Translation of "Feinsteinzeugfliesen" in English

Der Schwerpunkt der heutigen Fliesenproduktion liegt bei trocken gepressten glasierten Feinsteinzeugfliesen.
The main emphasis of today’s tiles production is put on dry-pressed glazed fine stoneware tiles.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein Maß für die Abriebfestigkeit von den glasierten Feinsteinzeugfliesen.
Is a measurement of surface abrasion resistance for glazed tiles.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl fiel auf Feinsteinzeugfliesen der Serie Valley von Agrob Buchtal.
One decided on porcelain stoneware tiles of the series Valley of Agrob Buchtal.
ParaCrawl v7.1
Mit den von uns gefertigten Feinsteinzeugfliesen sind sie immer auf der richtigen Seite.
Our vitrified stoneware tiles ensure that you are always on the safe side.
ParaCrawl v7.1
Diese Schmutzsuspension wurde dann auf vorgereinigte Feinsteinzeugfliesen aufgesprüht und definiert getrocknet.
This soil suspension was then sprayed onto precleaned fine-stoneware tiles and subjected to defined drying.
EuroPat v2
Unglasierte Feinsteinzeugfliesen von Agrob Buchtal sind von Natur aus strapazierfähig und unempfindlich.
Unglazed porcelain stoneware tiles of Agrob Buchtal are hard-wearing and robust by nature.
ParaCrawl v7.1
Glanzgebende Bodenpflegemittel sind für Feinsteinzeugfliesen nicht geeignet.
Gloss-producing floor care products are not suitable for porcelain stoneware.
ParaCrawl v7.1
Hochglänzende und matte Feinsteinzeugfliesen, Marmorböden, glasierte Fliesen, glänzende Steinböden.
Highly polished and matte fine stonework tiles, marble floors, glazed tiles, shiny stone floors.
ParaCrawl v7.1
Die Feinsteinzeugfliesen wurden zuerst in der Geschirrspülmaschine bei 70°C ohne Tensid gewaschen.
The fine stoneware tiles were first washed in a dishwasher at 70° C. without surfactant.
EuroPat v2
Die Feinsteinzeugfliesen in zwei Formatvarianten versehen die zarten Farbverläufe der Grundfliese mit einem zusätzlichen Kupfer-Gold-Akzent.
Available in two format variants, these porcelain stoneware tiles attribute an additional golden-copper highlight to the delicate colour progressions of the basic tile.
ParaCrawl v7.1
Die Sonderbehandlung ermoeglicht die Verlung mit der gleichen Klebstoffe die normalerweise für Feinsteinzeugfliesen verwendet sind.
Natural Wood.Their special treatment allows the employment during the laying of the same glues used for ceramic tiles.
ParaCrawl v7.1
In der Fliesenherstellung ist ein Trend zu dichteren Fliesen wie beispielsweise Feinsteinzeugfliesen oder porzellanartigen Fliesen festzustellen.
In tile production, there is a trend to denser tiles such as fine stoneware tiles or porcelain-like tiles.
EuroPat v2
Ich habe Feinsteinzeugfliesen, die sehr matt sind, möchte aber, dass sie schön glänzen.
I have porcelain tiles which are rather dull now, and I’d like to give them a good shine.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist die Verwendung der wässrigen Reinigungsmittelkonzentrate gemäß einem oder mehreren der Ansprüche zur Reinigung von Feinsteinzeugfliesen.
The present invention further provides for the use of the aqueous detergent concentrates as claimed in one or more of the claims to clean fine stoneware tiles.
EuroPat v2
Der Purauftrag ist nicht geeignet für alle glasierten und hochglänzenden Fliesenböden, sowie Feinsteinzeugfliesen, Schiefer und Granit.
Neat application is not suitable for glazed and high-gloss tiled floors, porcelain tiles, slate and granite.
ParaCrawl v7.1
Der Klebemörtel ist bestimmt zum Ankleben von Keramikfliesen, Terrakotta, Feinsteinzeugfliesen, kleinen Betonelementen und Mosaiken aus Kleinteilen auf waagerechten und senkrechten Oberflächen aus Beton, Anhydrit, Kalkzementputz und Gipsputz, Gipskartonplatten und Gipsvliesplatten sowie Platten aus Holzderivaten, soweit die Stützkonstruktionen der Platten ausreichende Stabilität gewährleistet.
Adhesive for ceramic tiles, wall tiles, stoneware tiles, small concrete elements and small mosaics on vertical and horizontal surfaces made from concrete, anhydrite, cement-lime and gypsum plasters, drywall, and wood derivative slabs, as long as the support structure provides enough stability.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Verspachteln der Feinsteinzeugfliesen ist es wichtig, den überschüssigen Stuck sofort mit einem Schwamm und ausreichend Wasser sorgfältig zu entfernen, solange dieser noch frisch ist.
After grouting the porcelain tiles it is important, while it is still fresh, to remove any excess grout immediately with a sponge and plenty of water.
ParaCrawl v7.1
Bei Feinsteinzeugfliesen handelt es sich um extrem dichte keramische Fliesen mit mikroporöser Oberfläche, die dadurch eine sehr geringe Wasseraufnahme zeigen.
Stoneware tiles are extremely dense ceramic tiles with a microporous surface, and thus absorb very little water.
ParaCrawl v7.1
Cotto d' Este, die führendeFirma in der keramischen Industrie für die Herstellung von hochwertigen Keramik- Fliesen, freut sich, Ihre Anfragen für weitere Informationen über Produkte und Kollektionen von Feinsteinzeugfliesen zu antworten.
Cotto d' Este, the leading brand in the ceramic industry for the production of high quality ceramic tiles, is pleased to follow your requests for more information on products and collections of porcelain stoneware tiles .
ParaCrawl v7.1
Auch zur Reinigung von Linoleum, Epoxidharz, Glas, Holz, Kork, Polyurethan, Feinsteinzeugfliesen, Tonziegel geeignet.
Can also be used for cleaning linoleum, epoxy resin, glass, wood, cork, polyurethan, porcelain tiles and clay floor tiles.
ParaCrawl v7.1
X- anionischer Rest, insbesondere Methylsulfat, Ethylsulfat, Phosphat, Chlorid, Bromid, Jodid als Reinigungsverstärker zur Reinigung von Feinsteinzeugfliesen enthalten.
X— is an anionic radical, especially methyl sulfate, ethyl sulfate, phosphate, chloride, bromide or iodide as cleaning enhancers for cleaning fine-stoneware tiles.
EuroPat v2
Auf die spezielle Problematik der Reinigung von Feinsteinzeugfliesen und den Effekt der Spreitungsverbesserung durch alkoxylierte Ammoniumverbindungen findet sich kein Hinweis.
There is no reference to the specific problem of the cleaning of fine-stoneware tiles and the effect of improved spreading through alkoxylated ammonium compounds.
EuroPat v2
Überraschenderweise werden bei dem erfindungsgemäßen Vorgehen Dispersionspulver erhalten, die die Haftung von Fliesen und insbesondere von Feinsteinzeugfliesen deutlich verbessern, ohne dass höhere Einsatzmengen an Dispersionspulver nötig werden.
The procedure according to the invention surprisingly gives dispersion powders which significantly improve the adhesion of tiles, in particular fine stoneware tiles, without higher amounts of dispersion powders having to be used.
EuroPat v2