Translation of "Feingewebe" in English
Die
erfindungsgemäßen
wäßrigen
Emulsionen
auf
der
Basis
von
Organopolysiloxanen
haben
den
Vorteil,
daß
sie
zu
beschichtende
Substrate,
wie
z.B.
Papier,
Kunststoffolien,
Gewebe,
Feingewebe
oder
Textilien,
hervorragend
benetzen,
imprägnieren
und
darauf
abriebfest
verankern.
The
novel
aqueous
emulsions
based
on
organopolysiloxanes
have
the
advantage
that
they
give
outstanding
wetting
of
the
substrate
to
be
coated,
for
example
paper,
polymer
films,
woven
fabric,
finewoven
fabric
or
textiles,
impregnate
these
substrates
and
become
anchored
thereon
in
an
abrasion-resistant
manner.
EuroPat v2
Strukturen
aus
einem
Feingewebe,
die
durch
Fäden
oder
Fasern
gewirkt
oder
gewebt
sind,
haben
für
sehr
kleine
Testfelder
und
Testfeldzonen,
deren
laterale
Ausdehnung
des
Messflecks
in
Testfeldebene
im
Bereich
von
100
µm
bis
300
µm
liegt,
den
Nachteil,
dass
die
Maschenweite
ebenfalls
im
Bereich
von
100
µm
liegt.
Structures
made
of
a
fine
fabric,
which
are
knitted
or
woven
by
threads
or
fibers,
have
the
disadvantage
for
very
small
test
layers
and
test
layer
zones,
whose
lateral
extension
of
the
measuring
spot
in
the
test
layer
plane
is
in
the
range
of
100
?m
to
300
?m,
that
the
mesh
width
is
also
in
the
range
of
100
?m.
EuroPat v2
Der
Oberschuh
des
Cloud
X
besteht
aus
hochqualitativem,
speziell
entwickeltem
Feingewebe,
das
äußerst
stabil
ist.
The
upper
shoe
of
the
Cloud
X
is
made
of
high
quality,
specially
developed
fine
fabric
that
is
extremely
stable.
ParaCrawl v7.1