Translation of "Fehlerquadrate" in English

Die Kalibrierkurve wird nach der Methode der Fehlerquadrate berechnet.
The calibration curve is calculated by the method of least squares.
DGT v2019
Das überbestimmte Gleichungssystem kann beispielsweise mit der Methode der kleinsten Fehlerquadrate ausgewertet werden.
The overdefined equation system may be evaluated, for example, using least-square error methods.
EuroPat v2
Die Koeffizienten werden durch die Methode kleinster Fehlerquadrate bestimmt.
The coefficients are determined by the least square method.
EuroPat v2
Der entzerrte Signalvektor k kompensiert die Intersymbolinterferenz nach dem Prinzip der kleinsten Fehlerquadrate.
The de-emphasized signal vector ?k compensates the inter-symbol interference according to the principle of least error squares.
EuroPat v2
Die Lösung des inversen Problems erfolgt mittels der Methode der kleinsten Fehlerquadrate.
The inverse problem is solved by the method of least error squares.
EuroPat v2
Das überbestimmte Gleichungssystem wird vorteilhafterweise näherungsweise nach der Methode der kleinsten Fehlerquadrate gelöst.
The overdetermined equation system is advantageously solved approximately according to the method of the least mean squares.
EuroPat v2
Deshalb kann auch die Methode der kleinsten Fehlerquadrate zu ihrer Berechnung angewendet werden.
This is also the reason why the method of the smallest squares of error can be used for their calculation.
EuroPat v2
Die Regressionsanalyse ist eine deterministische Methode (vgl. Methode der kleinsten Fehlerquadrate).
The regression analysis is a deterministic method (c.f., method of the smallest error square).
EuroPat v2
Ein möglicher Ansatz stellt die Methode der kleinsten Fehlerquadrate dar.
A possible approach is the least squares method.
EuroPat v2
Behandlungsunterschiede basieren auf dem Mittel der kleinsten Fehlerquadrate eines ANCOVA-Modells unter Berücksichtigung der Stratifizierungsfaktoren.
Treatment differences are based on Least Square Means from an ANCOVA model including the stratification factors.
ELRC_2682 v1
In die Abweichwertekurve wird eine Ausgleichsgerade AG gelegt nach der Methode der kleinsten Fehlerquadrate.
A compensating straight line AG is placed in the deviating value curve according to the method of least squares;
EuroPat v2
Wenn diese Fehlerquadrate bestimmte Werte übersteigen, kann dann auf eine übermäßige Rußbildung erkannt werden.
When the error exceeds a certain values, excess carbon formation can be detected.
EuroPat v2
Frage: Wie verhalten sich die oben aufgeführten Sitzzuteilungsverfahren zur Minimierung der absoluten und relativen Fehlerquadrate?
Question: how are the apportionment methods behaving in terms of absolute and relative error square optimization?
ParaCrawl v7.1
Die durchgezogene Linie wurde gemäß dem Prinzip der kleinsten Fehlerquadrate aus den Messwerten berechnet.
The continuous line was calculated from the measured values in accordance with the principle of least square error.
EuroPat v2
Diese Steigung kann durch eine lineare Regressionsanalyse (Methode der Minimierung der Fehlerquadrate) ermittelt werden.
The slope can be determined by a linear regression analysis (method of least error squares).
EuroPat v2
Alternativ kann das überbestimmte Gleichungssystem näherungsweise nach der Methode der kleinsten Fehlerquadrate gelöst werden.
Alternatively, the overdetermined equation system can be solved approximately according to the method of the least mean squares.
EuroPat v2
Die Abweichung kann beispielsweise in Form der Summe der Fehlerquadrate über das Massenspektrum berechnet werden.
The deviation can, for example, be computed in the form of the sum of the square error over the mass spectrum.
EuroPat v2
Die Wichtungsfaktoren werden mit Hilfe der Methode der kleinsten Fehlerquadrate aus den Trainingsdatensätzen ermittelt.
The weighting factors are ascertained with the aid of the method of the smallest error squares applied to the training data sets.
EuroPat v2
Zu diesem Zweck wird vorzugsweise die an sich bekannte Methode der kleinsten Fehlerquadrate verwendet.
The per se known method of the minimum error squares is preferably used for this purpose.
EuroPat v2
Die Kalibrierpunkte dürfen von der Linie der besten Übereinstimmung der Fehlerquadrate höchstens ± 2 % des Ablesewertes oder ± 0,3 % des vollen Skalenendwertes abweichen, je nachdem, welcher Wert höher ist.
The calibration points shall not differ from the least-squares best-fit line by more than ± 2 % of reading or ± 0,3 % of full scale whichever is larger
DGT v2019
Bahnverfolgungsdaten aus dem Deep Space Network der NASA wurden von Rechnern am Mission Control Center in Houston mittels der Methode der kleinsten Fehlerquadrate aufbereitet.
Tracking data from NASA’s Deep Space Network was processed by computers at Mission Control, using least squares algorithms.
WikiMatrix v1
Durch Kombination mit Vorinformation der vorhergehenden Meß- und Rechenzyklen wird eine weitere Minimierung der Fehlerquadrate durchgeführt, wodurch eine verbesserte Abschätzung der Koeffizienten an möglich wird.
By combining them with previous information from foregoing measurement and calculation cycles, a further minimizing of the square of the error is performed, which enables an improved estimation of the coefficients an.
EuroPat v2
In der nachgeschalteten Korrektureinrichtung 7 nach Figur 1 wird der bereits bestimmte Verlauf der Mittellinie 13 mit der als solchen bekannten Methode der kleinsten Fehlerquadrate weiter geglättet.
In the subsequent correction unit 7 of FIG. 1, the already determined course of the center line 13 is further smoothed with the known method of least error squares.
EuroPat v2
Nach dem Verfahren des Minimums der Summe alle Abweichquadrate (Methode der kleinsten Fehlerquadrate) wird in jede, einem Tiefenbereich zugeordneten Abweichwertekurve eine Ausgleichsgerade AG gelegt.
Using the known method of minimizing the sum of all of the squares of the deviating values ("least squares" method), a compensating straight line AG is placed in each deviating value curve allocated to a depth region.
EuroPat v2