Translation of "Feinplanung" in English
Hinweis:
Mit
Hilfe
der
Feinplanung
verändern
Sie
das
Optimierungsergebnis.
Note:
Finite
planning
changes
the
optimization
result.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
Elisabeth
und
mache
die
Feinplanung
in
der
Endfertigung.
I
am
Elisabeth
and
I
am
responsible
for
the
detailed
planning
in
the
completion.
CCAligned v1
Nach
dem
Abschluss
der
Feinplanung
wird
aktuell
die
Realisierungsunterstützung
vorbereitet.
With
the
end
of
the
detailed
planning
the
final
realization
support
will
start
now.
ParaCrawl v7.1
Die
Feinplanung
führen
Sie
über
die
Ressourcenübersicht
durch.
You
perform
finite
planning
in
the
resource
overview.
ParaCrawl v7.1
Xetics
ermöglicht
die
integrierte
Betrachtung
und
Feinplanung
der
Produktionsprozesse
nach
Lean-Prinzipien.
Xetics
enables
the
integrated
monitoring
and
detailed
planning
of
production
processes
according
to
lean
principles.
ParaCrawl v7.1
Der
Filter
Feinplanung
Ressourcengruppe
wird
geöffnet.
The
Finite
Planning
Resource
Group
filter
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
im
Schritt
S13
eine
Feinplanung
der
Routensequenz
durchgeführt.
Next,
in
step
S13
a
detailed
planning
of
the
route
sequence
is
carried
out.
EuroPat v2
Das
Fenster
Feinplanung
Ressourcengruppe
wird
geöffnet.
The
Finite
Planning
Resource
Group
window
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
Sie
im
Rahmen
der
Feinplanung
u.a.
die
Termine
der
Arbeitsaktivitäten
verschieben.
In
addition,
you
can
move
the
dates
of
the
operations,
for
example,
by
means
of
finite
planning.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersicht
Feinplanung
können
Sie
in
der
Ressourcenübersicht
öffnen.
You
can
open
the
Finite
Planning
overview
in
the
resource
overview.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
die
Tätigkeit
wieder
auf
die
Termine
vor
der
Feinplanung
verschoben.
As
a
result,
the
activity
is
again
moved
to
the
dates
before
the
finite
planning.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersicht
Feinplanung
Ressourcengruppe
wird
geöffnet.
The
Finite
Planning
Resource
Group
overview
is
opened.
ParaCrawl v7.1
Ressourcengruppe,
für
deren
Ressourcen
(Mitarbeiter)
Sie
die
Feinplanung
durchführen.
Resource
group
for
whose
resources
(employees)
you
perform
the
finite
planning.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Abnahme
des
finalen
Netzwerkplans
kommt
dann
die
Feinplanung.
After
the
approval
of
the
final
network
diagram,
the
detailed
planning
begins.
ParaCrawl v7.1
Optional:
Klicken
Sie
in
der
Übersicht
Feinplanung
auf
.
Optional:
Click
in
the
Finite
Planning
overview.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenschaften
legen
Sie
im
Fenster
Eigenschaften
Feinplanung
fest.
The
properties
are
defined
in
the
Properties
Finite
Planning
window.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Funktion
_
Feinplanung
Ressourcengruppe
.
Select
the
Function
_
Finite
Planning
Resource
Group
menu
item.
ParaCrawl v7.1
In
der
Feinplanung
werden
u.
a.
auch
Sicherheits-
und
Organisationskonzepte
erstellt.
In
the
detailed
planning
security
and
organization
concepts
will
be
created.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Funktion
_
Feinplanung
.
Select
the
Function
_
Finite
Planning
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Die
optimierten
Termine
können
Sie
bei
Bedarf
mit
Hilfe
der
Feinplanung
manuell
umterminieren.
It
is
possible
to
manually
reschedule
optimized
dates
by
means
of
finite
planning.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
den
Menüpunkt
Funktion
_
Feinplanung
(Gantt)
.
Select
the
Function
_
Finite
Planning
(Gantt)
menu
item.
ParaCrawl v7.1
Öffnet
das
Diagrammfenster
Feinplanung
(Gantt)
.
Opens
the
Finite
Planning
(Gantt)
chart
window.
ParaCrawl v7.1
Im
Filter
Feinplanung
Ressourcengruppe
bestimmen
Sie,
welche
Tätigkeiten
in
der
Übersicht
angezeigt
werden.
In
the
Finite
Planning
Resource
Group
filter,
you
define
which
activities
are
displayed
in
the
overview.
ParaCrawl v7.1
Parallel
dazu
entwickeln
wir
anschließend
eine
kurzfristige,
regelmäßig
aktualisierte
Feinplanung
der
nächsten
anstehenden
Schritte.
In
parallel
with
this,
we
then
draw
up
a
short-term,
detailed
plan
for
the
next
steps
which
is
updated
regularly.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersicht
Feinplanung
wird
geöffnet.
The
Finite
Planning
overview
is
opened.
ParaCrawl v7.1