Translation of "Feinmotorik" in English

Wir müssen wissen, ob sich deine Feinmotorik verbessert hat.
We need to see if your fine motor skills have improved.
OpenSubtitles v2018
Er glaubt, sie helfen mir dabei, meine Feinmotorik zu entwickeln.
He thinks these will help me develop fine motor control.
OpenSubtitles v2018
Obwohl mein Papa sagt auch immer, dass meine Feinmotorik gestört ist.
You know, my dad always said I lacked fine motor skills.
OpenSubtitles v2018
Zuhause bin ich bekannt für meine Feinmotorik.
PHLOX: Back home, I'm known for my fine motor skills.
OpenSubtitles v2018
Ich würde dir den Finger zeigen, aber die Feinmotorik steht unter Medikamenten.
I'd give you the finger, but I won't have the motor skills till the drugs wear off.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen ein wenig an unserer Feinmotorik arbeiten.
We must work on our fine motor skills.
OpenSubtitles v2018
Fördert Feinmotorik und trainiert die Kombinationsfähigkeit.
Promotes fine motor skills and trains the ability to combine.
CCAligned v1
Auch Rasseln aus Biokunststoff oder Recycling-Plastik fördern die Grob- und Feinmotorik.
Rattles made of bioplastics or recycled plastics also promote gross and fine motor skills.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr Mädchen und Jungen brauchen heute Unterstützung in der Feinmotorik.
More and more girls and boys today need support in fine motor skills.
ParaCrawl v7.1
Zu den pädagogischen Methoden gehören neben den Übungen zur Entwicklung der Feinmotorik folgende:
In addition to the exercises for the development of fine motor skills, pedagogical methods include the following:
ParaCrawl v7.1
Das kreative Holzspielzeug fördert Phantasie und Feinmotorik und kann ständig verändert werden kann.
The creative wooden toys promote imagination and fine motor skills and can be constantly modified.
ParaCrawl v7.1
Dieses Spiel entwickelt Intelligenz, Feinmotorik und künstlerische Vorstellungskraft.
This game develops intelligence, fine motor skills, artistic imagination.
ParaCrawl v7.1
Gibt es körperliche Einschränkungen wie Feinmotorik oder grobe Motorik?
Are there physical limitations to consider, like fine or gross motor skills?
ParaCrawl v7.1
Wie entwickelt man die Feinmotorik des Kindes?
How to develop fine motor skills in the child
ParaCrawl v7.1
Dies verstärkt die axiale Stabilisierung und die Feinmotorik.
This improves axial stability as well as fine motor control.
ParaCrawl v7.1
Die Kugelbahnfördert die Hand-Augen-Koordination deines Kindes und gleichzeitig wird die Feinmotorik spielerisch geschult.
The ball track promotes the hand-eye coordination of your child and at the same time the fine motor skills are trained.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man Fantasie und Feinmotorik bei Kindern entwickeln?
How to develop imagination and fine motor skills in children?
ParaCrawl v7.1
Dieses Spiel fördert: Wahrnehmung, Konzentration, Feinmotorik.
This game supports: perception, concentration, fine motor
ParaCrawl v7.1
Wie entwickelt man Feinmotorik bei einem Kind von 1-3 Jahren?
How to develop fine motor skills in a child of 1-3 years
ParaCrawl v7.1
Mit dem hochwertigen Set aus 27 Holzwürfeln werden Kreativität und Feinmotorik gefördert.
This high-quality set of 27 wooden blocks stimulates your creativity and fine motor skills.
ParaCrawl v7.1
Feinmotorik: Fördert die Geschicklichkeit, die Hand-Auge-Koordination und die Fingerfertigkeit.
Fine Motor Skills: Promotes dexterity, hand/eye coordination, and manipulation.
ParaCrawl v7.1
Das Badespielzeug stimuliert das kreative Spiel und die Feinmotorik.
The bath toys stimulate creative play and fine motor skills.
ParaCrawl v7.1
Marie ist sportlich und im Bereich der Grob- sowie Feinmotorik altersgemäß entwickelt.
Marie is sporty and developed according to her age in the area of coarse and fine motor skills.
ParaCrawl v7.1
Grob- und Feinmotorik werden dabei auf spielerische Art geschult, das Gedächtnis angesprochen.
Gross motor activity and fine motor skills are trained in a playful way, the memory is addressed.
ParaCrawl v7.1
Dazu müssen Sie kommunizieren, mit ihm spielen und seine Feinmotorik entwickeln.
To do this, you need to communicate, play with him, develop his fine motor skills.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischenzeit werden Feinmotorik, praktische Fähigkeiten und einfallsreiches Spiel gefördert.
Meanwhile, it encourages fine motor skills, hands-on abilities and imaginative play.
CCAligned v1
Der süßer Bastelbogen zum Ausschneiden und Basteln fördert Feinmotorik, Konzentrations- und Teamfähigkeit.
The cute craft bow for cutting and crafting promotes fine motor skills, concentration and teamwork.
CCAligned v1