Translation of "Fehlergrenze" in English
Für
Vor-
und
Rücklauf
muß
dieselbe
Fehlergrenze
gelten.
The
same
maximum
permissible
error
shall
apply
to
both
forward
and
reverse
flow.
TildeMODEL v2018
Für
Vor-
und
Rückströmung
muss
dieselbe
Fehlergrenze
gelten.
The
same
MPE
shall
apply
to
both
forward
and
reverse
flow.
TildeMODEL v2018
Die
Fehlergrenze
aufgrund
einer
Einflussgröße
ist
in
Tabelle
11
angegeben.
The
MPE
due
to
an
influence
factor
shall
be
as
specified
in
Table
11.
TildeMODEL v2018
Die
Fehlergrenze
bei
der
Berechnung
des
Lambda-Werts
beträgt
0,3
%.
The
MPE
on
lambda
calculation
is
0,3
%.
TildeMODEL v2018
Die
Fehlergrenze
darf
jedoch
folgende
Werte
nicht
unterschreiten:
However,
the
maximum
permissible
absolute
error
cannot
be
less
than
the
values
given
below
:
TildeMODEL v2018
Das
ist
durchaus
innerhalb
der
Fehlergrenze.
That's
well
within
the
margin
of
error.
OpenSubtitles v2018
Die
Fehlergrenze
liegt
bei
±
50%.
The
margin
of
error
is
±
50%.
EUbookshop v2
Die
Hemmung
von
CK-MB
beträgt
im
Rahmen
der
Fehlergrenze
50
%.
The
inhibition
of
CK-MB
amounts
to
50%
within
the
margin
of
error.
EuroPat v2
Echt
erhöhte
TSH-Gehalte
werden
im
Rahmen
der
Fehlergrenze
richtig
wiedergefunden.
Genuinely
increased
TSH-contents
are
correctly
recovered
within
the
limits
of
error.
EuroPat v2
Alle
Lösungen
zeigen
innerhalb
der
Fehlergrenze
die
gleiche
Viskosität.
All
the
solutions
show
the
same
viscosity
within
the
limits
of
error.
EuroPat v2
Die
Schwankungen
liegen
im
Bereich
der
Fehlergrenze
der
Messmethode.
The
variations
lie
within
the
error
limit
of
the
measuring
method.
TABLE
I
EuroPat v2
Auch
kann
eine
solche
Fehlergrenze
für
eine
Gruppe
von
Strings
hinterlegt
sein.
Such
a
defect
limit
can
also
be
stored
for
a
group
of
strings.
EuroPat v2
Um
die
Fehlergrenze
BLMC
zu
bestimmen,
werden
mehrere
Crimpungen
durchgeführt.
To
determine
the
fault
limit
BLMC,
several
crimps
are
executed.
EuroPat v2
Der
Grenzwert
BLISO
wird
auch
als
Fehlergrenze
bezeichnet.
The
limit
value
BLISO
is
also
designated
as
“fault
limit”.
EuroPat v2
Um
die
Fehlergrenze
BLISO
zu
bestimmen,
werden
mehrere
Crimpungen
durchgeführt.
To
determine
the
fault
limit
BLiSO,
several
crimpings
are
executed.
EuroPat v2
Anschliessend
wird
aus
den
guten
Crimpungen
statistisch
die
Fehlergrenze
BLISO
berechnet.
From
the
good
crimpings,
the
fault
limit
BLISO
is
then
statistically
calculated.
EuroPat v2
Der
Überschuß
von
2%
liegt
innerhalb
der
Fehlergrenze
der
Methode.
The
excess
of
2%
lies
within
the
error
limits
of
the
method.
EuroPat v2
Die
Genauigkeit
eines
Multimeters
ist
die
maximal
zulässige
Fehlergrenze
für
Messwerte.
The
accuracy
of
a
multimeter
is
the
maximum
allowed
error
limit
for
readings.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Messbereich
ist
die
relative
Fehlergrenze
kleiner
als
1
%.
Depending
on
the
measuring
range,
the
relative
error
limit
is
less
than
1%.
ParaCrawl v7.1
Der
Absolutwert
der
Fehlergrenze
für
die
angezeigte
Menge
wird
um
5
%
der
kleinsten
Meßmenge
erhöht.
The
absolute
value
of
the
maximum
permissible
error
for
the
indicated
quantity
is
increased
by
5
%
of
the
minimum
measured
quantity.
TildeMODEL v2018
Der
Fehler
der
Anzeige
darf
nach
der
Beständigkeitsprüfung
die
Fehlergrenze
in
Nummer
2
nicht
überschreiten.
The
error
of
indication
after
the
durability
test
shall
not
exceed
the
MPE
in
paragraph
2.
TildeMODEL v2018