochladen, Format und Hintergrund auswählen, ein bisschen feintunen und in dots wandeln lassen: Unser dotsmaker macht Punkte aus deinen Bildern und erstellt individuelle Klebevorlagen.
Simply upload your own picture, choose format and background, do a little bit of fine tuning and convert to dots: Our dotsmaker makes the point and creates your individual template.
CCAligned v1