Translation of "Fehlerfunktion" in English
Die
Funktion
ERFC()
gibt
die
komplementäre
Fehlerfunktion
zurück.
The
ERFC()
function
returns
the
complementary
error
function.
KDE4 v2
Die
zuletzt
berechnete
Fehlerfunktion
F
wird
als
Funktion
F2
festgelegt.
The
last
calculated
error
function
F
is
defined
as
function
F2.
EuroPat v2
Hierfür
wird
eine
weitere
Fehlerfunktion
FF
gemäß
Formel
(3)
berechnet.
For
this
purpose
a
further
error
function
FF
is
calculated
in
accordance
with
Equation
(3).
EuroPat v2
Hierfür
wird
eine
weitere
Fehlerfunktion
FF
gemäß
Formel
(4)
berechnet.
For
this,
an
additional
error
function
FF
is
calculated,
as
expressed
by
formula
(4).
EuroPat v2
Jeder
Optimierungszyklus
besteht
aus
150
Iterationen
einer
Simplex-Minimierung
der
Fehlerfunktion.
Each
optimization
cycle
consists
of
150
iterations
of
a
Simplex
minimization
of
the
error
function.
EuroPat v2
Diese
kann
dann
mittels
bekannter
mathematischer
Regeln
in
eine
stetige
Fehlerfunktion
überführt
werden.
This
can
then
be
converted
into
a
continuous
error
function
by
known
mathematical
rules.
EuroPat v2
Die
Form
des
Dotierprofils
ist
dabei
vorzugsweise
gaussförmig
oder
entspricht
einer
komplementären
Fehlerfunktion.
In
this
case,
the
form
of
the
doping
profile
is
preferably
Gaussian
or
corresponds
to
a
complementary
error
function.
EuroPat v2
Eine
Einheit
der
Fehlerfunktion
soll
im
Nachfolgenden
mit
pt
bezeichnet
werden.
A
unit
of
the
error
function
is
to
be
designated
by
pt
in
the
following.
EuroPat v2
Besteht
eine
Inkonsistenz,
so
kann
die
Datenprüfeinheit
eine
Fehlerfunktion
ausgeben.
If
there
is
an
inconsistency,
the
data
checking
unit
can
output
an
error
function.
EuroPat v2
Bei
dem
Matching-Verfahren
wird
eine
Fehlerfunktion
bestimmt
und
vorzugsweise
iterativ
minimiert.
In
the
matching
method,
an
error
function
is
determined
and
preferably
minimized
iteratively.
EuroPat v2
Der
Wert
der
Fehlerfunktion
beinhaltet
die
Abweichung
des
Detektors.
The
value
of
the
error
function
includes
the
deviation
of
the
detector.
EuroPat v2
Bei
der
Durchführung
des
Matching-Verfahrens
wird
die
Fehlerfunktion
iterativ
minimiert.
When
performing
the
matching
method,
the
error
function
is
minimized
iteratively.
EuroPat v2
Hierzu
kann
das
Resultat
der
Fehlerfunktion
mit
einem
zuvor
definierten
Grenzwert
verglichen
werden.
To
do
so,
the
result
of
the
error
function
may
be
compared
to
a
previously
defined
limit
value.
EuroPat v2
Somit
kann
die
Asymmetrie
beispielhaft
durch
die
Fehlerfunktion
E
rr
erfasst
werden.
Therefore,
the
asymmetry
can
be
detected,
for
example,
by
the
error
function
E
rr
.
EuroPat v2
Dieses
wird
anschließend
von
der
"Fehlerfunktion"
85
(Fig.
This
is
subsequently
noted
by
“error
function”
85
(FIG.
EuroPat v2
Dies
erfolgt
z.B.
durch
Minimierung
einer
Fehlerfunktion.
This
is
accomplished,
eg,
by
minimizing
an
error
function.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
es,
zu
ermitteln,
ob
der
Absolutbetrag
der
Fehlerfunktion
einen
bestimmten
Wert
überschreitet.
Advantageously,
it
is
determined
whether
the
absolute
value
of
the
error
function
exceeds
a
specific
value.
EuroPat v2
Der
bestimmte
Wert,
der
von
der
Fehlerfunktion
überschritten
wird,
kann
fest
vorgegeben
sein.
The
specific
value,
which
is
exceeded
by
the
error
function,
can
be
firmly
specified.
EuroPat v2
Nach
einer
weiteren
vorteilhaften
Weiterbildung
wird
die
Fehlerfunktion
des
Detektors
des
3D-Meßgeräts
in
das
Matching-Verfahren
einbezogen.
In
accordance
with
another
advantageous
embodiment,
the
error
function
of
the
detector
of
the
3D
measuring
device
is
included
in
the
matching
method.
EuroPat v2
Die
Fehlerfunktion
des
Detektors
kann
mit
einer
bestimmten
Gewichtung
in
das
Matching-Verfahren
einbezogen
werden.
The
error
function
of
the
detector
can
be
included
in
the
matching
method
with
a
specific
weighting.
EuroPat v2
Bei
solchen
Lernverfahren
ist
keine
Zielausgabe
vorgegeben
und
es
kann
somit
auch
keine
Fehlerfunktion
definiert
werden.
In
such
learning
methods,
a
target
output
is
not
predefined
and
an
error
function
therefore
cannot
be
defined
either.
EuroPat v2
Diese
Fehlerfunktion
würde
sich
linear
verhalten
und
soll
später
noch
einmal
zur
Verdeutlichung
herangezogen
werden.
This
error
function
would
behave
linearly
and
will
be
used
again
for
illustration
below.
EuroPat v2
Das
Fitting
wird
in
einem
Ausführungsbeispiel
so
optimiert,
dass
eine
Fehlerfunktion
minimal
wird.
In
one
exemplary
embodiment,
the
fitting
is
optimized
in
such
a
way
that
an
error
function
becomes
minimal.
EuroPat v2
Etwas
anspruchsvoller
ist
der
Verfahrensschritt
6a)
"Bestimmung
der
n
Parameter
der
Fehlerfunktion".
Even
more
demanding
is
the
method
step
6a)
“Determination
of
the
n
parameters
of
the
error
function.”
EuroPat v2
Die
Fehlerfunktion
85
kann
nach
den
Wünschen
des
Kunden
parametriert
werden,
wie
nachfolgend
beschrieben
wird.
Error
function
85
can
be
parameterized
as
desired
by
the
customer,
as
will
be
described
later.
EuroPat v2
Das
Programm
Fehlerfunktion
(Fig.
23),
also
die
Fehlerüberwachungsroutine,
entspricht
der
Ambulanz.
The
error
function
program
(FIG.
23),
i.e.
the
error
monitoring
routine,
corresponds
to
the
ambulance.
EuroPat v2
Ein
Fehler
im
Elektromotor
32
wird
über
die
Verbindung
156
der
Fehlerfunktion
85
mitgeteilt.
An
error
in
electric
motor
32
is
reported,
via
connection
156,
to
error
function
85
.
EuroPat v2
Für
jeden
der
m
Blöcke
kann
dabei
eine
separate
Ziel-
wie
auch
Fehlerfunktion
verwendet
werden.
For
each
of
the
m
blocks
a
separate
objective
and
also
error
function
can
be
used.
ParaCrawl v7.1