Translation of "Feinschnitt" in English

Der so hergestellte Feinschnitt enthielt Tabaknester und verhielt sich struppig.
The fine cut produced as such contained tobacco nests and was shaggy in texture.
EuroPat v2
Je öfter man einen solchen Feinschnitt wiederholt, umso schlechter wird die Präzision.
The more often such a fine cut is repeated, the poorer the precision.
EuroPat v2
Auf Zigaretten und Feinschnitt für selbstgedrehte Zigaretten wird eine Mindeststeuer erhoben.
A minimum excise duty is levied on cigarettes and fine-cut tobacco for the rolling of cigarettes.
EUbookshop v2
Der Feinschnitt vor dem Austrieb folgt dann im März/April.
The fine cut then follows in March/April before sprouting.
ParaCrawl v7.1
Rauchtabak und Feinschnitt werden immer noch ausschließlich in Trier hergestellt.
Smoking and fine-cut tobacco was still exclusively produced in Trier.
ParaCrawl v7.1
Im allgemeinen werden drei Größen unterschieden, nämlich Feinschnitt, Mittelschnitt und Grobschnitt.
Generally, three sizes are distinguished, specifically fine cut, medium cut and coarse cut.
EuroPat v2
Beim Feinschnitt werden die kleinsten Bruchstücke, beim Grobschnitt die größten Bruchstücke erzeugt.
The smallest fragments are produced in the fine cut and the largest in the coarse cut.
EuroPat v2
Der hergestellte Feinschnitt war glatt und locker ohne Verhärtungen oder Tabaknester.
The resulting fine cut was smooth and loose, free of any hardenings or tobacco nests, i.e.
EuroPat v2
Von Feinschnitt spricht man bei einer Größe von 0,2 bis 2 Millimeter.
From fine cut one speaks with a size of 0.2 to 2 millimetres.
ParaCrawl v7.1
Der Feinschnitt ist abgeschlossen und auf das Ergebnis dürfen Sie gespannt sein!
The fine cut has been completed and you should expect an outstanding result!
ParaCrawl v7.1
Der Stecktabak wird steuerlich wie Feinschnitt behandelt.
The plug tobacco was treated like fine-cut tobacco for tax purposes.
ParaCrawl v7.1
Die Ausführung Feinschnitt erfreute sich in den letzten Jahren zunehmender Beliebtheit.
The Fine Cut type has enjoyed increasing popularity in recent years.
ParaCrawl v7.1
Herr Habekuß ist beim Feinschnitt.
Mr. Habekuss is in the fine phase.
OpenSubtitles v2018
Im zweiten Schritt, dem Feinschnitt, werden aus den Folienbändern dann die einzelnen Sicherheitsfäden geschnitten.
In the second step, the fine cut, the individual security threads are ten cut out of the strips of film.
EuroPat v2
Die beiden Schritte des Schneidprozesses gliedern sich in einen Grob- und in einen Feinschnitt.
The two steps of the cutting process are a rough cut and a fine cut.
EuroPat v2
Beim Feinschnitt werden die Übergänge feinjustiert, das Timing optimiert und die Bildersequenzen endgültig fertiggestellt.
During the fine-cut, cuts are adjusted, the timing optimized and the individual picture clips finished.
ParaCrawl v7.1
Reibe mit Feinschnitt und Akazienholzunterlage, geeignet für Hartkäse, aber auch für Schokolade und Wurzeln.
Grater with fine grain cut and acacia wood support, suitable for hard cheese, but also for chocolate and roots.
ParaCrawl v7.1
Die kleineren Winkel innerhalb dieser Spanne führen zu Feinschnitt, die größeren Winkel zu Grobschnitt.
The smaller angles within this range lead to fine cut and the larger angles to coarse cut.
EuroPat v2
Das Produktsortiment reicht von Cigarettenpapier über Feinschnitt und Cigaretten bis hin zu innovativen Tabakspezialitäten.
The product assortment reaches from Cigarettenpapier over fine cut and Cigaretten up to innovative tobacco specialities.
ParaCrawl v7.1
Die Hülle ist mit Feinschnitt gefüllt und nicht mit entripptem Mischtabak, und der Herstellungsprozess ähnelt dem für Zigaretten.
The wrapper is filled with cut tobacco instead of a threshed blend and the manufacturing process is similar to that for cigarettes.
TildeMODEL v2018