Translation of "Fehlerhafte verhalten" in English
Dieses
fehlerhafte
Verhalten
kann
mehrere
Ursachen
haben:
This
incorrect
behaviour
can
have
several
reasons:
ParaCrawl v7.1
Wie
verhält
man
also
den
großen
Grad
der
Abweichung
und
das
fehlerhafte
Verhalten
in
dieser
Welt?
How,
then,
does
one
account
for
the
great
degree
of
deviation
and
erroneous
conduct
in
this
world?
ParaCrawl v7.1
Für
die
Fehlersimulation
auf
der
Gatterebene
muß
das
fehlerhafte
Verhalten
einzelner
Transistoren
durch
eine
äquivalente
Gatterschaltung
modelliert
werden.
For
error
simulation
on
the
gate
level,
the
faulty
behavior
of
individual
transistors
must
be
modeled
by
an
equivalent
gate
circuit.
EuroPat v2
Aber
der
Hersteller
konnte
zunaechst
keinen
Fehler
finden
-
bis
auch
dort
der
Decoder
an
eine
Lok
mit
der
6-poligen
Schnittstelle
angeschlossen
wurde,
wo
er
dasselbe,
fehlerhafte
Verhalten
zeigte.
But
the
manufacturer
was
unable
to
find
a
fault
at
all
in
the
first
place
-
until
they
connected
it
to
a
loco
featuring
the
6-pin
interface,
when
it
showed
the
same
faulty
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fehlerisolation
ist
daher
nur
möglich,
wenn
zwei
unabhängige
FCUs
vorhanden
sind,
eine
FCU
(z.B.
der
Knotenrechner
111)
zeigt
ein
fehlerhaftes
Verhalten,
während
eine
unabhängige
zweite
FCU
(z.B.
der
TT
Sternkoppler
101)
dieses
fehlerhafte
Verhalten
erkennt
und
die
Fehlerfortpflanzung
verhindert.
Therefore,
a
fault
isolation
is
only
possible
if
two
independent
FCUs
are
present,
one
FCU
(e.g.,
the
node
computer
111)
shows
a
faulty
behavior,
while
an
independent
second
FCU
(e.g.,
the
TT
star
coupler
101)
recognizes
this
faulty
behavior
and
prevents
fault
propagation.
EuroPat v2
Eine
widerrechtliche
Tötung
Klage
ist
eine
Klage
bei
Gericht
eingereicht,
wenn
das
fehlerhafte
Verhalten
einer
Person,
eines
Unternehmens
oder
einer
anderen
Person
führt
zum
Tod
der
anderen
Person.
A
wrongful
death
lawsuit
is
an
action
filed
in
court
when
the
wrongful
conduct
of
a
person,
a
company,
or
some
other
entity
results
in
the
death
of
another
person.
ParaCrawl v7.1
Nach
die
Infektion
ist
im
Widerspruch
zu
den
Massen
–
Linien
sind
anfällig
für
fehlerhafte
Verhalten
von
fast
allen.
After
the
infection
is
at
variance
to
the
masses
–
lines
are
prone
to
faulty
behavior
of
almost
all.
ParaCrawl v7.1
Wir
Christen
haben
meistens
eine
Entschuldigung
für
solche
Leute,
wir
wissen,
daß
wir
selbst
nicht
perfekt
sind
und
akzeptieren
deshalb
auch
das
fehlerhafte
Verhalten
von
anderen.
We
Christians
always
have
excuses
for
such
people,
we
always
know
that
we
ourselves
are
not
perfect
and
therefore
want
to
accept
the
imperfect
behaviour
of
others
as
well.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
auch,
dass
fehlerhafte
Verhalten
ist
in
den
angegebenen
Beispielen
gezeigt
mit
‚X‘
Markierung
auf
screen.We
hoffe,
dass
es
helfen
würde,
um
Ihr
Wissen
über
unsere
Schiedsrichter-System
zu
verbessern.
Also
please
note
that
incorrect
conduct
is
shown
in
the
examples
indicated
with
‘X’
mark
on
screen.We
hope
that
it
would
help
to
improve
your
knowledge
about
our
referee
system.
CCAligned v1
Er
wird
von
einem
Richter
für
sein
fehlerhaftes
Verhalten
verurteilt.
Sentenced
to
death
for
his
improper
behaviour.
WikiMatrix v1
Die
App
wird
durch
den
Anbieter
kontinuierlich
getestet,
um
fehlerhaftes
Verhalten
auszuschließen.
The
app
is
continuously
tested
by
the
provider
to
rule
out
erroneous
behavior.
CCAligned v1
Hierdurch
wird
das
aktive
Schaltelement
vor
einem
fehlerhaften
Verhalten
oder
einer
Überlastung
geschützt.
Thus,
the
active
switching
element
is
protected
from
a
faulty
behavior
or
an
overload.
EuroPat v2
Fehlerhaftes
Verhalten
von
Verbindungssperren
in
der
Übersicht
wurde
korrigiert.
Incorrect
behaviour
of
connection
locks
in
the
overview
has
been
corrected.
ParaCrawl v7.1
Fehlerhaftes
Verhalten
kann
gegebenenfalls
schwerwiegende
Konsequenzen
für
die
Person
oder
ihre
Umwelt
haben.
Incorrect
behaviour
may
have
serious
consequences
for
the
person
or
their
environment.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
begrenzen
sie
diese
Haftung
auf
Fälle
von
Vorsatz
und
grob
fehlerhaftem
Verhalten
des
Richters.
Secondly,
it
limits
liability
solely
to
cases
of
intentional
fault
and
serious
misconduct
on
the
part
of
the
court.
TildeMODEL v2018
Diese
Bedingung
betrifft
fehlerhaftes
Verhalten
einer
Station
mit
Sendeberechtigung,
die
aber
nicht
sendet.
This
condition
relates
to
erroneous
behavior
of
a
station
authorized
to
transmit
but
which
is
not
transmitting.
EuroPat v2
Der
Begriff
"Störung"
bezeichnet
jede
Art
von
fehlerhaftem
Verhalten
oder
fehlerverursachendem
Zustand
der
Einheit.
The
term
"malfunction"
indicates
every
kind
of
erroneous
behavior
or
condition
of
the
unit
caused
by
error.
EuroPat v2
Java
5)
hat
ein
fehlerhaftes
Verhalten
der
JWindow
Klasse
bei
Grössenänderungen
und
Wechsel
der
Orientierung.
Java
5)
has
a
faulty
JWindow
behavior
upon
resize
and
orientation
changing.
ParaCrawl v7.1
Sie
dient
als
Grundlage
dafür,
nicht
in
fehlerhaftes
Verhalten
(nyes-spyod)
zu
verfallen.
It
serves
as
a
basis
for
not
engaging
in
faulty
behavior
(nyes-spyod).
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
stellt
fest,
dass
ein
Urteil
der
Kammer
für
Handelssachen
der
Cour
de
Cassation,
in
dem
das
Gericht
angibt,
dass
sie
bereit
sei,
einer
Haftungsklage
gegen
ein
beherrschendes
Unternehmen
stattzugeben,
dessen
fehlerhaftes
Verhalten
zum
Konkurs
des
Tochterunternehmens
und
infolgedessen
zu
Massenentlassungen
geführt
hat,
in
die
gleiche
Richtung
wie
das
Urteil
Aspocomp
geht.
The
Commission
notes
that
a
judgment
of
the
commercial
division
of
the
Court
of
Cassation,
in
which
that
court
states
that
it
would
be
prepared
to
grant
an
action
in
damages
against
a
dominant
company
the
wrongful
conduct
of
which
led
to
the
downfall
of
the
subsidiary,
and
as
a
result,
collective
redundancies,
is
to
the
same
effect
as
the
Aspocomp
case-law.
DGT v2019
Die
wichtigsten
Ursachen
für
Straßenverkehrsunfälle
sind
fehlerhaftes
Verhalten
der
Verkehrsteilnehmer,
unzureichende
Ausstattung
des
Straßennetzes,
Fahrzeuge
mit
technischen
Defekten
(Fehler
an
der
elektrischen
Anlage,
defekte
Bremsen,
überhitzter
Motor
u.
a.)
sowie
Probleme
mit
der
Ladung
(z.
B.
Instabilität,
chemische
Reaktionen).
The
main
causes
of
road
accidents
are
incorrect
behaviour
of
road
users,
inadequate
installations
on
the
road
network,
vehicles
with
technical
defects
and
other
faults
(e.g.
defective
electrical
systems
and
brakes,
overheated
engines,
etc.)
and
problems
with
loads
(e.g.
unstable
loads,
chemical
reactions).
TildeMODEL v2018
Bei
fehlerhaftem
Verhalten
von
integrierten
Schaltungen
besteht
der
Wunsch,
zum
Auffinden
eines
Fehlers
das
Verhalten
der
integrierten
Schaltung
mit
dem
Soll-Verhalten,
so
wie
es
sich
aus
der
Simulation
ergibt,
zu
vergleichen.
In
testing
and
analyzing
integrated
circuits
for
faults,
it
is
useful
to
compare
the
behavior
of
the
integrated
circuit
in
question
with
the
rated
behavior
derived
from
a
simulation
of
the
correct
operation
of
the
circuit
in
order
to
locate
an
error
or
fault.
EuroPat v2