Translation of "Fehleridentifikation" in English
Die
umfassende
Bilddatenbank
ist
jederzeit
griffbereit
und
hilft
Ihnen
bei
der
Fehleridentifikation
.
The
comprehensive
image
database
is
always
at
hand
and
helps
you
to
identify
defects
.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Fehleridentifikation
ist
die
Fehlerdokumentation
ein
weiterer
wichtiger
Aufgabenbereich.
Besides
tracking
errors,
documentation
is
another
important
task.
ParaCrawl v7.1
Die
exakte
Prozesskontrolle
übernimmt
mehrere
Funktionen
von
visuellen
Systemen
zur
Fehleridentifikation.
The
exact
process
control
adopts
several
functions
of
visual
systems
for
error
identification.
ParaCrawl v7.1
So
kann
eine
schnellere
Fehleridentifikation,
wie
beispielsweise
eine
Blockade
der
Transportrinne,
vorgenommen
werden.
In
this
way,
a
quicker
error
identification,
for
example
a
blocking
of
the
transport
groove,
can
be
performed.
EuroPat v2
Zu
diesem
während
der
Mission
zu
erwerbenden
Wissen
gehört
auch
die
Fehlererkennung,
Fehleridentifikation
und
Rekonfiguration
der
Sensoren
(FDIR).
This
knowledge
to
be
acquired
during
the
mission
includes
also
the
failure
detection,
failure
identification
and
re-configuration
of
the
sensors
(FDIR).
EuroPat v2
Verfahren
zur
Implementierung
in
einem
Meßsystem
mit
einem
Sensorsystem
und
einer
Recheneinheit
zur
Erkennung
eines
Defekts
in
dem
Meßsystem
nach
einem
der
voranstehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
auf
die
Fehlermeldung
eine
Fehleridentifikation
vorgenommen
wird,
bei
der
ein
erstes
Element
der
Messung
y
entfernt
und
für
diese
reduzierte
Messung
y
der
Zustand
x
bestimmt
wird,
anschließend
der
Kostenfunktionswert
dieser
reduzierten
Messung
ermittelt
wird,
die
Identifikation
des
Fehlers
angenommen
wird,
wenn
auf
der
Basis
dieses
Kostenfunktionswertes
der
jeweils
vorgegebene
Schwellwert
unterschritten
wurde
und
bei
Nicht-Unterschreiten
des
vorgegebenen
Schwellwertes
permutativ
andere
Elemente
der
Messung
entfernt
werden
bis
der
Schwellwert
unterschritten
wird
und
damit
der
Fehler
identifiziert
wird.
The
method
of
claim
1,
wherein
in
response
to
production
of
an
error
signal,
an
error
identification
procedure
is
performed
in
which
a
first
element
of
the
measurement
y
is
removed
and
the
state
x
for
this
reduced
measurement
y
is
determined,
then
the
cost
function
value
of
the
reduced
measurement
is
calculated,
it
being
assumed
that
the
error
has
been
identified
if
the
result
based
on
this
cost
function
value
is
below
the
respective
predetermined
threshold
value
and,
if
the
result
is
not
below
the
predetermined
threshold
value,
other
elements
of
the
measurement
are
removed
in
permutations
until
the
result
is
below
the
threshold
value
and
thus
the
error
is
identified.
EuroPat v2
Dies
kann
Ihnen
bei
der
schnellen
Fehleridentifikation
helfen
in
jenen
Teilen
des
Systems,
welches
Sie
zuvor
manuell
untersuchen
mussten,
das
spart
Ihnen
eine
Menge
Zeit
in
der
Diagnosephase
zur
Lösung
des
Problems
und
Sie
können
somit
den
Fehler
schneller
beheben.
This
can
help
you
to
quickly
pinpoint
faults
in
those
parts
of
the
system
that
you
before
had
to
manually
inspect,
saving
you
a
lot
of
time
in
the
diagnostics
phase
when
resolving
an
issue
and
lets
you
fix
the
situation
faster.
CCAligned v1
Dieser
neue
Workflow
vermeidet
Missverständnisse,
hilft
bei
der
Fehleridentifikation
und
beschleunigt
dadurch
die
Abwicklung
Ihrer
Reparatur.
This
new
workflow
avoids
misunderstandings,
helps
with
identifying
the
fault
and
therefore
speeds
up
the
processing
of
your
repair
CCAligned v1
Verfahren
zum
Überwachen
des
Fehlers
des
Windkraftgeneratorsatzes
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Durchführen
der
Fehleridentifikation
gemäß
der
charakteristischen
Testmatrix
umfasst:
The
method
for
monitoring
the
fault
of
the
wind
power
generator
set
according
to
claim
1,
wherein
the
performing
the
fault
identification
according
to
the
characteristic
testing
matrix
comprises:
EuroPat v2
Verfahren
zum
Überwachen
des
Fehlers
des
Windkraftgeneratorsatzes
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Durchführen
(101)
der
Fehleridentifikation
an
der
Komponente
in
dem
Windkraftgeneratorsatz
umfasst:
The
method
for
monitoring
the
fault
of
the
wind
power
generator
set
according
to
claim
1,
wherein
the
performing
(101)
the
fault
identification
on
the
component
in
the
wind
power
generator
set
comprises:
EuroPat v2
Daher
wird
Das
Bayes`sche
Prinzip
benutzt,
um
den
Informationsmangel
zu
überwinden
und
die
Genauigkeit
der
Fehleridentifikation
optimieren
zu
können.
For
this,
Bayesian
statistical
principles
will
be
used
to
account
for
the
scarcity
of
information
in
the
pipeline
networks
and
to
improve
the
accuracy
of
failure
identification.
ParaCrawl v7.1