Translation of "Fehlerinformation" in English

Die bei jeder einhergehenden Vergleichsoperation anfallende Fehlerinformation kann auf einfache Weise akkumuliert werden.
The fault information obtained with each accompanying comparison operation can easily be accumulated.
EuroPat v2
Eine Fehlererkennungs- und Lokalisierungs-Logik 18 liefert durch Dekodierung der Syndrombits die gewünschte Fehlerinformation.
An error detecting and localizing logic 18 supplies the required error data by decoding the syndrome bits.
EuroPat v2
Wie eine eindeutige Bestätigungs- oder Fehlerinformation ak erhalten wird zeigt beispielsweise Fig.
The way how to obtain an unambiguous confirmation or error information ak, is shown in FIG.
EuroPat v2
Alternativ oder ergänzend dazu kann die Fehlerinformation die Schwere des strukturellen Fehlers aufweisen.
Alternatively or additionally, the fault information can comprise the severity of the structural fault.
EuroPat v2
Diese Fehlerinformation wird zum Buskoppler 30 übertragen.
This error information is transmitted to bus coupler 30 .
EuroPat v2
Benutze die Fehlerinformation um herauszufinden, was passiert ist.
Use the error information to figure out what's happening.
ParaCrawl v7.1
Die von CErrorHandler::error zurückgegebene Fehlerinformation ist ein Array mit den folgenden Feldern:
The error information returned from CErrorHandler::error is an array with the following fields:
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen eines zweiten Schritts 320 werden die Resynchronisationsdaten (zweite Fehlerinformation) ermittelt.
The resynchronization data (second fault information) is determined within the scope of a second step 320 .
EuroPat v2
Auch diese Fehlerinformation wird über die zugehörige Leitung 41 in die Auswerteschaltung 42 gegeben.
This defect information is conveyed via the associated conductor 41 to the interpreting circuit 42.
EuroPat v2
In dem Zeichen wird die vermittels der Leseeinrichtung gewonnene Information, insbesondere die Fehlerinformation, kodiert.
In this tag, the information gained by means of the reading device, especially the error information, is coded.
EuroPat v2
Falls die Übersetzung nicht erfolgreich war, wird dem Brief 1 eine entsprechende Fehlerinformation zugeordnet.
If the translation was not successful, the mail 1 is assigned a corresponding error information.
EuroPat v2
Eine Zuordnung kann über die Software geschehen, indem die Fehlerinformation im Datensatz kodiert wird.
An assignment can take place via the software, where the error information is coded in the data set.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausprägung der Erfindung wird das Vorzeichen der Fehlerinformation x P dynamisch verändert.
In a further embodiment of the invention, the arithmetic sign of the error information x P is altered dynamically.
EuroPat v2
Die Speicherung und Erhaltung der Fehlerinformation bis zum Ende des Programms wird allgemein als Fehlerpropagation bezeichnet.
The storage and retention of the error information up to the end of the program is referred to generally as error propagation.
EuroPat v2
Die Zuordnung Lesebefehl Nr. 1, 2... zur Fehlerinformation ist im Wort MONI festgelegt.
The allocation of read instructions numbered 1, 2, etc. to the fault information is defined in the MONI word.
EuroPat v2
Wenn das Gerät gestoppt wird, wird der Alarm gestoppt und die Fehlerinformation wird angezeigt.
When the equipment is stopped, the alarm is stopped and the fault information is displayed.
CCAligned v1
Übertragungssystem nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß im Decoder zur Ableitung der ersten Fehlerinformation (B) zur Kennzeichnung von Fehlerbündeln die Speicherinhalte (S? .. S??) des Schieberegisters nach dem Einlesen des Digitalsignals (11, 12) sowie nach jedem Weiterschieben des Schieberegisters (3) überprüft werden.
Transmission system as claimed in one of the claim 1, characterized in that for deriving the first error information signal (B), the storage contents (S0. . . S11) of the shift register are verified in the decoder after the digital signal (11, 12) has been read-in and after each shift of the shift register (3).
EuroPat v2
Die so gewonnene erste bzw. zweite Fehlerinformation zur Kennzeichnung von Bündelfehlern bzw. Einzelfehlern wird der Steuereinrichtung zugeführt, die entscheidet, welche Maßnahmen zur Fehlerkorrektur getroffen werden müssen, bzw. ob eine Fehlerkorrektur erfolgen soll oder ein nicht korrigierbarer Fehler vorliegt.
The thus found first or second error information signal, featuring a burst error or a random error respectively, is applied to the control means which decides which measures for error correction are to be taken, whether an error correction is to take place or whether it is a matter of a non-correctable error.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der neue Datensatz ein aktueller Datensatz mit einer Fehlerinformation sein, welche nicht zur Außerbetriebsetzung der ganzen Frankiermaschine führt.
For example, the new dataset can be a current dataset with error information that does not lead to the shut down of the entire postage meter machine.
EuroPat v2
Ergibt die Überprüfung der Abarbeitung der Verfahrensschritte, dass ein Fehler aufgetreten ist, so wird eine Fehlerinformation in einem zweiten Ausgabefeld des zweiten Speichers 6 abgelegt.
If the monitoring of the execution of the method steps reveals that an error has occurred, an item of error information is stored in a second output field of second storage device 6 .
EuroPat v2
Ergibt die Überprüfung der Abarbeitung der Verfahrensschritte, dass ein Fehler aufgetreten ist, so wird eine Fehlerinformation in einem zweiten Ausgabefeld des ersten Speichers 3 abgelegt.
If the monitoring of the execution of the method steps reveals that an error has occurred, an item of error information is stored in a second output field of first storage device 3 .
EuroPat v2
Bei der Anordnung zur Überprüfung einer Authentizität eines ersten Kommunikationsteilnehmers in einem Kommunikationsnetz ist der erste Kommunikationsteilnehmer derart eingerichtet, daß unter Verwendung einer Fehlererkennungsangabe des ersten Kommunikationsteilnehmers und einer Information über eine Zufallsangabe eine erste Fehlerinformation bildbar ist.
In the arrangement for checking the authenticity of a first communication subscriber in a communications network, the first communication subscriber is set up in such a way that a first fault information item can be formed using a fault detection data item of the first communication subscriber and an information item relating to a random data item.
EuroPat v2
Fig.3 zeigt einen ersten Schritt 310, im Rahmen dessen die Authentifikationsdaten (erste Fehlerinformation) ermittelt werden.
FIG. 3 shows a first step 310 within the scope of which the authentication data (first fault information) is determined.
EuroPat v2
Gleichzeitig ist es möglich eine optische oder akkustische Fehlerinformation für den Fahrer der Brennkraftmaschine auszugeben bzw. den Fehler abzuspeichern.
At the same time, it is possible to output an optical or acoustical error information for the driver of the internal combustion engine or to store the fault.
EuroPat v2