Translation of "Fehlerrechnung" in English
Diese
stellen
hier
eine
Alternative
zur
klassischen
Fehlerrechnung
dar.
This
provides
an
alternative
to
traditional
propagation
of
error
analysis.
Wikipedia v1.0
Ein
Problem
ergibt
sich
aus
der
Fehlerrechnung.
One
problem
is
found
in
the
calculation
of
error.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesamtresultat
der
Fehlerrechnung
ist
in
Fig.
The
overall
results
of
the
error
calculation
are
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Dabei
werden
Themen
der
Fehlerrechnung,
Datenerfassung
und
-analyse
sowie
deren
Interpretation
und
Darstellung
vermittelt.
Is-sues
related
to
error
calculation,
data
collection
and
analysis,
as
well
as
their
interpretation
and
presentation
are
taught.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
darauf
geachtet,
inwieweit
das
Verständnis
der
Datenanalyse
und
Kenntnisse
der
Fehlerrechnung
vorhanden
sind.
On
the
basis
of
the
presented
results
presented,
it
the
understanding
of
the
data
analysis
and
the
knowledge
of
error
calculation
are
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Nachteilig
bei
dieser
Schaltung
ist
jedoch
die
Differenzbildung,
die
nach
den
bekannten
Regeln
der
Fehlerrechnung
zu
relativ
grossen
Fehlern
im
Ausgangssignal
führen
kann.
However,
in
this
circuit
the
subtraction
of
two
signals
is
disadvantageous
since
it
may
lead
to
substantial
errors
as
is
well
known
from
the
rules
of
error
combination.
EuroPat v2
Von
diesen
Erkenntnissen
ausgehend
wurde
versucht,
nach
den
Gesetzen
der
Fehlerrechnung
eine
obere
Grenze
für
die
Differenzen
der
Spannungsmittelwerte
von
schwarzen
bzw.
weißen
Bildpunkten,
die
durch
Ungenauigkeiten
der
Spannungspegel
entstehen,
anzugeben.
On
the
basis
of
these
insights,
an
attempt
was
made,
according
to
the
laws
of
error
calculation,
to
indicate
an
upper
limit
for
the
differences
in
average
voltage
values
of
black
and/or
white
pixels
which
arise
due
to
voltage
level
inaccuracies.
EuroPat v2
Zu
jeder
Gruppe
von
Modellelementen
lässt
sich
durch
Fehlerrechnung
bestimmen,
wie
genau
durch
eine
Übereinstimmung
(Matching)
dieser
Linien
bei
einem
Vergleich
mit
Linien,
die
aus
einem
von
der
bildgebenden
Einrichtung
gewonnenen
Bild
extrahiert
werden,
die
Position
und
Lage
der
bildgebenden
Einrichtung,
also
beispielsweise
des
Suchkopfes
eine
Flugkörpers,
bestimmt
werden
kann.
By
matching
these
lines
in
a
comparison
with
lines
that
are
extracted
from
an
image
obtained
by
the
imaging
device,
it
can
be
determined
for
each
group
of
model
elements
using
error
computation
how
accurately
the
position
and
location
of
the
imaging
device,
that
is,
for
example,
of
the
seeker
head
of
a
missile,
can
be
determined.
EuroPat v2
Die
Auswertung
muss
in
sich
geschlossen
und
so
klar
sein,
dass
Messung,
Analyse
und
Fehlerrechnung
zusammen
mit
der
Versuchsanleitung
verständlich
und
nachvollziehbar
sind.
The
evaluation
must
be
self
contained
and
clear
such
that
measurements,
analysis
and
error
calculations,
together
with
the
instruction
manual,
are
comprehensive
and
traceable.
ParaCrawl v7.1
Die
Beurteilung,
wann
die
theoretische
Funktion
ausreichend
gut
an
die
Messwertfunktion
angenähert
ist,
erfolgt
über
in
der
Fehlerrechnung
bekannte
Methoden,
wie
beispielsweise
über
die
Bestimmung
der
Root-Mean-Square-Deviation.
For
the
assessment
when
the
theoretical
function
is
sufficiently
well
approximated
to
the
measurement
value
function,
methods
known
in
error
calculation
are
applied
such
as
the
determination
of
the
root
mean
square
deviation.
EuroPat v2
Neben
der
praktischen
Anwendung
von
theoretischem
Wissen
gewinnen
sie
ein
Verständnis
für
Messfehler,
Fehlerrechnung
und
Fehlinterpretationen
von
Messungen.
In
addition
to
the
practical
application
of
theoretical
knowledge,
they
gain
an
understanding
of
measurement
error,
error
calculation,
and
error
interpretation
of
measurements.
ParaCrawl v7.1
Gaußprozesse
zeichnen
sich
dadurch
aus,
dass
der
gesamte
mathematische
Vorgang
zur
Erstellung
des
Modells
transparent
ist,
da
er
hauptsächlich
auf
linearer
Algebra
und
gaußscher
Fehlerrechnung
beruht.
Any
finite
subset
of
them
is
Gaussian
distributed.
Gaussian
processes
are
characterized
by
transparancy
of
the
mathematical
modelling
process
because
it
is
mainly
based
on
linear
algebra
and
Gaussian
error
calculation.
ParaCrawl v7.1