Translation of "Feiertagsbedingt" in English
Feiertagsbedingt
ist
im
Januar
die
Versorgung
mit
PET-Flaschen
recht
gut.
As
a
result
of
the
holidays
there
was
a
relatively
good
supply
of
PET
bottles
in
January.
ParaCrawl v7.1
Experten
berichten
im
April
und
Mai
von
einer
stagnierenden
Kunststoffnachfrage,
die
vor
allem
feiertagsbedingt
ist.
According
to
expert
reports,
the
demand
for
plastics
stagnated
in
April
and
May
as
a
result
of
the
public
holidays.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
feiertagsbedingt
geringeren
Zahl
an
Verkaufstagen
lag
der
Umsatz
im
2.
Quartal
2017
mit
EUR
145,3
erwartungsgemäß
um
rund
4%
unter
dem
Vorjahreswert
(EUR
151,8
Mio.).
With
public
holidays
meaning
fewer
sales
days
in
Q2
2017,
revenue
amounted
to
EUR
145.3
million
in
that
period;
as
expected,
this
was
approximately
4%
lower
than
the
previous
year's
figure
(EUR
151.8
million).
ParaCrawl v7.1
Sicher
ist
indes
und
alles
darüber
hinaus
einfach
nicht
belegbar,
dass
es
in
dünnen
Märkten
–
also
beispielsweise
Märkten
mit
feiertagsbedingt
nur
geringen
Transaktionsvolumina
–
zu
deutlich
stärkeren
Kursbewegungen
kommen
kann.
One
this
is
certain,
and
all
the
rest
cannot
be
proven,
is
that
in
thin
markets
–
for
example
markets
with
low
volume
due
to
the
holiday
period
–
considerable
strong
price
movements
can
occur.
ParaCrawl v7.1
Die
Märkte
vom
Dienstag,
25.
Dezember
2018
und
Mittwoch,
26.
Dezember
2018
sowie
die
Märkte
vom
Dienstag,
01.
Januar
2019
und
Mittwoch,
02.
Januar
2019
fallen
feiertagsbedingt
aus.
The
markets
on
Tuesday,
December
25,
2018
and
Wednesday,
December
26,
2018
as
well
as
the
markets
on
Tuesday,
January
01,
2019
and
Wednesday,
January
02,
2019
will
be
canceled
due
to
holidays.
ParaCrawl v7.1
Im
vierten
Quartal
wird
die
Produktivität
allerdings
nicht
nur
feiertagsbedingt,
sondern
auch
in
Zusammenhang
mit
der
Einführung
eines
standortübergreifenden
ERP-Systems
etwas
niedriger
ausfallen.
However,
First
Sensor"s
productivity
in
the
fourth
quarter
will
be
somewhat
diminished
not
just
on
account
of
the
holiday
season,
but
also
in
connection
with
the
launch
of
a
multi-site
ERP
system.
ParaCrawl v7.1
Anfang
Januar
wird
mit
einer
größeren
Nachfrage
an
Schweinefleisch
gerechnet,
die
durch
die
feiertagsbedingt
geringere
Schlachtmenge
nicht
gänzlich
gedeckt
werden
kann,
so
dass
der
Preis
in
Frankreich
um
drei
Cent
stieg.
Demand
for
pork
is
expected
to
increase
noticeably
at
the
beginning
of
January;
yet
it
may
not
be
totally
covered
by
the
lower
numbers
of
pigs
slaughtered
during
the
holidays.
ParaCrawl v7.1