Translation of "Feigwarzen" in English

Die Feigwarzen entwickeln sich etwa zwei bis vier Wochen nach der Infektion.
The genital warts can develop around two to four weeks after the infection.
ParaCrawl v7.1
Warzen im Genitalbereich werden als Feigwarzen oder medizinisch als Condylomata acuminata bezeichnet.
Warts in the genital area are called genital warts or, to use their medical term, condylomata acuminata.
ParaCrawl v7.1
Die Feigwarzen oder auch Condylomata acuminata, entstehen durch eine Virusinfektion.
The Condylomas are small nodular tumors, which result from a viral infection.
ParaCrawl v7.1
Unbehandelt, können Feigwarzen erheblich wachsen.
If untreated, genital warts can grow considerably.
ParaCrawl v7.1
Bislang ist Imiquimod zur topischen Therapie von Feigwarzen und oberflächlichen Basaliomen zugelassen.
To date Imiquimod is authorized for the topical therapy of condyloma and superficial basalioma.
ParaCrawl v7.1
Durch Betupfen mit bestimmten Lösungen oder speziellen Salben können Feigwarzen abheilen.
Anogenital warts can be treated by dabbing with solutions or special ointments.
ParaCrawl v7.1
Feigwarzen können enorme Gefühl von Unbehagen und manchmal sogar Schmerzen verursachen.
Genital warts can cause tremendous feeling of discomfort and sometimes even pain.
ParaCrawl v7.1
Feigwarzen, auch genannt venerische Warzen, sind Unebenheiten erkrankte während sexuellen Kontakt.
Genital warts, also called venereal warts, are bumps contracted during sexual contact.
ParaCrawl v7.1
Die Feigwarzen (Kondylome) gehören zu den häufigsten sexuell übertragbaren Krankheiten.
Genital warts (condylomas) are one of the most common sexually transmitted diseases.
ParaCrawl v7.1
Die Diagnose einer HPV-Infektion erfolgt meist schon aufgrund des typischen Erscheinungsbildes der Feigwarzen.
An external examination of genital warts is usually sufficient to diagnose an HPV infection.
ParaCrawl v7.1
Diagnose und behandlung von krebsvorstufen im genitalbereich, feigwarzen und papillomviren.
Diagnosis and treatment of precancerous lesions in the genital area, genital warts and papillomavirus.
ParaCrawl v7.1
Feigwarzen (spitze Kondylome) sind Folge einer Virusinfektion.
Venereal warts are the result of a viral infection.
ParaCrawl v7.1
Feigwarzen werden fast immer durch Niedrigrisikotypen des humanen Papillomvirus (HPV) verursacht.
The virus that causes condyloma is the human papillomavirus (HPV).
ParaCrawl v7.1
Bei etwa 50 Typen kann es nach der Infektion zur Entstehung von Feigwarzen kommen.
Around 50 types of the virus can cause the development of genital warts.
ParaCrawl v7.1
Weil Feigwarzen nicht immer weh tun und nur manchmal jucken, merkst Du sie oft nicht.
You often don't notice fig warts because they're not always painful and only sometimes itchy.
ParaCrawl v7.1
Feigwarzen erfordern eine medizinische Behandlung.
Visible genital warts require medical treatment.
ParaCrawl v7.1
Feigwarzen können sehr klein sein, oder sie können in großen Clustern zu multiplizieren.
Genital warts may be very small, or they may multiply into large clusters.
ParaCrawl v7.1
Zur Anwendung von Imiquimod-Creme unmittelbar im Anschluss an eine Behandlung mit anderen kutan applizierten Mitteln zur Behandlung äußerlicher Feigwarzen im Genital- und Perianalbereich liegen bisher keine klinischen Erfahrungen vor.
No clinical experience exists with imiquimod cream immediately following treatment with other cutaneously applied drugs for treatment of external genital or perianal warts.
EMEA v3
Die am häufigsten mitgeteilten und als wahrscheinlich oder möglicherweise mit der Applikation von Imiquimod-Creme in Zusammenhang stehenden Nebenwirkungen in den Studien mit dreimal wöchentlicher Behandlung waren lokale Reaktionen am Ort der Behandlung der Feigwarzen (33,7% der mit Imiquimod behandelten Patienten).
In the pivotal trials with 3 times a week dosing, the most frequently reported adverse drug reactions judged to be probably or possibly related to imiquimod cream treatment were application site reactions at the wart treatment site (33.7% of imiquimod treated patients).
EMEA v3