Translation of "Fehlerverwaltung" in English
Die
grafische
Oberfläche
der
Windows
Fehlerverwaltung
(ab
Vista)
wird
unterbunden
(10658).
The
graphical
user
interface
of
the
Windows
error
reporting
will
be
disabled
by
default
(since
Vista)
(10658).
ParaCrawl v7.1
Die
Dacore
Datenbanksysteme
AG
bietet
ab
sofort
für
ihr
Labormanagement-System
eine
integrierte
Wunsch-
und
Fehlerverwaltung
an.
Dacore
Datenbanksysteme
AG
presents
an
integrated
wish
and
error
administration
system
for
its
Laboratory
Management
System.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
sind
sämtliche
Funktionen
zur
Wunsch-
und
Fehlerverwaltung
optional
direkt
in
das
Labormanagementsystem
integriert.
Now
all
the
functions
of
the
wish
and
error
administration
system
can
optionally
be
made
directly
available
in
the
Laboratory
Management
System.
ParaCrawl v7.1
Die
Fehlerverwaltung
mit
Statistik
gibt
jederzeit
in
übersichtlicher
Form
Auskunft
über
den
Zustand
der
Anlage.
The
error
management
including
statistics
delivers
clear
information
about
the
state
of
the
plant
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
ChatAnwendung
sollte
eine
EchtzeitTextkonversation
zwischen
verschiedenen
Teilnehmern
verwalten,
während
die
Fehlerverwaltung
sich
mit
der
Entdeckung,
Lokalisierung
und
Korrektur
von
abnormalem
Verhalten
des
Telekommunikationsnetzes
und
seiner
Umgebung
beschäftigt.
A
Chat
application
should
manage
a
real
time
textual
conversation
between
several
participants,
whereas
fault
management
is
concerned
with
detection,
localisation
and
correction
of
abnormal
behaviour
of
the
telecommunication
network
and
its
environment.
EUbookshop v2
Um
den
Zusammenhang
zwischen
Fehlermeldung
und
Fehlerort
herzustellen,
ist
eine
Fehlerverwaltung
vorgesehen,
in
der
die
aus
den
verschiedenen
parallel
arbeitenden
Fehlererkennungsschaltungen
kommenden
Fehlermeldungen
nach
entsprechender
Laufzeitkorrektur
über
die
vorhandenen
Wegmeßsysteme
mit
den
zugehörigen
Koordinaten
ihres
jeweiligen
Ortes
im
Leiterbild
zugeordnet
werden.
For
connecting
the
respective
error
reports
received
from
the
test
units
with
the
location
of
the
error,
an
error
management
or
processing
unit
is
provided
in
which
the
error
reports
received
from
the
parallelly
functioning
error
recognition
circuits
are
combined
and,
after
an
appropriate
transit
time
correction,
are
stored
with
associated
position
coordinates
received
from
a
position
sensor
on
the
compound
table.
EuroPat v2
Zur
Bewegung
des
Kreuztisches
ist
eine
Ablaufsteuerung
vorgesehen,
die
während
der
Prüfung
den
Prüfling
mäanderförmig
mit
konstanter
Geschwindigkeit
unter
der
Optik
verschiebt
und
anschließend
bei
der
visuellen
Klassifizierung
den
Fehlerort
entsprechend
den
in
der
Fehlerverwaltung
gespeicherten
Fehlerkoordinaten
im
Gesichtsfeld
der
Optik
positioniert.
The
sequence
control
is
also
utilized
for
the
subsequent
positioning
of
the
test
specimen
at
the
error
locations
during
the
visual
classification
in
the
field
of
view
of
the
lens
according
to
the
received
error
coordinates
from
the
error
management
unit.
EuroPat v2
In
einer
Fehlerverwaltung
bzw.
Fehlerspeicherverwaltung
können
unter
Verwendung
von
ODER-Gattern
und
RS-Flip-Flops
die
Bedingungen
für
die
Einleitung
von
Ersatzmaßnahmen
festgelegt
werden.
In
a
fault
management
system
or
fault
storage
management
system,
the
conditions
for
the
initiation
of
alternative
measures
can
be
specified
using
OR
gates
and
RS
flipflops.
EuroPat v2
Computerisiertes
Verfahren
zur
Fehlerverwaltung
einer
automatischen
Stromumwandlungsvorrichtung,
wobei
das
Verfahren
umfasst:
in
einer
Recheneinrichtung,
Empfangen
von
mindestens
Vorrichtungsfehlerprotokolldaten
und
Vorrichtungszustandsdaten
von
der
automatischen
Stromumwandlungsvorrichtung
über
ein
lokales
Verbindungsnetzwerk;
A
computerized
method
for
fault
management
of
an
automated
power
conversion
device,
the
method
comprising
receiving,
in
a
computing
apparatus,
at
least
device
fault
log
data
and
device
status
data
from
the
automated
power
conversion
device
via
a
local
connection
network;
EuroPat v2