Translation of "Fehlgeleitet" in English
Versuche,
die
erklären
sollen,
warum
ihre
Ansichten
so
bedauerlich
fehlgeleitet
sind.
To
try
and
explain
to
them
why
their
views
are
so
woefully
misguided.
Europarl v8
Dieser
Ansatz
war
in
hohem
Maße
fehlgeleitet.
This
claim
was
hugely
misguided.
News-Commentary v14
Ja,
Protektionismus
ist
fehlgeleitet,
aber
Merkantilismus
ermutigt
dazu.
Yes,
protectionism
is
misguided;
but
mercantilism
encourages
it.
News-Commentary v14
Allerdings
scheint
mir
auch
diese
Sicht
der
Dinge
fehlgeleitet.
This,
too,
strikes
me
as
misguided.
News-Commentary v14
Ich
denke,
dass
das
äußerst
fehlgeleitet
ist.
And
I
think
that's
very
misguided.
TED2020 v1
Wir
fühlten
uns...
-
fehlgeleitet.
We
felt
we'd
been...
misled.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
er
wurde
fehlgeleitet...
I
said
he
was
misguided
in
his
policies...
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
könnte
auch
die
Definition
von
"fehlgeleitet"
sein.
No,
because
it
could
be
argued
it's
the
definition
of
"misguided."
OpenSubtitles v2018
Seine
Mitstreiter
werden
ihre
Gründe
haben
und
sind
wohl
fehlgeleitet.
I'm
sure
they
believe
their
reasons
are
good,
however
misguided.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
fehlgeleitet
und
verdienen
unser
Mitleid.
They
are
misguided
and
deserve
our
pity.
OpenSubtitles v2018
Für
einen
Mittelschicht-Jungen
scheinen
die
Werte
Ihres
Sohnes
fehlgeleitet.
I
must
say,
for
a
middle-class
boy,
your
son's
values
seem
a
bit
misdirected.
OpenSubtitles v2018
Nur
weil
sie
von
der
Kirche
fehlgeleitet
werden.
Only
because
they
are
being
misled
by
the
Church.
OpenSubtitles v2018
Die
jüngst
von
der
Fed
und
anderen
Zentralbanken
angekündigten
Maßnahmen
sind
jedenfalls
fehlgeleitet.
In
any
case,
the
actions
recently
announced
by
the
Fed
and
other
central
banks
are
misdirected.
News-Commentary v14
Aber
du
musst
wissen,
wie
fehlgeleitet
du
bist.
But
you
have
to
know
how
misguided
you
are.
OpenSubtitles v2018
Die
Krone
ist
fehlgeleitet,
aber
sie
ist
nicht
despotisch.
The
Crown
is
misguided,
but
it
is
not
despotic.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
Gleichgewicht
gestört,
werden
auswachsende
Axone
fehlgeleitet.
If
the
balance
is
disrupted,
growing
axons
are
misdirected.
ParaCrawl v7.1
Alle
Betrachtungsweisen
und
Handlungen
sind
fehlgeleitet.
All
views
and
activities
are
misguided.
ParaCrawl v7.1