Translation of "Fehlerrückmeldung" in English
Wenn
keine
Berechtigung
vorliegt,
wird
beispielsweise
eine
Fehlerrückmeldung
an
die
anfordernde
Einheit
erzeugt.
If
there
is
no
authorization,
for
example,
an
error
reply
message
is
generated
for
the
requesting
unit.
EuroPat v2
Für
den
Zeitraum,
in
dem
eine
Fehlerrückmeldung
erfolgte,
wurde
diese
als
ausgefallen
verzeichnet.
During
the
period
when
errors
were
generated,
it
was
registered
as
downtime.
ParaCrawl v7.1
Bei
hybriden
IGBT-
Ansteuerschaltkreisen
mit
galvanischer
Trennung
der
Primärseite
von
der
Sekundärseite
mittels
Optokopplern
wird
ein
schneller
Koppler
für
den
Signalweg
benutzt
und
ein
meist
langsamer
zweiter
für
die
Fehlerrückmeldung.
In
the
case
of
hybrid
IGBT
control
circuits
with
galvanic
separation
of
the
primary
side
from
the
secondary
side
by
means
of
optocouplers,
a
fast
coupler
is
used
for
the
signal
path,
and
a
usually
slower
second
coupler
is
used
for
error
messages.
EuroPat v2
Die
Trennvorrichtung
weist
in
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
auch
einen
mit
dem
Fall
mindestens
einer
der
Überstromsicherungen
korrelierten
Signalausgang,
z.B.
zur
Fehlerrückmeldung,
auf.
In
a
further
advantageous
embodiment,
the
isolating
device
also
has
a
signal
output
correlated
with
the
rupture
of
at
least
one
of
the
overcurrent
fuses,
e.g.,
for
fault
feedback.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde
eine
vorzugsweise
monolithisch
integrierte
Schaltungsanordnung
für
Leistungshalbleiterschalter
in
Brückenanordnung
sowie
ein
zugehöriges
Verfahren
vorzustellen,
welches
eine
Fehlerrückmeldung
von
der
Sekundärseite
zur
Primärseite
mittels
einfacher
und
integrierbarer
Mittel
gestattet.
An
object
of
the
present
invention
is
to
introduce
a
preferably
monolithically
integrated
circuit
configuration
for
power
semiconductor
switches
in
bridge
configuration,
as
well
as
an
associated
method,
which
permits
the
error
feedback
from
the
secondary
side
to
the
primary
side
by
means
of
a
simple
and
readily
integratable
circuit
construction.
EuroPat v2
Es
gibt
nunmehr
auch
Standards,
bei
denen
eine
Fehlerrückmeldung
bei
abgesenkter
Busspannung
auf
bspw.
unter
5
Volt
durch
einen
Stromfluss
in
einem
Bereich
von
bspw.
0,8
mA
bis
2
mA
erfolgt.
There
are
now
also
standards
with
which
an
error
report
is
effected
in
the
event
of
a
reduced
bus
voltage
for
example
to
less
than
5
volts,
by
means
of
a
current
flow
in
a
range
of
for
example
0.8
mA
to
2
mA.
EuroPat v2