Translation of "Fehlermitteilung" in English
Eine
Fehlermitteilung
gibt
an,
dass
sich
zu
viele
Benutzer
eingeloggt
haben.
An
error
message
says
that
I
have
too
many
users
logged
in.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Fehlermitteilung
erhalten,
sind
das
einige
der
möglichen
Gründe:
If
you
are
receiving
an
error,
here
are
some
potential
reasons
why:
CCAligned v1
Es
erscheint
eine
Fehlermitteilung,
die
ich
nicht
verstehe.
I
am
receiving
an
error
message
I
don't
understand.
CCAligned v1
Was
sollte
ich
tun,
wenn
ich
folgende
Fehlermitteilung
bekomme?
What
should
I
do
if
I
get
the
following
error
message?
ParaCrawl v7.1
Die
Fehlermitteilung
umfasst
sämtliche
Datensätze
zu
Neuwagenzulassungen,
für
die
der
mitteilende
Hersteller
verantwortlich
ist.
The
error
notification
shall
include
all
datasets
relating
to
vehicle
registrations
for
which
the
notifying
manufacturer
is
responsible.
DGT v2019
Für
diese
Berechnung
sollte
deshalb
eine
Fehlermarge
gelten,
die
der
individuellen
Situation
des
Herstellers,
wie
sie
in
der
Fehlermitteilung
beschrieben
und
begründet
wurde,
Rechnung
trägt.
Accordingly,
an
error
margin
should
be
applied
to
that
calculation
reflecting
the
individual
situation
of
the
manufacturer
as
described
and
justified
in
the
notification
of
errors.
DGT v2019
Es
ist
ausdrücklich
untersagt,
den
Inhalt
der
Umfragen
zu
einem
anderen
Zweck
als
zur
Fehlermitteilung
an
Talk
zu
kopieren
und
zu
speichern
(z.B.
durch
das
Anfertigen
von
Screenshots).
It
is
expressly
forbidden
to
copy
and
store
survey
content
(e.g.
by
making
screenshots)
for
any
other
purpose
than
for
reporting
errors
to
Talk.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Sender
2
keine
oder
eine
negative
Bestätigung
erhält,
sendet
er
anstelle
einer
Übertragung
6
des
Datenstroms
eine
Fehlermitteilung
7
aus.
If
the
sender
2
does
not
receive
a
confirmation
or
receives
a
negative
confirmation,
it
emits
an
error
message
7
instead
of
transmitting
the
data
stream
6
.
EuroPat v2