Translation of "Fehlnutzung" in English
Fehlnutzung
von
Druckluft
vermeiden
und
ersetzen;
Rational
and
efficient
use
of
compressed
air
DGT v2019
Die
karge
Vegetation
in
Madeiras
Bergwelt
ist
das
Resultat
jahrhundertelanger
Fehlnutzung.
The
barren
vegetation
of
Madeira's
mountains
is
the
result
of
centuries
of
misuse.
ParaCrawl v7.1
Das
PD795IS
ist
durch
sein
mechanisches
Design
vor
Fehlnutzung
gesichert.
The
PD795IS
is
protected
from
misuse
by
its
physical
design.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
ist
eine
Fehlnutzung
des
Anwenders
zu
einem
gewissen
Grad
erforderlich.
Basically,
a
certain
degree
of
incorrect
use
is
required.
ParaCrawl v7.1
Das
mechanische
Design
schützt
vor
Fehlnutzung
und
sorgt
damit
für
eine
hohe
Arbeitssicherheit
der
Nutzer.
The
mechanical
design
safeguards
the
user
from
incorrect
use
and
thereby
ensures
a
level
of
occupational
safety
for
the
user.
ParaCrawl v7.1
Wird
das
schwenkbare
Sperrelement
als
Hebel
ausgebildet,
an
dessen
einem
Hebelarm
die
Druckstange
bzw.
das
Zwischenelement
einwirkt
und
an
dessen
anderem
Hebelarm
der
Seilzug
angreift,
wird
ein
Mißbrauch
bzw.
eine
Fehlnutzung
durch
unvorhergesehenes
Betätigen
der
Druckstange
ausgeschlossen,
da
dieses
zu
einer
Zugwirkung
auf
den
Seilzug
führen
würde.
If
the
swivellable
locking
element
is
constructed
as
a
lever,
whose
one
lever
arm
is
acted
upon
by
the
pressure
rod
or
the
intermediate
element
and
on
whose
other
lever
arm
a
cable
pull
is
applied,
unauthorized
or
misuse
by
an
unintentional
actuation
of
the
pressure
rod
is
prevented
because
this
would
result
in
a
pulling
effect
on
the
cable
pull.
EuroPat v2
Bei
dieser
Untervariante
ist
es
sinnvoll,
dass
durch
Fehlnutzung
nicht
vollständig
abtransportierte
Aerosolmengen
durch
entsprechend
erneuerte
Atembefehle
doch
noch
in
die
Lunge
des
Patienten
befördert
werden.
In
this
sub-variant,
it
is
appropriate
that
volumes
of
aerosol
that
have
not
been
completely
transported
as
a
result
of
incorrect
use,
are
indeed
transported
into
the
patient's
lung
through
appropriately
repeated
respiratory
commands.
EuroPat v2
Obwohl
Dioxin
bei
der
Verbrennung
von
geeignetem
Holz
in
neuen
Feuerstätten
sehr
gering
ist,
wird
das
Problem
von
den
Mitgliedsstaaten
insbesondere
bei
der
Fehlbedienung,
bzw.
Fehlnutzung
sehr
ernst
genommen.
Although
dioxin
is
very
low
with
the
burn
of
suitable
wood
in
new
fireplaces,
the
problem
is
taken
very
seriously
by
the
member
states
–
particular
with
the
faulty
operation
and/or
false
use.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
klug,
sich
in
Einzelheiten
zu
ergehen,
die
sich
noch
nicht
zugetragen
haben,
doch
zeigt
die
Schrift
deutlich,
dass
nahe
am
Ende
des
letzten
Todeskampfes
die
Nationen
sich
selbst
in
einer
sehr
unsicheren,
sie
im
Grunde
mit
Vernichtung
bedrohenden,
Lage
befinden
werden
durch
Fehlnutzung
moderner
militärischer
Kriegswerkzeuge
und
durch
Nuklearverschmelzung,
weshalb
sie
einen
Angriff
gegen
die
Israeliten
in
ihrem
verheißenen
Land
starten
werden,
in
den
dann
der
Herr
ihretwegen
eingreifen,
sie
von
ihren
Feinden
befreien
und
unter
der
Führerschaft
ihrer
auferweckten
Propheten
und
der
anderen
alttestamentlichen
Heiligen
sein
Königreich
als
eine
Regierungsmacht
in
buchstäblichem
Sinne
über
die
ganze
Erde
aufrichten
wird.
It
is
not
wise
to
go
into
detail
concerning
events
which
have
not
yet
transpired,
but
the
Scriptures
do
make
it
plain
that
near
the
end
of
the
death-struggle
of
the
nations,
with
virtual
annihilation
threatening
them
through
the
misuse
of
modern
military
implements
of
war
and
nuclear
fusion,
there
will
be
an
attack
against
the
Israelites
in
their
Promised
Land,
and
that
then
the
Lord
will
intervene
on
their
behalf,
rescue
them
from
their
enemies,
and
through
their
resurrected
prophets
and
other
worthies
of
ancient
time
establish
his
kingdom
as
a
literal
governing
power
over
the
whole
earth.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Karibik
und
ihren
12.000
Arten
ist
eine
globale
Schlüsselregion
für
die
marine
Biodiversität
in
existenzieller
Weise
durch
Fehlnutzung,
Klimawandel
und
Versauerung
ihrer
Gewässer
bedroht.
The
Caribbean
and
its
12,000
species
is
a
global
key
region
for
marine
biodiversity.
Misuse
of
its
resources,
climate
change
and
acidification
of
its
waters
are
threatening
the
region's
continued
existence.
ParaCrawl v7.1