Translation of "Feinanteil" in English
Nach
nachfolgender
Sichtung
beim
Feinanteil
betrug
die
spezifische
Oberfläche
13.360
cm
2
/g.
After
screening,
the
specific
surface
of
the
fine
fraction
was
13.360
sq.
cm./g.
EuroPat v2
Der
Feinanteil
kann
ca.
5
bis
40
%
betragen.
The
fine
fraction
may
amount
to
about
5-40%.
EuroPat v2
Der
Feinanteil
wurde
in
einer
Strahlmühle
weiter
zerkleinert.
The
fine
component
was
comminuted
further
in
a
jet
pulverizer.
EuroPat v2
Der
Feinanteil
umfaßt
im
wesentlichen
brennbare
Feinstäube.
The
fine
component
substantially
includes
combustible
fine
dusts
and
powders.
EuroPat v2
Feinanteil
und
Grobgut
werden
abgesiebt
und
in
den
Prozeß
zurückgeführt.
Fines
and
coarse
material
are
sieved
off
and
returned
to
the
process.
EuroPat v2
Der
dabei
entstehende
Feinanteil
kann
wieder
zurück
in
den
Schleuderkneter
geführt
werden.
The
fine
portion
can
be
returned
to
the
centrifugal
kneader.
EuroPat v2
Der
unerwünschte
Feinanteil
wird
dem
Rohmaterial
zugeführt.
The
unwanted
fine
portion
is
fed
to
the
raw
material.
EuroPat v2
Dieser
Feinanteil
beträgt
üblicherweise
ca.
2
bis
5
Gew.-%.
These
fine
fractions
conventionally
amount
to
approx.
2
to
5
wt.%.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
der
bei
der
Pulverlackherstellung
oder
als
Pulverlackoverspray
anfallende
Feinanteil
verwendet.
The
fine
fraction
produced
during
powder
lacquer
preparation
or
as
powder
lacquer
overspray
are
preferably
used.
EuroPat v2
Der
erwähnte
Zerstäubungstrockner
führt
im
allgemeinen
zu
kleinen
Teilchengrößen,
d.h.
hohem
Feinanteil.
The
spray
dryer
mentioned
leads
in
general
to
small
particle
sizes,
that
is
a
high
fines
component.
EuroPat v2
Der
Feinanteil
wird
vorzugsweise
in
den
Schritt
b)
zurückgeführt.
The
file
material
is
preferably
returned
to
step
b).
EuroPat v2
In
diesem
ersten
Schritt
wird
zunächst
der
Feinanteil
des
Produktes
ausgesiebt.
In
this
first
step
the
undersize
fraction
of
the
product
is
first
screened
out.
ParaCrawl v7.1
Der
Feinanteil
wird
über
ein
Sieb
mit
der
Maschenweite
von
0,4
mm
abgetrennt.
The
fine
fraction
is
separated
off
over
a
sieve
having
a
mesh
size
of
0.4
mm.
EuroPat v2
Je
größer
der
D
10
-Wert
ist,
desto
geringer
ist
der
Feinanteil.
The
greater
the
D
10
value,
the
smaller
the
fines
fraction.
EuroPat v2
Der
D
10
-Wert
ist
ein
Maß
für
den
Feinanteil
in
einer
Partikelgrößenverteilung.
The
D
10
value
is
a
measure
of
the
fines
fraction
in
a
particle
size
distribution.
EuroPat v2
Nach
dem
Zerkleinern
wird
der
Feinanteil
unter
80
µm
abgetrennt.
After
the
comminution,
the
fine
material
smaller
than
80
?m
is
separated
off.
EuroPat v2
Der
Feinanteil
im
Produkt
war
0,1%
kleiner
als
0,1
mm.
The
fine
fraction
in
the
product
was
0.1%
less
than
0.1
mm.
EuroPat v2
Die
Zyklonware
(Feinanteil)
wird
redispergiert
und
wieder
eingespeist.
The
cyclone
product
(fine
fraction)
is
redispersed
and
fed
in
again.
EuroPat v2
Der
Feinanteil
mit
einem
Durchmesser
unterhalb
von
100
µm
wird
abgesiebt.
The
fine
fraction
with
a
diameter
below
100
?m
is
sieved
off.
EuroPat v2
Der
Feinanteil
ist
beim
Kunden
unerwünscht,
da
er
die
Kundenprozesse
negativ
beeinflusst.
The
fines
fraction
is
undesirable
to
the
customer
since
it
adversely
affects
the
customer's
operations.
EuroPat v2
Der
dabei
abgesiebte
Feinanteil
wurde
gravimetrisch
quantifiziert
(Nachweisgenauigkeit
10
ppmw).
The
fines
fraction
screened
off
was
quantified
gravimetrically
(accuracy
of
detection
10
ppmw).
EuroPat v2