Translation of "Fehlerrisiko" in English
Dadurch
werden
das
Fehlerrisiko
und
die
Kontrollkosten
verringert.
This
reduces
the
risk
of
error
and
the
costs
of
control.
Europarl v8
Das
tolerierbare
Fehlerrisiko
wird
auf
der
Grundlage
einer
Kosten-Nutzen-Analyse
der
Kontrollen
festgelegt.
The
level
of
tolerable
risk
of
error
shall
be
based
on
an
analysis
of
the
costs
and
benefits
of
controls.
TildeMODEL v2018
Die
Ausgabenprogramme
der
GD
HOME
wiesen
bislang
kein
hohes
Fehlerrisiko
auf.
DG
HOME
has
not
been
facing
important
risks
of
errors
in
its
spending
programmes.
TildeMODEL v2018
Es
erhöht
auch
das
Fehlerrisiko
und
erfordert
ein
intensiveres
Monitoring.
It
also
increases
the
risk
of
errors
and
requires
more
intense
monitoring.
TildeMODEL v2018
Dieses
Grundprinzip
werde
durch
Vereinfachung
und
das
tolerierbare
Fehlerrisiko
nicht
erschüttert.
This
basic
principle
would
not
be
undermined
by
simplifying
procedures
and
tolerating
the
risk
of
failure.
TildeMODEL v2018
Gewährleistung,
dass
die
Kontrollkosten
in
einem
angemessenen
Verhältnis
zum
Fehlerrisiko
stehen,
Ensuring
cost
of
control
is
commensurate
with
risk
of
error
;
TildeMODEL v2018
Allerdings
wird
beim
Finanzkontrollmodell
des
RP7
das
Fehlerrisiko
nicht
ausreichend
berücksichtigt.
However,
the
FP7
financial
control
model
does
not
sufficiently
take
into
account
the
risk
of
errors.
TildeMODEL v2018
Die
richtige
Balance
zwischen
Kontrollkosten
und
Fehlerrisiko“
aufzeigt.
Striking
the
right
balance
between
the
administrative
costs
of
control
and
the
risk
of
error’.
EUbookshop v2
Bei
den
während
dieses
Zeitraums
getätigten
Ausgaben
besteht
ein
höheres
Fehlerrisiko.
The
expenditure
taking
place
during
this
period
is
at
an
increased
risk
of
error.
EUbookshop v2
Die
Technologie
automatisiert
einen
derzeit
manuellen
und
arbeitsintensiven
Prozess
mit
dem
zusätzlichen
Fehlerrisiko.
The
technology
automates
a
process
that
is
currently
manual
and
labor-intensive
with
the
added
risk
of
error.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
das
Fehlerrisiko
reduziert,
bzw.
Ausschuss
vermieden.
In
this
way
the
error
risk
is
reduced,
and/or
avoided
committee.
ParaCrawl v7.1
Je
komplexer
ein
Fertigungsauftrag
ist,
desto
größer
ist
das
Fehlerrisiko.
The
more
complex
a
production
order
is,
the
higher
the
risk
of
errors.
ParaCrawl v7.1
Unser
eigener
Transportservice
verringert
das
Fehlerrisiko.
Our
own
transport
service
limits
the
risk
of
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Verknüpfung
der
Elektrodenherstellung
mit
der
zugehörigen
funkenerosiven
Bearbeitung
minimiert
das
Fehlerrisiko.
Linking
electrode
manufacturing
with
the
EDM
operation
minimises
the
risk
of
mistakes.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
steigt
die
Komplexität
im
Tagesgeschäft
–
und
somit
auch
das
Fehlerrisiko.
This
increases
the
complexity
in
the
daily
business
–
and
therefore
also
the
risk
of
defects.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
verringern
sich
durch
die
optimale
Arbeitsvorbereitung
Fehlerrisiko
und
Stillstandszeiten.
Risk
of
errors
and
downtime
is
also
reduced
via
optimal
work
preparation.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
reduziert
die
vereinfachte
Bedienung
das
Fehlerrisiko
beträchtlich.
Furthermore,
the
simplified
operation
considerably
reduces
the
risk
of
errors.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
ebenfalls
das
potentielle
Fehlerrisiko
beim
Vornehmen
von
Änderungen
reduziert.
This
integration
also
reduces
the
risk
of
potential
errors
when
changes
occur.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedingt
jedoch
einen
erhöhten
Aufwand
für
den
Kunden
sowie
ein
Fehlerrisiko.
However,
this
means
more
work
for
the
customer
and
a
risk
of
error.
EuroPat v2
Das
Fehlerrisiko
steigt
mit
dünner
werdender
Wand,
weswegen
das
Durchmesser-/Wanddickenverhältnis
begrenzt
ist.
The
risk
of
defects
increases
as
wall
thickness
decreases.
Therefore,
the
ratio
of
diameter
to
wall
thickness
is
limited.
EuroPat v2
Durch
diese
einfache
Montage
besteht
ein
geringes
Fehlerrisiko.
This
simple
assembly
results
in
a
low
risk
of
faults.
EuroPat v2
Eingebaute
Kontrollfunktionen
minimalisieren
das
Fehlerrisiko
und
garantieren
die
effiziente
Kommissionierung
der
Artikel.
Built-in
control
functions
minimize
the
number
of
mistakes
and
provide
efficient
commissioning
of
articles.
CCAligned v1
Fluggz
minimalisiert
das
Fehlerrisiko,
da
alle
Prozesse
miteinander
verbunden
sind.
Fluggz
minimises
the
risk
of
errors,
as
all
processes
are
aligned
CCAligned v1
Automatisierung
reduziert
das
Fehlerrisiko
und
sichert
somit
Qualität.
Automation
reduces
the
risk
of
errors
and
thus
ensures
quality.
CCAligned v1
Sie
senken
den
Umfang
manuell
ausgeführter
Berechnungen
und
Tests
und
damit
das
Fehlerrisiko.
Allows
reduction
of
manual
calculations
and
testing
procedures,
thereby
reducing
the
risk
of
error.
CCAligned v1
Das
Fehlerrisiko
wird
reduziert,
da
Änderungen
an
Dokumenten
im
Layout
vorgenommen
werden.
Reduce
the
risk
for
error
by
making
edits
to
documents
in
layout.
ParaCrawl v7.1