Translation of "Fehlerwahrscheinlichkeit" in English

Mit präziseren Ausgangsdaten können wir die Fehlerwahrscheinlichkeit bei den Vorausschätzungen verringern.
With initial data that is more precise we can reduce the probability of errors in the scenarios forecast.
Europarl v8
Hier ist das Protokoll ihrer Analyse, samt Fehlerwahrscheinlichkeit.
Here's the transcript of their analysis... including margins of error.
OpenSubtitles v2018
Es ist jedoch insbesondere durch mögliche Ziffernvertauschungen eine hohe Fehlerwahrscheinlichkeit gegeben.
However, a high probability of error exists, particularly due to possible digit mix-ups.
EuroPat v2
Dem entspricht eine Fehlerwahrscheinlichkeit von P e1 = 8.8·10??.
An error probability of Pe1 =8.8 . 10-6 corresponds thereto;
EuroPat v2
Dadurch erhöht sich die für eine bestimmte Fehlerwahrscheinlichkeit notwendige Sendeleistung.
The transmitting output required for a defined error probability is increased by this.
EuroPat v2
Dadurch kann sich die Fehlerwahrscheinlichkeit unter Umständen beträchtlich erhöhen.
As a result the error probability can increase considerably in certain circumstances.
EuroPat v2
Die Fehlerwahrscheinlichkeit wird durch diese Systemoptimierung beträchtlich reduziert.
The probability of error is reduced considerably by such system optimization.
EuroPat v2
Positiv, mit wachsender Fehlerwahrscheinlichkeit, die nach zehn Sekunden 95 Prozent erreicht.
Affirmative, with an increasing probability of error reaching 95 percent after ten seconds.
OpenSubtitles v2018
In diesem Fall ist die Fehlerwahrscheinlichkeit viel geringer.
In this case, the probability of error will be much less.
ParaCrawl v7.1
Einfache, intuitive Bedienung, unmissverständliche Rückmeldungen und eine geringe Fehlerwahrscheinlichkeit werden angestrebt.
In this context one strives for a simple, intuitive controlling, unambiguous feedback and a low error probability.
ParaCrawl v7.1
Damit lässt sich der Arbeitsaufwand minimieren und eine geringe Fehlerwahrscheinlichkeit erreichen.
The work effort can thus be minimized and a low probability of error achieved.
EuroPat v2
Es hat sich gezeigt, dass bei einer Strom-FSK-Modulation die Fehlerwahrscheinlichkeit verringert ist.
It has been found that current FSK modulation involves a reduced probability of error.
EuroPat v2
Dabei ist EPMATHMARKEREP und P kanalfehler repräsentiert eine Fehlerwahrscheinlichkeit innerhalb dieses Kanals.
EPMATHMARKEREP and P channelerror represents a probability of error within this channel.
EuroPat v2
Die relative Fehlerhäufigkeit tendiert für große Produktionsstückzahlen gegen die Fehlerwahrscheinlichkeit des jeweiligen Werkzeugs.
For large production batch-quantities, the relative fault frequency tends to the fault probability of the respective tool.
EuroPat v2
Darüber hinaus bieten die Verfahren sehr hohe Schlüsselgenerierungsraten bei gleichzeitig sehr kleiner Fehlerwahrscheinlichkeit.
The methods also offer very high key generation rates and, at the same time, a low probability of errors.
EuroPat v2
Hierdurch wird die Fehlerwahrscheinlichkeit reduziert und die Kosten und der Zeitaufwand werden minimiert.
The likelihood of errors is thus reduced and the costs and time required are thus minimized.
EuroPat v2
Dies kann einen Beitrag leisten, eine Fehlerwahrscheinlichkeit bei der Übermittlung zu reduzieren.
This feature can help to reduce the probability of an error during the transmission.
EuroPat v2
Es ist somit wünschenswert, eine Befestigungstechnologie mit einer möglichst geringen Fehlerwahrscheinlichkeit bereitzustellen.
It is thus desirable to provide a fastening technology with least possible error probability.
EuroPat v2
Zudem steigt die Fehlerwahrscheinlichkeit der Arbeit aufgrund von Kommunikationsschwierigkeiten an.
Furthermore, the error probability of the work increases due to communication difficulties.
EuroPat v2
Möglichkeit zur Datenvalidierung, die die Fehlerwahrscheinlichkeit minimiert;
Provide data validation that minimizes the possibility of errors;
CCAligned v1
Das spart Ihnen Zeit und reduziert die Fehlerwahrscheinlichkeit auf ein Minimum.
This will save your time and reduce an error chance to the minimum.
ParaCrawl v7.1
Das spart nicht nur Zeit und Kosten, sondern reduziert auch die Fehlerwahrscheinlichkeit.
That not only saves time and money but also reduces the probability of errors.
ParaCrawl v7.1
Dieser Codex macht deutlich, daß die Fehlerwahrscheinlichkeit nicht gering ist.
This codex makes it clear that the probability of mistakes is not low.
ParaCrawl v7.1
Die Fehlerwahrscheinlichkeit bei dieser Entdeckung liegt bei unter eins zu einer Million.
The probability of error with this discovery is less than one in a million.
ParaCrawl v7.1
Die direkte Übertragung verringert die Fehlerwahrscheinlichkeit bei manueller Eingabe.
This reduces the probability of error due to manual input.
ParaCrawl v7.1
Dies verlangsamt die Programmierung und erhöht die Fehlerwahrscheinlichkeit.
This slows programming and increases the opportunities for error.
ParaCrawl v7.1
Diese Transfermethoden weisen aufgrund der enormen Größe der Dateien eine hohe Fehlerwahrscheinlichkeit auf.
These transfer methods have a high failure probability because of the enormous size of the files.
ParaCrawl v7.1