Translation of "Feilt an" in English

Mit dem Steaze feilt man an seinem Style und nicht an seinem Fahrkönnen!
With the Steaze you are able to focus on your style not on your skills!
ParaCrawl v7.1
Auch Stippler feilt eifrig an seinem Ruf als Nordschleifen-Spezialist.
Stippler, too, is working on fine-tuning his reputation as expert at the Nordschleife.
ParaCrawl v7.1
Wie an einem Text feilt die Künstlerin an der Sprache ihrer Kunst.
As if working on a text the artist elaborates and polishes the syntax of her art.
ParaCrawl v7.1
Die EU-Kommission feilt aktuell an offiziellen, europäischen Nachhaltigkeitsstandards und -zertifikaten für Green Bonds.
The EU Commission is currently working on official European sustainability standards and certificates for Green Bonds.
ParaCrawl v7.1
Schlemmer formuliert Konzepte für das Bauhaus, er feilt an seiner Idee einer neuen Welt für den neuen Menschen.
Schlemmer formulated concepts for the Bauhaus and strove to fine-tune his idea of a new world for the new human being.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe feilt gerade an ihrer persönlichen Lovestory – ihrem Lieblingsmoment in einem pilotiert fahrenden Audi, 15 Jahre in der Zukunft.
The group are fine-tuning their personal love stores – their favorite moments in a piloted Audi, 15 years from now on.
ParaCrawl v7.1
Spielt dieses Spiel und feilt an euren Fähigkeiten, um die Online-Gegner fertigzumachen oder gemeinsam mit euren Freunden Tischfußball zu erleben, wie ihre es nie zuvor getan habt.
Play this game and hone your skills to crush the online competition, or get together with your friends and enjoy foosball like never before.
ParaCrawl v7.1
Sein ganzes Leben lang forscht und feilt Thomas Ring an seiner revidierten Astrologie, doch die zentralen Prinzipien begleiten ihn von Beginn an.
Thomas Ring researched and honed his revised astrology his whole life, however the central principles accompanied him from the start.
ParaCrawl v7.1
Bergführer Thomas Schäfer begleitet Sie gerne bei Ihren ersten Kletterversuchen im Klettergarten an der Wandfluh oder feilt mit Ihnen an der Klettertechnik.
Mountain guide Thomas Schäfer will be happy to accompany you on your first climbing attempt in the Klettergarten an der Wandfluh or to work with you on the climbing technique.
ParaCrawl v7.1
Fortan betreibt sie in ihrer Heimatstadt São Paulo eine konsequente und selbstdisziplinierte Stimmbildung, feilt an der Akzentuierung, der Rhythmik und Dynamik ihres Gesangs.
From then on she engages in the consistent and self-disciplined training of her voice in her hometown São Paulo and hones her accentuation, rhythm and the dynamics of her singing.
ParaCrawl v7.1
Die Arden Engineering feilt weiter an der Verbesserung der Serientechnik und die weltweiten Vertriebsstrukturen werden auf 22 Länder mit Partnern in Hongkong, Indonesien, Kuwait, Nordamerika sowie der gesamten EU und Osteuropa ausgedehnt.
Arden Engineering carries on fine tuning the improvements of the production technology and the world wide distribution structure is enlarged to 22 countries with partners in Hong Kong Indonesia, Kuwait, North America, the complete EU and Eastern Europe.
ParaCrawl v7.1
Sie veröffentlichte Kurzgeschichten und Kurzromane in Amateur-Publikationen und feilte weiter an ihrem Stil.
She published short stories and short novels in amateur publications and continued to refine her style.
ParaCrawl v7.1
Sie fertigten den ersten Mezquila und feilten an ihm bis zur Perfektion.
They made the first Mezquila and worked on it until it was just right.
ParaCrawl v7.1
Tolkien war als Schriftsteller sehr detailverliebt, er feilte an "seiner Welt" und um eine möglichst große Realitätsnähe zu erreichen, erfand er Sprachen, Chronologie und Geographie.
Tolkien was compulsive in his writing, his revision, his desire for perfection in form and in the "reality" of his invented world, its languages, its chronologies, its existence.
Wikipedia v1.0
Ivey wuchs in New Jersey auf und feilte an seinen Fähigkeiten im Poker bei Spielen gegen seine Kollegen bei einer Telemarketing-Firma in New Brunswick in den späten 1990er-Jahren.
Ivey first began to develop his poker skills by playing against co-workers at a New Brunswick, New Jersey, telemarketing firm in the late 1990s.
WikiMatrix v1
Mit all diesen großartig Musikern und ebenso großartigen Instrumenten feilte man an den Arrangements so intensiv, dass schon bald 12 Songs im Kasten waren.
With these great musicians and instruments, the collaboration on the arrangements was so intense that they soon had 12 songs.
ParaCrawl v7.1
Neun Jahre feilte Kurzweil an diesem Roman, besuchte Bibliotheken in aller Welt, interviewte Detektive, Kuratoren und Uhrmacher, erlernte die Buchbinderei und baute die Erfindungen seiner Figuren nach.
Kurzweil chipped away on this book for nine years, visiting libraries all over the world, interviewing detectives, curators, and watchmakers, learning bookbinding, and using all this knowledge to construct his characters' inventions.
ParaCrawl v7.1