Translation of "Feinchemie" in English
Verschiedene
Unternehmen
der
Feinchemie
und
der
Schwerchemie
wurden
so
in
einem
Konzern
vereinigt.
In
1997,
its
chemicals
division
was
spun
off
into
a
separate
company
named
Rhodia.
Wikipedia v1.0
Die
besondere
Aufmerksamkeit
gilt
dabei
den
Bereichen
Foto,
Pharmazeutik
und
Feinchemie.
Attention
will
in
particular
move
to
the
subsectors
of
photographic
products,
pharmaceuticals
and
fine
chemicals.
EUbookshop v2
Terminal
für
Filtration
in
pharmazeutischen,
Feinchemie,
Lebensmittel
und
Getränke
verwendet.
Widely
used
for
terminal
filtration
in
pharmaceutical,
fine
chemistry,
food
&
beverage.
ParaCrawl v7.1
Am
anderen
Ende
des
Prozessspektrums
liegen
regulierte
Industrien
wie
Pharmazie
und
Feinchemie.
At
the
other
end
of
the
process
spectrum
are
regulated
industriesÂ
like
pharmaceutical
and
fine
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
entwickelt
die
Fertigung
von
Maschinen
für
den
Sektor
Feinchemie
und
Pharmazeutik.
The
company
has
developed
machinery
manufacturing
for
the
fine
chemicals
and
pharmaceutical
sector.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
sind
die
Branchen
Food/Feed,
Pharma
und
Feinchemie.
Food/feed,
pharmaceuticals,
and
fine
chemicals
are
our
main
fields.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
entwickelt
die
Fertigung
von
Maschinen
für
den
Sektor
Feinchemie...
The
company
has
developed
machinery
manufacturing
for
the
fine
chemicals...
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Kurse
wird
"Membranprozesse
in
der
pharmazeutischen
Industrie
und
der
Feinchemie"
behandeln.
The
second
course
is
on
"Membrane
Applications
in
the
Food
and
Dairy
Industry",
to
be
held
in
Oviedo,
Spain,
on
2324
March
1999.
EUbookshop v2
Es
symbolisiert
die
Entwicklung
von
analytischen
Schmelzaufschlusstechniken,
Geräten
und
der
Wissenschaft
der
Feinchemie.
It
symbolizes
the
development
of
analytical
fusion
techniques,
instrumentation
and
fine
chemistry
science.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kompetenz
ist
unser
Fachwissen
auf
Spezialgebieten
der
Feinchemie
verbunden
mit
unserem
langjährigen
Know
how.
Our
expertise
is
our
technical
knowledge
in
special
areas
of
fine
chemistry
combined
with
our
many
years
of
know-how.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Katalysatoren
finden
vor
allem
in
zahlreichen
Hydrierverfahren
insbesondere
im
Bereich
der
Feinchemie
Verwendung.
Such
catalysts
are
used,
in
particular,
in
numerous
hydrogenation
processes,
especially
in
the
field
of
fine
chemicals.
EuroPat v2
Das
Unternehmen,
das
seine
soziale
Verantwortung
und
Pflicht
als
führendes
Unternehmen
der
Feinchemie
erfüllt.
The
company
that
fulfills
its
social
responsibility
and
obligation
as
the
leader
of
the
fine
chemical
field.
CCAligned v1
Die
Bauweise
der
Fine
dosing
Geräte
entspricht
den
Anforderungen
der
Feinchemie-
sowie
der
Pharma-
und
Lebensmittel-Industrie.
The
design
of
Fine
dosing
machines
meets
the
requirements
of
fine
chemical-,
pharmaceutical
and
food
industries.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
ideales
Gerät
für
die
Lebensmittel-,
Medizin-,
Kosmetik-,
Feinchemie-
und
Pestizidindustrie.
It
is
an
ideal
equipment
for
foodstuff,
medical,
cosmetic,
fine
chemical,
pesticide
industries.
ParaCrawl v7.1
Die
moderne
Biotechnologie
kommt
vor
allem
in
den
Input-Sektoren
zum
Einsatz,
d.h.
bei
Züchtung,
Diagnose,
Feinchemie
(Nahrungsmittelzusätze)
und
Enzymproduktion.
Modern
biotechnology
is
mainly
used
in
the
input
sectors,
i.e.
breeding,
diagnostics,
fine
chemicals
(feed
additives)
and
enzyme
production.
TildeMODEL v2018
Feinchemie
und
Bayer
befolgten
mit
einem
Antrag
im
Sinne
von
Art.
4
der
Verordnung
Nr.
3600/92
das
in
dieser
Verordnung
vorgesehene
Verfahren
mit
dem
Ergebnis,
dass
Ethofumesat
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414
aufgenommen
wurde.
As
notifiers
for
the
purposes
of
Article
4
of
Regulation
No
3600/92,
Feinchemie
and
Bayer
followed
the
procedure
provided
for
in
that
regulation,
with
the
result
that
ethofumesate
was
included
in
Annex
I
to
Directive
91/414.
EUbookshop v2
Am
23.
Dezember
2004
erhoben
Feinchemie
und
Bayer
beim
College
van
Beroep
voor
het
bedrijfsleven
Klage
gegen
die
letztgenannte
Entscheidung
des
College.
On
23
December
2004,
Feinchemie
and
Bayer
appealed
against
the
CTB’s
decision
of
19
November
2004
to
the
College
van
Beroep
voor
het
bedrijfsleven.
EUbookshop v2
Die
Arbeiten
haben
gezeigt,
daß
eine
Vorbereitungsphase
zur
Erforschung
der
Lage
in
den
verschiedenen
betroffenen
Bereichen
(Milch,
Zucker,
Stärke
usw.)
notwendig
ist,
in
der
der
Stand
der
wissenschaftlichen
Kenntnisse
über
die
Verarbeitung
der
pflanzlichen
Erzeugnisse
in
den
verschiedenen
möglichen
Sparten
(Lebensmittel,
Energie,
Feinchemie
usw.)
festgestellt
werden
kann.
This
showed
the
need
for
a
preparatory
phase
to
investigate
the
situation
in
the
various
sectors
concerned
(milk,
sugar,
starch,
etc.)
and
determine
the
state
of
the
art
concerning
the
processing
of
plant
products
upstream
of
their
various
potential
outlets
(food,
energy,
fine
chemicals,
etc.).
EUbookshop v2
Die
Expansion
der
pharmazeutischen
Industrie
und
der
Feinchemie
wird
ebenfalls
vom
Staat
über
Förderungsmaßnahmen
im
Bereich
der
Forschung
vorangetrieben.
Expansion
of
the
pharmaceutical
industry
will
be
further
promoted
by
the
Go
vernment,
mainly
by
supporting
research.
This
also
applies
to
fine
chemicals.
EUbookshop v2
Feinchemie
und
Bayer,
die
niederländische
und
die
belgische
Regierung
sowie
die
Kommission
schlagen
vor,
die
Frage
zu
verneinen.
Feinchemie
and
Bayer
—
as
well
as
the
Governments
of
the
Netherlands
and
Belgium,
and
the
Commission
—
maintain
that
the
question
referred
should
be
answered
in
the
negative.
EUbookshop v2
Beschluß
für
die
zweite
Phase
dieses
Programms
(Januar
1984
bis
März
1986),
das
mit
7
Millionen
ECU
ausgestattet
ist
und
—
was
die
Anwendung
der
Technologie
der
Bioreaktoren
der
zweiten
Generation
betrifft
—
die
Ausdehnung
auf
sämtliche
Industriebereiche,
insbesondere
die
pharmazeutische
Industrie
und
die
Feinchemie,
er
möglicht.
Decision
on
the
second
phase
(January
1984-March
1986),8
which,
as
regards
the
applications
of
second-generation
bioreactor
technology,
enables
the
programme
to
be
extended
to
all
industrial
sectors,
in
particular
the
pharmaceutical
and
fine
chemicals
industries,
and
has
a
budget
of
7
million
ECU.
EUbookshop v2