Translation of "Feinsinn" in English

Ich nehme an, diese Art Feinsinn kümmert Sie nicht besonders.

Ich hatte keine Ahnung, dass da so viel Feinsinn drin steckt.

Denken Sie, dass Sie dazu imstande sind, ganz ohne Feinsinn.

Er erklärt den Frauen den Feinsinn der Aggression.

Höflichkeit, Feinsinn und Zurückhaltung – diese belgischen Eigenschaften gelten auch bei Geschäftsverhandlungen.

Feinsinn liegt ihm wohl nicht.

Viel vom Charakter, dem Feinsinn des Sprachgebrauchs... dem Kontext, ist verloren gegangen.

Kapron bietet mit Feinsinn gestaltete Ledertaschen, die ohne schlechtes Gewissen getragen werden können.

Mit Feinsinn und Sensibilität betrachte ich wie Menschen ortsbezogene Identitäten, die auf einer solch belasteten Vergangenheit basieren, entwickeln, und die komplexe Art und Weise wie Menschen eine Nostalgie für Geschichten, die als illegitim betrachtet werden können, entstehen lassen.

Trachten, Bekleidung der Menschen, gewachsen im Laufe der vergangenen 200 Jahre drücken Wohlstand, kulturelle Zugehörigkeit, Feinsinn und Freude am Schmücken und am Schönen aus.

Manchmal wird sie von Engelschören abgelöst oder unterstützt, von Glocken, einer Pfeife, Trommeln, einer Kinderstimme,… Man findet sich in einer Welt wieder, deren Schlagworte Reinheit und Raffinesse sind, mit einer Hinwendung zur Kunst der Melodie, zu Feinsinn, Anmut, einer Bandbreite von unaufdringlichen Nuancen – und mit geringen Anzeichen von Melancholie, verpackt in Gelassenheit und kombiniert mit einem Gefühl von Verzauberung oder sogar Meditation.

Dafür werden Mischungen von Tönen erforscht, wie die Harfe und das Pizzicato der Streicher mit den chinesischen Instrumenten, um ein Werk mit Feinsinn und Eleganz zu füllen.

Mit kabarettistischem Feinsinn und herzlichstem Hassen randaliert er zur Zeit so intelligent wie wohl kaum ein anderer Liedermacher auf den Bühnen dieses Landes.

Lutoslawskis Musik verlangt sehr viel Feinsinn und Verständnis für multiple Spannungsbögen, sie bedarf der Phrasierung und der besonderen inneren Balance in einem Orchester.

Mit psychologischem Feinsinn und einer eleganten, transparenten Orchestersprache zeichnet er in Pénélope das plastische Porträt einer lebendig fühlenden, starken Frau.

Doch durch Feinsinn im Arrangement - hier ein kleine blaues Nötchen, da die Andeutung eine schrägen Changes, dort eine rhythmische Verschiebung - bekommen diese einfachen Stücke Drive und Groove und werden zum zeitlosen Kunstlied.

Eine Auseinandersetzung mit der Natur, der Kraft ihrer Formationen, der Integration in die Landschaft, und dem Niederschlag der Jahreszeiten im Innenraum der Gebäude zeugen von Feinsinn der Planer.