Translation of "Fehlerhinweis" in English
Durch
die
Erfindung
ist
eine
Gesamtdiagnose
mit
differenziertem
Fehlerhinweis
möglich.
The
invention
makes
it
possible
to
perform
an
overall
diagnosis
with
differentiated
fault
indications.
EuroPat v2
Um
den
Fehlerhinweis
zu
löschen,
übergeben
Sie
einfach
eine
leere
Zeichenfolge.
To
clear
the
error,
simply
pass
an
empty
string.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
durch
den
Fehlerhinweis
aufgezeigt.
This
is
indicated
by
the
error
message
„“.
ParaCrawl v7.1
Ich
erhalte
den
Fehlerhinweis
"Folgende
Dateien
existieren
bereits
im
Zielverzeichnis".
I
received
the
error
message
similar
to
"The
following
files
already
exist
in
the
destination
directory".
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Client
nicht
erreichbar
ist,
so
meldet
der
opsi-configed
dies
mit
einem
Fehlerhinweis.
If
the
client
isn’t
reachable,
you
will
get
a
message.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Fahrer
nach
Neustart
des
Fahrzeugs
diesen
Fehlerhinweis
missachtet,
kann,
wie
bereits
erwähnt,
der
Fahrer,
durch
Abschaltung
oder
Beschränkung
wichtiger
Betriebsfunktionen
des
Fahrzeugs,
nachhaltig
zu
einem
Werkstattbesuch
veranlasst
werden.
If
the
driver
ignores
this
fault
notification
after
restarting
the
vehicle,
as
already
noted,
the
driver
may
be
persistently
prompted
to
go
to
a
garage
by
turning
off
or
restricting
important
operating
functions
of
the
vehicle.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
9,
wobei
nach
der
Rücknahme
der
Aufforderung
an
den
Fahrer
zum
Vorwärtsfahren
bzw.
Rückwärtsfahren
bei
Fahrt
in
Vorwärtsrichtung
bzw.
Rückwärtsrichtung
die
Parkassistenzfunktion
abgebrochen
wird,
optional
mit
einem
Fehlerhinweis
an
den
Fahrer.
The
method
as
claimed
in
claim
9,
wherein
following
withdrawal
of
the
request
to
the
driver
to
travel
forward
or
to
reverse,
the
parking
assistance
function
is
aborted,
optionally
with
an
error
notification
to
the
driver,
on
travel
in
a
forward
direction
or
reverse
direction.
EuroPat v2
In
einem
solchen
Fall
kann
die
erfindungsgemäße
Messeinrichtung
(insbesondere
die
Steuer-
und
Auswerteeinheit)
ein
Fehlersignal
oder
einen
Fehlerhinweis
erzeugen,
der
beispielsweise
in
einer
"Freiblaswarnung"
bestehen
kann,
d.h.,
die
Rohrleitung
sollte
mittels
eines
Lüfters
von
schädlichen
Gasen
durchgeblasen
werden.
In
such
a
case,
the
measurement
device
according
to
the
invention
(in
particular
the
control
and
evaluation
unit)
can
generate
an
error
signal
or
an
error
notice,
which
can
consist,
for
example,
of
a
“blow-out
warning,”
i.e.,
the
pipeline
should
be
cleared
by
blowing
out
noxious
gases
with
a
blower.
EuroPat v2
Von
nun
an
erscheint
stets
ein
Fehlerhinweis,
wenn
die
Anzahl
der
innerhalb
der
Paginierung
erfassten
Bilder
nicht
mit
der
Anzahl
der
Bilder
im
Dateisystem
übereinstimmt.
From
now
on,
you
will
always
be
shown
an
error
warning
if
the
number
of
images
in
the
pagination
does
not
match
the
number
of
images
in
the
file
system.
ParaCrawl v7.1