Translation of "Fehlertiefe" in English
Dieser
Schritt
umfaßt
die
Bestimmung
der
Fehlertiefe.
This
step
comprises
the
determination
of
the
depth
of
the
flaw.
EuroPat v2
Wenn
der
Fehler
außerhalb
der
Mitte
liegt,
gibt
die
Kurve
die
Fehlertiefe
an.
If
the
defect
is
away
from
the
center,
the
curve
specifies
the
depth
of
the
defect.
EuroPat v2
Nach
der
Fehlerklassifizierung
wird
anhand
der
komplexen
Zahlen
über
den
Speicher
62
die
Fehlertiefe
bestimmt.
After
the
classification
of
flaws,
the
depth
of
the
flaw
is
determined
by
means
of
the
complex
values
via
the
memory
62.
EuroPat v2
Nach
der
Fehlerklassifizierung
wird
anhand
der
komplexen
Meßwerte
über
den
Speicher
62
die
Fehlertiefe
bestimmt.
After
the
classification
of
flaws,
the
depth
of
the
flaw
is
determined
by
means
of
the
complex
values
via
the
memory
62.
EuroPat v2
Als
Abszisse
ist
sowohl
die
Blechdicke
für
die
REKurven
als
auch
die
Fehlertiefe
für
die
FEKurven
angegeben.
The
X-axis
is
the
thickness
of
the
plate
for
the
BE
graph
and
the
depth
of
the
fault
for
the
FE
graph.
EUbookshop v2
Als
Fehlerinformationen
können
eine
farbkodierte
Relevanz,
der
Fehlertyp,
die
Fehlergröße
und/oder
die
Fehlertiefe
und
ähnliches
dargestellt
werden.
A
color-coded
relevance,
the
defect
type,
the
defect
size
and/or
the
defect
depth
and
similar
can
be
displayed
as
the
defect
information.
EuroPat v2
Maßgebliche
Einflussfaktoren
für
die
Einstellung
eines
geeigneten
Feldstärkeverhältnisses
sind
unter
anderem
die
Sättigungsinduktion
des
Prüflingsmaterials
und
die
Fehlertiefe.
Crucial
influencing
factors
for
setting
a
suitable
field
strength
ratio
are,
inter
alia,
the
saturation
induction
of
the
test
sample
material
and
the
fault
depth.
EuroPat v2
Es
kommen
dann
noch
Ultraschallwellen
am
Empfänger
an,
die
von
der
Lage
des
Fehlerrandes
und
von
der
Fehlertiefe
abhängen.
Ultrasonic
waves
then
still
arrive
at
the
receiver
that
depend
on
the
position
of
the
edge
of
the
defect
and
on
the
depth
of
the
defect.
EuroPat v2