Translation of "Fehlerfälle" in English

Diese beiden Fehlerfälle können durch entsprechende Strommessungen erkannt werden.
The latter two fault events can be recognized by corresponding current measurements.
EuroPat v2
Dadurch ist das Verfahren auf spezielle Fehlerfälle anpaßbar.
In consequence, the method can be matched to specific fault cases.
EuroPat v2
Folgende Fehlerfälle können jedoch zu hohen Spannungen führen:
However, the following faults may lead to excessive voltages:
ParaCrawl v7.1
Es müssen jedoch noch weitere Fehlerfälle betrachtet werden.
Even more faults have to be considered, however.
EuroPat v2
Auch die Lösung ii) deckt nicht alle Fehlerfälle ab:
Even solution ii) does not cover all possible faults:
EuroPat v2
Anschließend werden festgestellte Fehlerfälle und mögliche Funktionsausfälle in Form von entsprechenden Daten ausgegeben.
Subsequently, determined faults and potential functional defects are output in the form of corresponding data.
EuroPat v2
Grundsätzlich sind folgende vier Fehlerfälle beim Betrieb der Vorrichtung 10 denkbar:
Basically the following four fault scenarios are conceivable, when the device 10 is running.
EuroPat v2
Im Folgenden werden weitere eindeutig detektierbare Fehlerfälle beschrieben:
Further unambiguously detectable error cases are described below:
EuroPat v2
Wie aus der Literatur bekannt können daraus Fehlerfälle abgeleitet werden.
As is known from the literature, faults may be derived from this.
EuroPat v2
Es ist auch möglich aus der Spannung über der Entladungslampe Fehlerfälle abzuleiten.
It is also possible to derive faults from the voltage across the discharge lamp.
EuroPat v2
Die ersten beiden Fehlerfälle werden gelegentlich auch als Masseabriss oder Masseverlust bezeichnet.
The first two faults occasionally also are referred to as ground interruption or ground loss.
EuroPat v2
Hierzu wurden folgende Aspekte für die unterschiedlichen Fehlerfälle berücksichtigt:
The following aspects were taken into consideration for the different fault conditions:
CCAligned v1
Die eingangs beschriebenen Fehlerfälle belegen diesen Sachverhalt.
The fault cases described above document this situation.
EuroPat v2
Diese Fehlerfälle sind sehr selten und werden durch die Diagnose erkannt.
These fault occurrences are very rare and are recognised by the diagnostics.
EuroPat v2
Eingangs sind seltene Fehlerfälle angesprochen, bei denen positive und negative Axialkräfte auftreten.
In the introduction, rare fault occurrences were touched upon, in which positive and negative axial forces occur.
EuroPat v2
Folgende Fehlerfälle können dabei über die Spannungsmessung mit dem ADC diagnostiziert werden:
The following fault cases can be diagnosed by way of the voltage measurement using the ADC:
EuroPat v2
Es gibt jetzt eine praktischen Absturzbericht in der Konsole für Fehlerfälle.
Added some pretty cool runtime error reporting to the console in case of errors.
ParaCrawl v7.1
Die anderen in einer S7 erkannten Fehlerfälle werden nicht erkannt.
The other realized error cases in a S7 are not realized.
ParaCrawl v7.1
Wir sorgen auch dafür, dass die Fehlerfälle kompetent behandelt werden.
But we do also make sure that the error cases are handled.
ParaCrawl v7.1
Fehlerfälle können dabei sowohl von dem Aktionsrechner, als auch von dem Hilfsrechner festgestellt werden.
Error cases can be ascertained by the action computer as well as the auxiliary computer.
EuroPat v2
Wegen dieser Fehlerfälle steht für die Abschaltung des Stromrichters 2 nicht eine unbegrenzte Zeit zur Verfügung.
The time available for turning off the converter 2 is not unlimited, because of these fault situations.
EuroPat v2
Durch einen einfachen Vergleich mit einem vorbestimmten Schwellwert können Fehlerfälle von dem fehlerfreien Fall unterschieden werden.
Error cases can be distinguished from the case without any errors by a simple comparison with a predetermined threshold value.
EuroPat v2
Der Agent sammelt relevante Fehlerfälle und übermittelt Daten bzw. verdichtete Informationen darüber an den Hersteller.
The agent gathers relevant fault incidents and conveys data or, as the case may be, compressed information about them to the manufacturer.
EuroPat v2
Hierfür werden bestimmte Fehlerfälle und Maßnahmen zur Nachstellung von diesen Fehlern während der Versuche definiert.
Defined cases of faults and measures to reproduce these faults during the tests are defined to this end.
EuroPat v2
Diese Fehlerfälle können bei nicht rechtzeitiger Entdeckung zu Ausfällen oder sogar zur Zerstörung des Transformators führen.
If not detected in time, these faults can cause failures and even the destruction of the transformer.
ParaCrawl v7.1