Translation of "Fehlerreduzierung" in English
Ihr
mobiler
Ratgeber
enthält
außerdem
wichtige
Hinweise
zur
Fehlerreduzierung
und
–vermeidung
.
Your
mobile
advisor
also
includes
important
tips
for
reducing
and
avoiding
defects
.
ParaCrawl v7.1
Das
trägt
deutlich
zur
Benutzerfreundlichkeit
der
Software
und
zur
Fehlerreduzierung
bei.
This
makes
a
significant
contribution
to
the
user-friendliness
of
the
software
and
to
reducing
errors.
EuroPat v2
Diese
Kapazität
sorgt
im
Vergleich
zur
manuellen
Eingabe
für
eine
deutliche
Fehlerreduzierung.
This
capability
helps
greatly
reduce
errors
as
compared
to
manual
entry.
ParaCrawl v7.1
Die
Fehlerreduzierung
trägt
dazu
bei,
den
Zeitrahmen
Ihres
Projektes
einzuhalten
und
rechtzeitig
zu
liefern.
Error
reduction
helps
maintain
your
project
time
line
and
deliver
in
time.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
zusätzliche
allgemeine
Ausbildung,
die
im
Rahmen
des
Moduls
Betriebswirtschaftliche
Grundlagen
stattfinden
soll,
werden
allgemeine
Fertigkeiten
vermittelt,
die
zum
Großteil
auf
andere
Industrieunternehmen
oder
-branchen
übertragbar
sind
und
sich
auf
breit
gefächerte
Bereiche,
wie
Projektmanagement,
Humanressourcen,
Akquisition,
Finanzwesen,
Six-Sigma-Programm
(in
zahlreichen
Branchen
angewandte
Methodik
zur
Fehlerreduzierung
bei
sich
wiederholenden
Vorgängen)
beziehen
(siehe
Erwägungsgrund
36).
The
additional
general
training
to
be
offered
under
the
Business
Fundamentals
block
will
convey
general
skills
which
are
largely
transferable
to
other
companies
or
industrial
sectors,
on
broad
subjects
such
as
Project
Management
Skills,
Human
Resources,
Purchasing,
Finance,
Six
Sigma
(reducing
errors
in
repeated
processes,
a
methodology
applicable
in
different
industrial
sectors)
(see
recital
36
above).
DGT v2019
In
der
neuen
Haushaltsperiode
wird
die
Europäische
Union
die
Verwirklichung
der
Ziele
durch
eine
bessere
Mittelverwendung
sicherstellen,
insbesondere
durch
ergebnisorientierte
finanzielle
Unterstützung,
Vereinfachung,
Fehlerreduzierung
und
größere
Effizienz
–
Aspekte,
denen
bei
der
Vorbereitung
und
Aushandlung
des
MFR
große
Aufmerksamkeit
gewidmet
wurde.
In
the
new
financial
period,
the
European
Union
will
ensure
delivery
of
results
through
better
spending,
notably
through
result-oriented
financial
support,
simplification,
reduction
of
errors
and
increase
of
efficiency
–
aspects
to
which
close
attention
was
paid
in
the
preparation
and
negotiation
of
the
MFF.
TildeMODEL v2018
Zwei
größere
Seminare
wurden
2008
in
Brüssel
abgehalten,
wobei
es
um
die
Erläuterung
der
Finanzierungsvorschriften,
die
Verbesserung
der
Kontrollen
und
die
Fehlerreduzierung
ging.
Two
major
seminars
were
organised
in
Brussels
in
2008
with
the
aim
of
clarifying
funding
rules,
improving
controls
and
reducing
errors.
TildeMODEL v2018
Die
Nationalen
Statistischen
Ämter
(NSÄ)
waren
seit
jeher
um
Qualität
bemüht,
wobei
Qualität
ursprünglichals
Zuverlässigkeit
-
im
Sinne
einer
Fehlerreduzierung
auf
ein
Mindestmaß
-
verstanden
wurde.
The
National
Statistical
Institutes
(NSIs)
have
always
been
concerned
with
quality,
which
they
initially
understood
as
reliability
achieved
by
minimising
errors.
As
such,
this
concern
for
quality
is
nothing
new.
EUbookshop v2
Zur
Fehlerreduzierung
hatte
das
INS
ein
Karussell-System,
das
sich
jede
Minute
drehte,
so
dass
die
Fehler
in
verschiedene
Richtungsvektoren
geteilt
wurden
und
sich
so
gegenseitig
aufhoben.
They
will
incorporate
error
reduction
systems
such
as
the
carousel
system
that
rotates
once
a
minute
so
that
any
errors
are
dissipated
in
different
directions
and
have
an
overall
nulling
effect.
WikiMatrix v1
Insbesondere
bezieht
sie
sich
auf
die
Vereinfachung
des
elektrischen
Schaltkreises
einer
Waage
und
die
Fehlerreduzierung
bei
der
Ablesung
solcher
Waagen.
More
particularly
it
concerns
the
simplification
of
scale
circuitry,
and
reduction
of
error
in
readout
of
such
scales.
EuroPat v2
Die
Verpackungsindustrie
fordert
für
das
Gesundheitswesen
neue
Materiallösungen,
um
Trends
wie
mehr
Sicherheit
für
Patient
und
medizinisches
Personal
durch
Bruchsicherheit,
Fehlerreduzierung
mit
Unit-Dose-Verpackungen
und
konsistentere
Sterilität
gerecht
zu
werden.
The
healthcare
packaging
industry
is
demanding
new
materials
solutions
to
address
trends
that
include
greater
patient
and
provider
safety
through
breakage
resistance,
error
reduction
with
unit
dose
packaging,
and
more
consistent
sterility.
ParaCrawl v7.1
Die
Automatisierung
der
Operationen,
die
Verkürzung
der
Antwortzeiten,
die
Fehlerreduzierung,
die
Abschaffung
von
Papier…all
diese
Faktoren
haben
ein
effizienteres
Managementsystem
und
eine
drastische
Kostensenkung
zur
Folge.
Automation
of
operations,
faster
response
times,
fewer
errors,
no
more
use
of
paper…
All
these
enhancements
result
in
a
much
more
efficient
management
system
and
a
drastic
reduction
in
costs.
ParaCrawl v7.1
Dateneingabe:
Wenn
die
Daten
in
externen
Datenverarbeitungszentren
oder
anderen
Situationen
von
ungelerntem
Personal
erfasst
werden,
ist
die
Bereitstellung
einer
Unterstützung
bei
der
Dateneingabe
der
Schlüssel
für
die
Datenqualität
und
die
Fehlerreduzierung.
Data
entry:
data
are
collected
by
external
processing
centres
or
other
sources,
often
by
unspecialised
operators,
if
assistance
is
provided
for
the
data
entry
it
is
the
key
to
guarantee
data
quality
and
reduced
errors.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
a)
und
c)
muss
der
Kalibrierkörper
in
gleicher
Weise
wie
das
Messobjekt
bewegt
werden,
um
die
gewünschte
Fehlerreduzierung
bzw.
Kompensation
zu
erhalten.
In
cases
a)
and
c),
the
calibrating
body
must
be
moved
in
the
same
way
as
the
measurement
object
in
order
to
obtain
the
desired
error
reduction
or
compensation.
EuroPat v2
Durch
die
Konsolidierung
von
Daten
und
Prozessen
sowie
eine
verbesserte,
softwaregestützte
Abstimmung
aller
Geschäftsabläufe
zielt
die
Einführung
auf
eine
deutliche
Zeit-,
Kosten-
und
Fehlerreduzierung.
By
consolidating
data
and
processes
as
well
as
an
improved
software-supported
reconciliation
of
all
the
business
processes,
the
introduction
aims
to
significantly
reduce
time,
costs
and
errors.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Ziele
des
Projekts
sind
eine
Qualitätssteigerung
durch
verbesserte
Transparenz,
Fehlerreduzierung
durch
bessere
Ablaufautomatisierung
sowie
Kostenreduzierung
durch
den
Einsatz
intelligenter
Modelle.
Essential
goals
of
the
project
are
to
increase
quality
by
means
of
improved
transparency
and
error
reduction
as
a
result
of
automated
processes
and
cost
reduction
through
the
use
of
intelligent
models.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
der
Digitalisierung
macht
sich
fest
an
Kosten-
und
Fehlerreduzierung,
Effizienzsteigerung,
Flexibilität,
Individualisierung
und
mehr
Komfort.
The
value
of
digitalization
shows
in
lower
costs
and
less
errors,
increased
efficiency,
flexibility,
individualization,
and
more
comfort.
ParaCrawl v7.1
Da
die
angegebenen
Eigenschaften
des
erfindungsgemäßen
Korrektors
ihre
Wirkung
nach
dem
Einbau
in
ein
Elektronenmikroskop
entfalten,
betrifft
die
Erfindung
auch
ein
mit
dem
Korrektor
ausgestattetes
Transmissionselektronenmikroskop,
bei
dem
die
Vorzüge
des
Korrektors
durch
die
Fehlerreduzierung
in
relativ
großen
Bildbereichen
besonders
zur
Geltung
kommen.
Since
the
stated
properties
of
the
inventive
corrector
are
effective
after
installation
in
an
electron
microscope,
the
invention
also
concerns
a
transmission
electron
microscope
which
is
provided
with
the
corrector,
in
which
the
advantages
of
the
corrector
due
to
aberration
reduction
in
relatively
large
image
areas
are
particularly
beneficial.
EuroPat v2
Hierdurch
lässt
sich
die
Position
des
Ablegekopfes
zumindest
im
Fall
von
geradlinigen
Verfahrbewegungen
des
Ablegekopfes
mit
hoher
Genauigkeit
und
unabhängig
von
externen
Systemen
zur
Fehlerreduzierung
des
Ablegeprozesses
erfassen.
As
a
result,
at
least
in
the
case
of
straight
displacement
movements
of
the
laying
head,
the
position
of
the
laying
head
can
be
detected
very
accurately
and
independently
of
external
systems
in
order
to
reduce
errors
in
the
laying
process.
EuroPat v2
Gleichwohl
kann
aber
durch
Verwendung
der
Schaltungsanordnung
nach
Fig.
5
bzw.
6
eine
erhebliche
Phasenfehlerquelle,
d.
h.
das
Verhalten
der
Sperrschichtkapazitäten
eliminiert
werden,
so
dass
insbesondere
bei
der
optoelektronischen
Distanzmessung
eine
Fehlerreduzierung
erreicht
wird.
However,
a
considerable
phase
error
source,
i.e.,
the
behavior
of
the
depletion
layer
capacitances,
can
be
eliminated
through
the
use
of
the
circuit
arrangement
according
to
FIGS.
5
and
6,
so
that
an
error
reduction
is
achieved
particularly
in
the
optoelectronic
distance
measurement.
EuroPat v2
Auf
dem
Internationalen
Forum
der
Triebwerkstechnik-2014
teilen
die
„Molnija“-Fachleute
ihre
Erfahrungen
hinsichtlich
der
Technologie
zur
Fehlerreduzierung
bei
der
Bestimmung
von
Schub-und
Leistungswerten
des
Koaxial-Turboprop-Triebwerkes
während
der
Modellierung
seiner
Arbeit
im
gesamten
Bereich
der
Triebwerksbedienung.
Within
the
framework
of
MDF-2014
the
Molnya
experts
share
their
experience
in
the
technology
study
to
reduce
errors
in
determining
the
coefficients
of
traction
and
the
power
of
the
axial
propeller
fan
when
modeling
their
work
throughout
the
range
of
an
engine
operation.
ParaCrawl v7.1
Das
Stichwort
RFID-Transponder
auf
Fluggepäck
macht
seit
Jahren
bereits
die
Runde,
Trials
werden
regelmäßig
durchgeführt
–
beispielsweise
in
Las
Vegas,
Hong
Kong
oder
Amsterdam
–
und
alle
Ergebnisse
konstatieren
erfolgreiche
Resultate
im
Bezug
auf
eine
deutliche
Fehlerreduzierung
bei
der
Sortierung
von
Gepäckstücken.
The
key
word
RFID
transponder
on
flight
luggage
has
been
doing
the
round
for
years,
trials
are
carried
out
regularly,
in
Hong
Kong,
Las
Vegas
or
Amsterdam
for
example,
and
all
analyses
state
successful
results
concerning
a
significant
error
reduction
for
baggage
sorting.
ParaCrawl v7.1
Zu
weiteren
Vorteilen
der
Lagersteuerung
gehören
auch:
die
Vereinfachung
der
Operationen,
deutliche
Fehlerreduzierung,
die
durch
menschlichen
Faktor
verursacht
werden
und
Reduzieren
von
Papierdokumenten.
Other
benefits
of
a
managed
warehouse
include
the
simplification
of
operations,
the
distinct
reduction
of
human
errors
up
to
the
reduction
of
paper
documents.
ParaCrawl v7.1
Zeitersparnis
und
Fehlerreduzierung
-
durch
die
Interoperabilität
mit
Rohrspannungs-
und
Strukturdaten,
die
in
anderen
Planungstools
erstellt
wurden.
Save
time
and
reduce
errors
through
interoperability
with
piping
stress
and
structural
data
created
in
other
design
tools.
ParaCrawl v7.1
Ein
SUPERSMARTER
Prozess,
der
unter
anderem
durch
erhebliche
Fehlerreduzierung
die
Markteinführungszeit
(Time
to
Market)
verkürzt
und
hohe
Qualität
gewährleistet.
This
results
in
a
super
SMART
process,
reducing
the
time
to
market
whilst
increasing
quality,
due
in
part
to
the
substantial
reduction
in
faults.
ParaCrawl v7.1
Kostensenkung,
Fehlerreduzierung
sowie
leicht
zu
installierende
und
benutzerfreundliche
Fernüberwachungseinheiten
-
drei
geschäftliche
Problembereiche,
die
das
Unternehmen
eircom
angehen
wollte,
als
es
seine
Suche
nach
einem
neuen
System
zur
Kabeldrucküberwachung
für
sein
Zugangsnetz
einleitete.
Cost
reduction,
reduction
in
faults
and
remote
monitoring
units
that
are
easy
to
install
and
use
-
three
business
issues
that
eircom
wanted
to
address
when
it
launched
its
search
for
a
replacement
cable
pressure
monitoring
system
for
its
Access
Network.
ParaCrawl v7.1
Die
Sensoren
der
Serie
K50
tragen
zur
Fehlerreduzierung
bei
zahlreichen
Montage-
und
Teileselektionsanwendungen
in
unterschiedlichsten
Industriezweigen,
wie
Automobilbau,
Gerätefertigung,
Elektronik,
Lagerwesen/Distribution
und
dergleichen,
bei.
The
K50
Series
sensors
help
reduce
errors
in
many
assembly
and
bin-picking
applications
in
the
automotive,
appliance,
electronics,
warehousing/distribution
and
numerous
other
industries.
ParaCrawl v7.1