Translation of "Fehlinstallation" in English
Die
Installation
wird
dank
der
Licht-
und
Lautsignale
besonders
leicht
gemacht,
sodass
eine
Fehlinstallation
vermieden
wird.
The
installation
is
made
particularly
easy
thanks
to
the
light
and
sound
signals,
thus
avoiding
incorrect
installation.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
blockiert
der
radial
auswärts
ragende
Vorsprung
der
Feder
eine
Fehlinstallation
der
Mitnahmeklinge
im
Spindelkörper.
For
this
purpose,
the
projection
of
the
spring
protruding
radially
outward
blocks
a
faulty
installation
of
the
entraining
blade
in
the
spindle
body.
EuroPat v2
Der
Vorteil
eines
in
Längsrichtung
begrenzenden
Anschlags
bietet
nicht
nur
die
Einstellung
der
optimalen
Länge
innerhalb
der
Profilleiste
zur
Übertragung
von
Kräften
und
Momenten
auf
die
sich
anschließende
Profilleiste,
sondern
auch
den
Vorteil
einer
Vermeidung
einer
Fehlinstallation
des
Verbindungsmittels
innerhalb
der
Halteeinrichtung.
The
advantage
of
a
longitudinally-limiting
stop
not
only
provides
the
adjustment
of
the
optimum
length
inside
the
profiled
strip
for
the
transmission
of
forces
and
moments
onto
the
adjoining
profiled
strip,
but
also
affords
the
advantage
of
preventing
a
faulty
installation
of
the
joining
means
inside
the
retaining
means.
EuroPat v2
Der
Vorteil
eines
in
Längsrichtung
begrenzenden
Anschlags
bietet
nicht
nur
die
Einstellung
der
optimalen
Länge
innerhalb
der
Profilleiste
zur
Übertragung
von
Kräften
und
Momenten
auf
die
sich
anschließende
Profilleiste,
sondern
auch
den
Vorteil
der
Vermeidung
von
Fehlinstallation
des
Verbindungsmittels
innerhalb
der
Halteeinrichtung.
The
advantage
of
a
longitudinally
restricting
stop
not
only
provides
the
adjustment
of
the
optimum
length
inside
the
profiled
strip
for
the
transmission
of
forces
and
moments
onto
the
adjoining
profiled
strip,
but
also
the
advantage
of
avoiding
faulty
installation
of
the
joining
means
inside
the
retaining
means.
EuroPat v2