Translation of "Feinstreinigung" in English

Dieses Produkt kann noch einer nicht dargestellten Feinstreinigung unterzogen werden.
That product may be subjected to an ultrafine purification, not illustrated.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann es einer fraktionierten Destillation zur Feinstreinigung unterworfen werden.
It may if necessary be subjected to fractional distillation for complete purification.
EuroPat v2
Die Produktentwicklung in der Feinstreinigung verbleibt federführend bei UCM als Spezialunternehmen.
UCM will continue product development in precision cleaning as a specialized enterprise.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Feinstreinigung nötig ist, muss diese in Sauerstoff [O2]-Atmosphäre erfolgen.
If fine cleaning is necessary, it must take place in an oxygen [O2]-atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die selektive Feinstreinigung oder Aktivierung von Oberflächen in der Produktionslinie ist ein stetig wachsender Markt.
Selective ultra-fine cleaning or activation of surfaces on the production line is a steadily growing market.
CCAligned v1
Kühlschmierstoffanlage ECO fluid (8-80 bar, frequenzgeregelt) und Feinstreinigung (Papierbandfilter)
ECO fluid cooling lubricant system (8-80 bar, frequencycontrolled) and ultra-fine cleaning (paper belt filter)
ParaCrawl v7.1
Zu den eher allgemein gehalten Regeln gehört die Klassifizierung in Zwischenreinigung, Endreinigung, Fein- und Feinstreinigung (siehe Tabelle), die in der Praxis nur als generelle Richtschnur angesehen wird.
The rather general rules includes the classification in intermediate cleaning, final cleaning, precision cleaning and critical cleaning (s. table), in practice seen only as a general guideline.
Wikipedia v1.0
Eine deutliche Einsparung an Anlagekosten gelingt mit der Erfindung dadurch, daß in der letzten Stufe der Betriebswasserreinigung anstelle der herkömmlichen Feinstreinigung mit Hilfe von aufwendigen Kiesbettfiltern nunmehr wesentlich billigere Flotationsapparate eingesetzt werden können.
A clear saving of installation cost is achieved in the invention by the circumstance that in the last stage of the industrial process water purification a much less costly flotation apparatus is now used instead of the conventional very fine purification by means of expensive gravel bed filters.
EuroPat v2
Das alkalische Produktgemisch wird nach einer letzten Feinstreinigung mittels Ultrazentrifugation (näheres s. Beispiel 8) genauso weiter verarbeitet, wie das Produkt gewonnen, nach Beispiel 8).
After a last superfine purification by means of ultracentrifugation (for more details, see example 8), the alkaline product mixture is processed further in the same way as the product was obtained, in accordance with example 8.
EuroPat v2
Kürzlich wurde eine neue Anlage zur Feinstreinigung in Betrieb genommen, um Teile aus unterschiedlichen Werkstoffen analytisch rein und trocken zu bekommen.
Recently a new plant was taken for purifying cleaning in enterprise, in order to get parts from different materials analytically purely and drying.
ParaCrawl v7.1
Bei Aufgaben in der Fein- und Feinstreinigung, unter anderem in der optischen und feinmechanischen Industrie sowie der Medizintechnik und Maschinenwerkzeugherstellung können die Ultraschall-Reinigungsanlagen der UCM AG, einem Unternehmen der SBS Ecoclean Group, mit verschiedenen anlagen- und verfahrenstechnischen Vorteilen auftrumpfen.
When it comes to fine and ultra-fine cleaning, e.g., in the optical industry, precision mechanics, medical equipment making and machine tool production, the ultrasonic cleaning systems made by UCM AG, a member company of the SBS Ecoclean Group, shine with diverse advantages at both the machine and process technology levels.
ParaCrawl v7.1
Mit Wirkung zum 9. Dezember 2009 hat der Konzern über die Tochtergesellschaft Dürr Ecoclean GmbH die schweizerische UCM AG übernommen, die auf Anlagen zur Feinstreinigung von Werkstücken spezialisiert ist.
Effective December 9, 2009, the group, through its subsidiary Dürr Ecoclean GmbH, has acquired the Swiss company UCM AG, which specializes in equipment for the precision cleaning of workpieces.
ParaCrawl v7.1
Erstmalig stellt das Unternehmen zudem die Kooperation mit der UCM AG vor, einem Schweizer Spezialisten für Feinstreinigung.
Furthermore, Dürr Ecoclean is announcing its cooperation with UCM AG, a Swiss specialist in precision cleaning.
ParaCrawl v7.1
Klaus Forster, der als COO bisher den Bereich Organisationsentwicklung und Einkauf verantwortete, ergänzt: "Durch unsere breite Branchenerfahrung aus Medizintechnik, Automotive, Verpackung, Elektronik, Luftfahrt und verschiedenen anderen Industrien sowie Forschung und Labor sind wir in der Lage, ein bedarfsgerecht angepasstes Spektrum an modularen Komponenten für die Oberflächenvorbehandlung wie die Aktivierung und Feinstreinigung unterschiedlichster Werkstoffe sowie zur Entkeimung, Gewebestimulierung und Geruchsneutralisierung im Labor- und Medizinbereich zu bieten".
Klaus Forster, COO in charge of organizational development and procurement, added: "We have extensive industrial experience in medical technology, automotive, packaging, electronics, aerospace and various other industries as well as in research and laboratory fields; this enables us to supply an adapted, demand-orientated spectrum of modular components for surface pretreatment, such as for activating and precision cleaning a wide range of materials, and also for the purposes of disinfection, tissue stimulation and odor neutralization in laboratory and medical areas".
ParaCrawl v7.1
Die Werkstoffvielfalt ist auch der Grund, weshalb zwei identische, aber mit unterschiedlichen wässrigen Medien betriebene Anlagen für die Feinstreinigung erforderlich sind.
This diversity of materials is also the reason why two identical machines, albeit working with different aqueous media, are necessary for the ultra-fine cleaning treatment.
ParaCrawl v7.1
Bei den Mehrkammeranlagen für die Feinstreinigung kam die schweizerische UCM AG, ein Unternehmen der Dürr Ecoclean Gruppe, zum Zug.
When it came to the multi-chamber systems for ultra-fine cleaning, the customer chose the solution proposed by the Swiss UCM AG, a Dürr Ecoclean group company.
ParaCrawl v7.1
Für einen höheren Öleintrag oder bei Aufgaben in der Feinstreinigung steht optional ein kontinuierlicher Ölaustrag zur Integration in die Anlage zur Verfügung.
For higher oil loads or ultra-fine cleaning, an optional oil discharge unit is available for integration into the equipment.
ParaCrawl v7.1
Bauteile aus der Solarindustrie und Werkstücke mit empfindlichen Beschichtungen lassen damit ebenso reinigen wie alle Bauteile, die keine Feinstreinigung erfordern.
Components from the solar industry and workpieces with sensitive coatings can be cleaned just as effectively as any components that do not require superfine cleaning.
ParaCrawl v7.1
Hierfür stehen modernste Verfahren und Maschinen zur Verfügung – von vielfältigen Methoden der Nachbehandlung bis hin zur 100%-Merkmalsprüfung und Feinstreinigung.
State-of-the-art processes and machines are available for this – from varied methods of follow-up treatment to 100% feature inspection and ultra-fine cleaning.
ParaCrawl v7.1
Diese für Aufgaben in der Feinstreinigung entwickelte Technik ermöglicht eine sehr gute und gleichmäßige Behandlung der Teile.
This purpose-developed ultra-fine cleaning technology ensures a very effective and uniform part treatment.
ParaCrawl v7.1
Filderstadt, 21. August 2009 – Dürr Ecoclean geht in der Fein- und Feinstreinigung neue Wege: Mit der Reinigungsanlage EcoCO2 präsentiert das Unternehmen erstmals eine Prozesslösung, die zur Behandlung komplexer Klein-Werkstücke Kohlendioxid im überkritischen Zustand einsetzt.
Filderstadt, August 24th, 2009 – Dürr Ecoclean is treading new paths in fine and ultra-fine cleaning technology. With its EcoCO2 cleaning system, the company launches the first-ever process solution using carbon dioxide in its supercritical state to treat small parts of complex geometry.
ParaCrawl v7.1