Translation of "Feinbearbeitung" in English

In dieser Stellung erfolgt bei der Rückzugbewegung eine Feinbearbeitung der Bohrung.
In this position, fine machining of the bore results upon retraction.
EuroPat v2
Zudem bringen im Bereich der Feinbearbeitung Körperschallmessungen zusätzliche Informationen zur Kraft- und Dehnungsmessung.
Furthermore in finish machining, measuring the machine noise yields information additional to the force and strain measurements.
EuroPat v2
Bei der Feinbearbeitung von Bohrungen kommen diese Merkmale nicht so sehr zum Tragen.
These features do not have a great effect in the fine machining of boreholes.
EuroPat v2
Es sind nicht mehr zwei Vorgänge für die Grob- und die Feinbearbeitung notwendig.
It is no longer necessary to perform two processes for rough machining and fine machining.
EuroPat v2
Das bereitet aber große Schwierigkeiten und die Feinbearbeitung ist problematisch.
However, this gives rise to great difficulties and fine machining is problematic.
EuroPat v2
Dies kann vor oder nach der mechanischen Feinbearbeitung erfolgen.
This can take place before or after mechanical finishing.
EuroPat v2
Gerade im Bereich der Feinbearbeitung bringen Körperschallmessungen zusätzliche Informationen zur Kraft- und Dehnungsmessung.
In the domain of finish-machining especially, solid-borne sound measurements yield information additional to that from force and strain measuring.
EuroPat v2
Mittels der zweiten Verzahnung kann in erster Linie eine Feinbearbeitung der Oberfläche erfolgen.
The second toothing can primarily be used for the fine-machining of a surface.
EuroPat v2
Feinbearbeitung der Diagramme über die Tastatur ist dabei selbstverständlich auch möglich.
Naturally, fine adjustment of such diagrams with the keyboard is also possible.
ParaCrawl v7.1
Durch eine gründliche Feinbearbeitung des Serienmotors, ist auch eine Leistungssteigerung möglich.
Through a detailed adjustment of the series motor, a performance improvement is possible.
ParaCrawl v7.1
Die Feinbearbeitung erfolgt in England und den USA.
Fine machining is carried out in England and the USA.
ParaCrawl v7.1
Als Ergebnis wird sich jedoch die oberflächige Feinbearbeitung verschlechtern.
However, the surface finish will deteriorate as a result.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Stufen sind jeweils mit einstellbaren Systemen zur Feinbearbeitung ausgelegt.
The single machining steps are equipped with adjustable systems for the fine machining.
ParaCrawl v7.1
Eine Feinbearbeitung ist durch die Erhöhung der Diamantenkonzentration im Werkzeug möglich.
Fine machining is achieved by increasing the concentration of diamonds in the tool.
ParaCrawl v7.1
Dies kann durch eine Feinbearbeitung der Fügezone zuverlässig verhindert werden.
This can be reliably prevented by precision machining of the joining zone.
EuroPat v2
Dies vereinfacht die Fertigung, da keine Feinbearbeitung des Ventilkolbens 5 benötigt wird.
This simplifies the manufacturing, since fine machining of the valve piston 5 is not required.
EuroPat v2
Auch dieses Werkzeug ist lediglich zur Feinbearbeitung geeignet.
Such tool is also only suitable for fine machining.
EuroPat v2
Die Erfindung kommt vorzugsweise zur Feinbearbeitung von vorverzahnten Werkstücken zum Einsatz.
The invention may be used for the fine machining of previously toothed work pieces.
EuroPat v2
Die auf diese Weise vorbereitete Bohrung wird dann einer mehrstufigen Feinbearbeitung unterzogen.
The bore prepared in this way is then subjected to a multi-stage finishing.
EuroPat v2
In Schritt S6 wird also lediglich eine Feinbearbeitung durchgeführt.
Thus, only a fine machining is carried out in step S 6 .
EuroPat v2
Beim Fräsen von Zahnersatzteilweißlingen ist dann keine zusätzliche Feinbearbeitung mehr nötig.
When milling dental prosthesis white bodies then no more additional finishing is necessary.
EuroPat v2
Fräsparameter für die Feinbearbeitung sollten sein:
Milling parameters to be considered for the precision machining:
EuroPat v2
Werkzeugsysteme dieser Art werden zur Feinbearbeitung von zylindrischen Bohrungen verwendet.
Tool systems of this type are used for the fine machining of cylindrical bores.
EuroPat v2
In einer zweiten Herstellungsstufe erfolgt sodann die Feinbearbeitung des Klingenrohlings.
In a second manufacturing stage, the fine machining of the blade blank then takes place.
EuroPat v2