Translation of "Feinhub" in English
Über
polumschaltbare
Demag
Motoren
und
den
mechanischen
Feinhub
ist
die
Verfügbarkeit
der
Krananlagen
auch
unter
den
für
eine
Kupfererzmine
typischen,
extrem
rauen
Umgebungsbedingungen
sichergestellt.
By
means
of
Demag
pole-changing
motors
and
mechanical
micro
speed
units,
the
availability
of
the
crane
installations
is
also
ensured,
even
under
the
extremely
harsh
ambient
conditions
that
are
typical
for
copper
mines.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
jeweils
die
Auftragungs-Ventileinrichtungen
21
wieder
mit
Ventilkolben
51,
Kegelfeder
51
und
Ventilgehäuse
4
montiert
worden
sind,
wird
jeweils
mit
der
Justiereinrichtung
6
auf
einfache
Weise
der
gewünschte
Feinhub
zwischen
Schließstellung
und
Öffnungsstellung
des
Ventilkolbens
51
eingestellt.
With
the
adjusting
device
6,
a
desired
fine
stroke
between
closed
position
and
open
position
of
the
valve
piston
51
can
be
adjusted
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Eine
weitere
Funktion
ist
das
integrierte
Motormanagement
zur
Schonung
der
Anlage:
Dazu
zählt
die
Unterdrückung
des
Tippbetriebs
der
schnellen
Hubgeschwindigkeit,
das
Anfahren
und
Bremsen
über
einen
Feinhub,
sowie
die
Überwachung
der
Kaltleitertemperaturfühler
des
Hubmotors.
A
further
function
is
the
integrated
motor
management
to
reduce
wear
on
the
system:
this
includes
preventing
of
inching
operating
at
fast
speed,
starting
and
braking
via
slow
hoisting
speed,
and
monitoring
the
hoist
motors’
ptc
thermistors.
ParaCrawl v7.1