Translation of "Fehlerklasse" in English

Fehlerklasse umfaßt die Fehler 1.1.1 und 1.1.2 Es wird wie folgt reagiert:
The first fault class includes the faults 1.1.1 and 1.1.2 The reaction is as follows:
EuroPat v2
Das Logfenster zeigt nun die Fehlerklasse mithilfe eines Icons an.
Logwindow will now add error class icons to the meassage text.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer 1 ordnet den im Beispiel erkannten Fehler der Fehlerklasse 2 zu.
User 1 assigns the error detected in the example to error class 2 .
EuroPat v2
Die Fehlerklasse 1 umfasst sicherheitsrelevante und in jedem Fall servicerelevante Fehler.
Error class 1 comprises safety-relevant errors and errors which are service-relevant in any case.
EuroPat v2
Filterung: Die Kollektion der Meldungstexte wird auf die angegebene Fehlerklasse gefiltert.
The appearance of the form is influenced by the error class.
ParaCrawl v7.1
Gibt die Fehlerklasse des Meldungs Formulars an.
Specifies the error class of the message form.
ParaCrawl v7.1
In allen anderen Fällen wird der Fehler in die zweite Fehlerklasse 16-2 eingestuft.
In all other cases the error is classified into the second error class 16 - 2 .
EuroPat v2
Fehlerklasse umfaßt die Fehler 2.3.1, 2.3.2, 3.3.1, 3.3.2 Es wird wie folgt reagiert:
Fault Category 5 includes faults 2.3.1, 2.3.2, 3.3.1, 3.3.2, with the following reaction.
EuroPat v2
Der Zugang zu speziellen Informationen zumindest bei Fehlerzuständen der zweiten Fehlerklasse erfolgt über eine Zugangsberechtigungsprozedur.
The access to special information, at least given error states of the second error class, occurs via an access authorization procedure.
EuroPat v2
Jedem Prüfkriterium kann eine Fehlerklasse (Fehler, Warnung und Info) zugewiesen werden.
A resut class (error, warning or information) can be assigned to each check criterion.
ParaCrawl v7.1
Bei einem solchen Kommunikationsprotokoll kann mit Hilfe des erfindungsgemäßen Verfahrens auch dann eine einheitliche globale Sicht vom Systemzustand ermittelt werden, wenn der Defekt eines Rechners einer dritten Fehlerklasse zugeordnet werden kann.
With such a communications protocol, the method according to the invention can be used to determine a uniform global view of the system status even if the fault in a computer can be assigned to a third error class.
EuroPat v2
Ist das Ergebnis, daß ein Software Fehler oder eine Spannungsunterbrechung vorgelegen haben muß, so wird der Fehler in die erste Fehlerklasse 16-1 eingeordnet.
If the result is that the software error or a power failure must have occurred, the error is assigned to the first error class 16 - 1 .
EuroPat v2
Eine erste Fehlerklasse 16-1 umfaßt die Fälle, in denen das Verfahren zur Inbetriebnahme des Clusters automatisch angestoßen werden soll.
They first error class 16 - 1 includes the cases in which the method for starting up the cluster is to be initiated automatically.
EuroPat v2
Die erste Fehlerklasse 16-1 wird durch die Parameter definiert "Software Fehler" und/oder "zentraler Spannungsausfall".
The first error class 16 - 1 is defined by the parameters “software error” and/or “central power failure”.
EuroPat v2
Die zweite Fehlerklasse 16-2 kann alternativ Fälle umfassen, in denen zwar auch eine automatische aber zeitlich verzögerte Inbetriebnahme erfolgen soll, um beispielsweise noch weitere Fehleranalysen durchführen zu können.
The second error class 16 can include alternative cases in which an automatic or delayed startup is to take place in order for example to allow further error analyses to be undertaken.
EuroPat v2
Es kann aber für die zweite Fehlerklasse 16-2 auch festgelegt werden, daß in diesen Fällen immer eine manuelle Inbetriebnahme erfolgen muß.
It can however also be defined for the second error class 16 - 2 that in these cases a manual startup is occurs.
EuroPat v2
Die erste Fehlermeldung M beinhaltet eine Fehlerinformation fi, die der Servicezentrale SZ die Fehlernummer fn (121) und die Fehlerklasse fk (05) indiziert.
The first error message M contains an error information fi, which indicates to the service center SZ the error number fn (121) and the error class fk (05).
EuroPat v2
Dabei bezeichnen die Fehlernummer fn die Fehlerursache bzw. die Fehlersymptome und die Fehlerklasse fk zumindest ein in der Kommunikationsanlage KA eingesetztes Programm APS.
Here the error numbers fn designate the causes or, respectively, the symptoms of the error, and the error class fk designates at least one program APS used in the communications system KA.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem ein als intakt (2) markierter Block (24) nach einem Auftreten eines Fehlers einer Fehlerklasse als verdächtig (4) markiert wird.
The method according to claim 1, wherein a memory block marked as intact is marked as suspect after an occurrence of an error of a predetermined type.
EuroPat v2
Wenn Sie eine Fehlerklasse und eine von deren abgeleiteten Klassen angeben, platzieren Sie den Catch-Block für die abgeleitete Klasse vor dem Catch-Block für die allgemeine Klasse.
If you specify an error class and one of its derived classes, place the Catch block for the derived class before the Catch block for the general class.
ParaCrawl v7.1
Ja, die Qualitätskontrolle von Toshiba LCD-Bildschirmen unterliegt der strengen ISO 9241-307 Norm (Fehlerklasse II).
Yes, Toshiba's quality control for LCD screens is based on the strict ISO 9241-307 (Fault Class II) standard.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 1 oder 3, bei dem ein als verdächtig (4) markierter Block (24) nach einem Auftreten eines Fehlers einer Fehlerklasse als defekt (6) markiert wird.
The method according to claim 1, wherein a memory block marked as suspect is marked as defective after an occurrence of an error of a predetermined type.
EuroPat v2
Dank der Erfindung kann in einer zeitgesteuerten, verteilten, fehlertoleranten Architektur für hochzuverlässige Echtzeit-Computeranwendungen auch die Fehlerklasse der "slightly off specification" (SOS)-Fehler toleriert werden.
Thanks to the invention the fault category of “slightly off specification” (SOS) faults can also be tolerated in a time-controlled, distributed, fault-tolerant architecture for highly reliable real-time computer applications.
EuroPat v2
Die Erfindung benutzt dabei die Tiefeninformation, um benachbarte Anomalien mit gleichem Tiefenprofil und gleicher Fehlerklasse zu einem Masterdefekt zusammenzufassen.
The invention uses the depth information in order to summarize adjacent anomalies with the same depth profile and the same defect class to form a master defect.
EuroPat v2
Um diese Fehlerklasse aber im Wesentlichen gänzlich auszuschließen, schlägt die Erfindung eine weitergehende Verifikationstiefe zur Gewährleistung einer gesicherten Datenhaltung vor.
However, in order to essentially entirely preclude this class of error, the invention proposes a deeper verification depth in order to ensure safe data storage.
EuroPat v2