Translation of "Feingliederung" in English
Eine
chronologische
Feingliederung
ist
wegen
des
geringen
Materialbestandes
kaum
möglich.
A
finer
chronological
classification
is
still
hardly
possible
due
to
the
small
amount
of
material.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
nimmt
mit
dem
Grad
der
Feingliederung
zu,
weshalb
die
sektorale
Aufschlüsselung
nicht
allzu
weit
gehen
kann.
The
problem
increases
with
the
degree
of
detail
and
therefore
the
sectoral
breakdown
has
to
be
limited.
EUbookshop v2
Dazu
wurden
als
Grundlage
für
die
Potenzialberechnungen
geeignete
Wirtschaftlichkeitskriterien
entwickelt,
welche
alle
relevanten
Parameter
in
geeigneter
Feingliederung
umfassen
und
zudem
die
Unterschiede
bei
Investitionsentscheidungen
von
Fernwärmeversorgung
und
Industrieunternehmen
einbeziehen.
For
this
purpose,
as
a
basis
for
the
calculation
of
potentials,
suitable
cost-effectiveness
criteria
were
developed
which
encompassed
all
relevant
parameters
in
suitable
detail,
and
moreover
included
differences
in
investment
decisions
for
district
heating
and
industrial
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Die
Keramik
erlaubt
eine
Feingliederung
der
frühen
Tripol'e-Kultur
in
die
Phasen
Bernaševka,
Okopy,
Luka-Vrubleveckaja
und
Lenkovcy.
The
pottery
allowed
a
detailed
chronological
division
of
the
Early
Tripol'e-culture
into
the
phases
Bernaševka,
Okopy,
Luka-Vrubleveckaja
and
Lenkovcy.
ParaCrawl v7.1
Die
Keramik
erlaubt
eine
Feingliederung
der
frühen
Tripol
e-Kultur
in
die
Phasen
Berna
evka,
Okopy,
Luka-Vrubleveckaja
und
Lenkovcy.
The
pottery
allowed
a
detailed
chronological
division
of
the
Early
Tripol
e-culture
into
the
phases
Berna
evka,
Okopy,
Luka-Vrubleveckaja
and
Lenkovcy.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Seriation
einheimischer
Gefäßvarianten
und
Gefäßverzierungen
war
eine
chronologische
Feingliederung
in
fünf
Phasen
von
jeweils
etwa
100
Jahren
möglich.
Thanks
to
the
seriation
of
local
pottery
variants
and
decorations,
it
has
been
possible
to
establish
a
fine
chronological
classification
into
five
phases
of
some
100
years
each.
ParaCrawl v7.1