Translation of "Fehlerstromschutzschalter" in English

Bei diesem Wert lösen selbst die empfindlichsten Fehlerstromschutzschalter mit Sicherheit noch nicht aus.
At this value, even the most sensitive fault current circuit breakers certainly are not triggered.
EuroPat v2
Es ist erkennbar, daß mit einem Fehlerstromschutzschalter mit der in Fig.
It can be recognized that with a ground fault circuit interrupter with the circuitry shown in FIG.
EuroPat v2
Diese Probleme gelten natürlich auch für Fehlerstromschutzschalter und sonstige Schaltgeräte und ihr Zubehör.
These problems naturally also apply to residual-current circuit breakers and other switching devices and their accessories.
EuroPat v2
Welchen vorgeschalteten Fehlerstromschutzschalter (FI/RCD) benötige ich?
Which upstream residual-current device (FI/RCD) do I need?
ParaCrawl v7.1
Der Fehlerstromschutzschalter 12 kann z.B. für eine Stromstärke von 80 A ausgelegt sein.
The residual current circuit breaker 12 can be designed for a current intensity of 80 A, for example.
EuroPat v2
Insbesondere kann statt dem Fehlerstromschutzschalter 8 auch ein anderer Schalter verwendet werden.
In particular, a different switch can also be used instead of the residual current circuit breaker 8 .
EuroPat v2
Dies wird durch herkömmliche kurzzeitverzögerte Fehlerstromschutzschalter 1 nicht gewährleistet.
This is not ensured by conventional short-delay residual-current circuit breakers 1 .
EuroPat v2
Entsprechende Elektroinstallationen mit einem Fehlerstromschutzschalter 12 können entsprechend vorgesehen sein.
Corresponding electrical installations can be provided with a residual current circuit breaker 12 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Fehlerstromschutzschalter für einen Frequenzumrichter.
The present invention relates to a ground fault interrupter for a frequency converter.
EuroPat v2
Zum Messen des Gleichtaktstroms weist der Fehlerstromschutzschalter 38 einen Ringkern 52 auf.
To measure the common mode current the ground fault interrupter 38 has a ring core 52 .
EuroPat v2
Der Frequenzumrichter 10 weist zwei weitere Fehlerstromschutzschalter auf.
The frequency converter 10 has two further ground fault interrupters.
EuroPat v2
Dadurch können schadhafte Fehlerstromschutzschalter als solche erkannt und ausgetauscht werden.
Defective residual-current circuit breakers can thus be recognized as such and can be exchanged.
EuroPat v2
Dadurch können schadhafte Fehlerstromschutzschalter 1 als solche erkannt und ausgetauscht werden.
Defective residual-current circuit breakers 1 can thus be recognized and exchanged.
EuroPat v2
Setzen Sie den Fehlerstromschutzschalter mit der Taste OK -D- Abb.1 zurück.
Reset the RCCB with the OK button -D- Fig.1.
ParaCrawl v7.1
Fehlerstromschutzschalter (FI) in der Bedieneinheit ausgelöst.
Residual current circuit breaker (RCCB) in operating unit tripped.
ParaCrawl v7.1
Der Fehlerstromschutzschalter (RCCB) ist mit [KNL" gekennzeichnet.
Residual Current Circuit Breaker (RCCB) is denoted by [KNL".
ParaCrawl v7.1
Der Fehlerstromschutzschalter (RCCB) wird mit [KNL" bezeichnet.
Residual Current Circuit Breaker (RCCB) is denoted by [KNL".
ParaCrawl v7.1
Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter)soll zum Schutz gegen Leckströme auftreten.
Residual current device (RCD)intended for protection against leakage currents occur.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz hierzu kann die Schleife L1-N beliebig hoch belastet werden, ohne den Fehlerstromschutzschalter auszulösen.
In contrast to this, the LI-N loop can receive a load as high as desired without triggering the fault current circuit breaker.
EuroPat v2
Die Elektroinstallation ist mit einem Fehlerstromschutzschalter (FI) mit einem Auslösestrom von 30 mA versehen.
The electrical installation is provided with a fault current protection breaker with a tripping current of 30 mA.
EuroPat v2
Fehlerstromschutzschalter unterbrechen daher den Fehlerstrom bereits bevor Gefahren für Personen und Sachen auftreten können.
Residual current circuit-breakers therefore interrupt the residual current even before risks to people and items can occur.
EuroPat v2
Die Elektroinstallation weist wiederum einen Fehlerstromschutzschalter (FI) mit einem Auslösestrom von 30 mA auf.
Again, the electrical installation has a fault current protection breaker with a tripping current of 30 mA.
EuroPat v2
Die Ladeeinrichtung kann so realisiert sein, dass diese einen in den Ladestromkreis geschalteten Fehlerstromschutzschalter aufweist.
The charging device can be realized in such a way that it has a residual current circuit breaker switched into the charging circuit.
EuroPat v2
Dadurch werden auch die Normen voll erfüllt, welche netzspannungsabhängige Fehlerstromschutzschalter 1 nicht zulassen.
This also fully complies with the standards which do not permit residual current circuit breakers 1 which are dependent on the mains voltage.
EuroPat v2
Dadurch kann der Fehlerstromschutzschalter 1 die zum Auslösen erforderliche Energie aus dem Fehlerstromsignal beziehen.
Thus the residual-current circuit breaker 1 can draw the energy required for tripping from the residual current signal.
EuroPat v2
Gemäß dem Verfahren wird daher eine Schaltinformation über Schaltvorgänge in dem Frequenzumrichter durch den Fehlerstromschutzschalter empfangen.
In accordance with the method, switching information about switching operations in the frequency converter is received by the ground fault interrupter.
EuroPat v2
Zum Messen des Gleichtaktstroms weist der Fehlerstromschutzschalter 26 einen Ringkern 38 mit einer Spule auf.
In order to measure the common mode current, the ground fault interrupter 26 has a ring core 38 with a coil.
EuroPat v2