Translation of "Feingliedrigkeit" in English

Sie verleihen diese einmalige Eleganz, Feingliedrigkeit und edle Frucht.
They give the wines their unique elegance, delicate structure and noble fruit.
ParaCrawl v7.1
Trotz ihrer Feingliedrigkeit zeichnen sich die Lampen von Secto Design durch eine robuste Verarbeitung aus.
Despite their delicate shape, the light fixtures by Secto Design are very sturdy.
ParaCrawl v7.1
Dadurch, dass das Zangenklemmelement im Vergleich zum Stand der Technik natürlich entsprechend kompakt ausgebildet ist, weist es nicht die Feingliedrigkeit auf wie eine Feder und ist demzufolge weniger störanfällig.
As the tongs clamping element is, of course, designed suitably compact compared with the state of the art, it has not the delicate structure of a spring, and is, accordingly, less prone to malfunctions.
EuroPat v2
Dieser Pinot Noir überzeugt vor allem durch seine Feingliedrigkeit, Finesse und komplexen rotbeerigen Fruchtaromen, die mit feiner Würze und mineralischen Untertönen unterlegt sind.
This Pinot Noir excels with intricacy and finesse, revealing complex aromas of red berry fruits with subtle undertones of fine spices and delicate minerality.
ParaCrawl v7.1
In der Werk.statt.44 fand CAZ.L dann die ideale Bedingung, ihr Konzept weiter zu entwickeln: Grobes und sperriges Material ersetzt Papier, um der Feingliedrigkeit ihrer Stencils als „Leinwand“ zu dienen.
At Werk.Statt.44 CAZ.L found ideal conditions to develop her concepts further: coarse and bulky materials replace paper as the canvas on which she brings her filigree stencils to full expression.
ParaCrawl v7.1
Sie war fasziniert von der Feingliedrigkeit des Vogels, fand seine primitive Form gewagt und sah dennoch das Understatement darin.
Intrigued by the intricacy of the bird, she found its primitive shape bold, yet understated, a compelling artistry.
ParaCrawl v7.1
In der Werk.statt.44 fand CAZ.L dann die ideale Bedingung, ihr Konzept weiter zu entwickeln: Grobes und sperriges Material ersetzt Papier, um der Feingliedrigkeit ihrer Stencils als "Leinwand" zu dienen.
At Werk.Statt.44 CAZ.L found ideal conditions to develop her concepts further: coarse and bulky materials replace paper as the canvas on which she brings her filigree stencils to full expression.
ParaCrawl v7.1