Translation of "Feinsicherung" in English

Beispielsweise kann die Sicherung 3 eine Feinsicherung sein.
For example, the fuse 3 may be a microfuse.
EuroPat v2
Wir benutzen Feinsicherung und keramisch als Heizsystem, ausgerüstet mit digitaler Steuerung.
We use heating coil and ceramic as heating system, equipped with digital control .
CCAligned v1
Mit selbst wechselbarer Feinsicherung zum Schutz Ihres Navigon 92 premium vor Kurzschluss und Überspannung.
With self-exchangable micro fuse to protect your Navigon 92 premium against short circuit and overvoltage.
ParaCrawl v7.1
Das moderne Heizsystem gemacht durch Feinsicherung und keramisch, die viel Vorteil als normale Heizungslampe haben.
The advanced heating system made by heating coil and ceramic, which have much advantage than normal heating lamp.
ParaCrawl v7.1
Gegen Überhitzung ist eine Thermosicherung integriert und gegen Kurzschlussströme ist eine austauschbare Feinsicherung verbaut.
A thermal fuse is integrated against overheating and a replaceable micro fuse against short-circuit currents.
ParaCrawl v7.1
Eine einfache Kontaktierung der Feinsicherung erfolgt durch Kontaktfahnen, die auf den metallischen Endkappen sitzen und die durch den bzw. die zugehörigen Fortsätze nach außen ragen und die Kontakte des Sicherungselements bilden.
Simple contact of the heat coil fuse is achieved by means of contact vanes that fit on the metallic end caps, project outside through the associated appendage(s) and form the contacts of the fuse element.
EuroPat v2
Mit dem hülsenförmigen Abschnitt 19 sind die Kontaktfahnen 16, 17 auf die zugehörige Metallkappe der Feinsicherung 11 aufgesteckt, wobei der hülsenförmige Abschnitt 19 die entsprechende Metallkappe schellenartig umgreift und aufgrund seiner Eigenelastizität fest auf der zugehörigen Metallkappe sitzt.
Together with the sleeve-shaped section 19, the contact vanes 16, 17 fit onto the associated metal cap of heat coil fuse 11; the sleeve-shaped section 19 clasps around the associated metal cap in bell fashion and fits tightly on the associated metal cap due to its own elasticity.
EuroPat v2
Diese Kontaktfahnen 8, 9, deren Höhe der Höhe der Kappe der Feinsicherung 11 entspricht, können beispielsweise aus einem Blechstreifen in die entsprechende Form gebogen sein.
These contact vanes 8, 9 whose height corresponds to that of the cap of heat coil fuse 11, can, for example, be bent into the appropriate shape from strips of sheet metal.
EuroPat v2
Die Feinsicherung POA15 (10 A, 32 VAC) ist für den Betrieb mit dem Spannungsversorgungskabel PWC06 (3m) ausgelegt.
The microfuse POA15 (10 A, 32 VAC) is designed for operation with the power cable PWC06 (3m).
ParaCrawl v7.1
Kleingerätesicherungen sind oftmals schlecht zugänglich, zudem ist der Zustand eines Schmelzdrahtes einer Feinsicherung oftmals schwer zu erkennen.
Small appliance fuses are often poorly accessible, and in addition the state of a fuse wire of a microfuse is often difficult to determine.
EuroPat v2
Um eine Ankoppelschaltung und eine diese enthaltende Koppeleinheit anzugeben, welche sich bei Auftritt eines internen Fehlers selbst vom Mittelspannungsnetz möglichst so abkoppelt, dass dessen Betrieb nicht beeinträchtigt wird, ist im einzelnen vorgesehen, dass eine Feinsicherung in der Reihenschaltung an der Phase angeordnet ist und derartige elektrische Kennwerte aufweist, dass diese weder von einem Strom der Datenübertragungseinrichtung noch von Überspannungen des elektrischen Energieübertragungsnetzes ausgelöst wird.
In order to specify a coupling circuit and a coupling unit that contains it, which decouples itself in case of an internal error from the medium-voltage grid in such a way that its operation is not affected, a secondary fuse is provided in the series connection of the phase whose electrical parameters are such that it is triggered neither by a current of the data transmission unit nor by excess voltage of the energy distribution grid.
EuroPat v2
Die Feinsicherung und die keramische Installation entsprechend wissenschaftlichem Entwurf mit der korrekten Abstandsfläche- und Frühlingsstärke, macht sie gleichmäßig erhitzen, so von Anfang bis Ende der Betreiber braucht nicht, die Richtung zu justieren, um gleichmäßig, zu erhitzen zu halten.
The heating coil and ceramic installation according to scientific design with the correct distance space and spring strength, it make the heating evenly, so from beginning to end the operator don’t need adjust the direction to keep evenly heating.
ParaCrawl v7.1
Außer dem modernen Entwurf hinsichtlich des Materials wählen wir auch die qualifizierten Produkte, wie elektrische Elemente, digitale Steuerung und Feinsicherung mit keramischem.
Besides the advanced design, concerning the material we also choose the qualified products, such as electric elements, digital control and heating coil with ceramic.
ParaCrawl v7.1
Die keramische und Feinsicherung kann gleichmäßig erhitzen machen, ist der Effekt viel besser als normale Heizungslampe und kupfernes Rohr.
The ceramic and heating coil can make heating evenly, the effect is much better than normal heating lamp and copper tube.
ParaCrawl v7.1
Als technische Weiterentwicklung zum bekannten Stamp verwenden wir Kondensatoren von Mundorf im Signalweg und eine Feinsicherung von ahp.
For the next generation of our well-known Stamp we use capacitors from Mundorf in the signal path and an ahp microfuse.
ParaCrawl v7.1
Ein rot/grüne LED zeigt an, ob das Modul Strom erhält, und ob die eingebaute Feinsicherung, die die Ventilausgänge schützt, ausgelöst wurde.
A red/green LED shows whether the module is supplied with power and whether the integrated microfuse, which secures the valve outputs against over-current, was triggered.
ParaCrawl v7.1