Translation of "Fehlerfortpflanzungsgesetz" in English
Die
Formel
5
lässt
sich
aus
dem
Fehlerfortpflanzungsgesetz
ableiten,
das
in
Abschnitt
4.2.1
der
technischen
Leitlinien
erläutert
ist.
This
formula
(5)
can
be
derived
from
the
error
propagation
law
which
is
explained
in
the
Technical
Guidelines
(par.
4.2.1).
DGT v2019
Im
Standardbetrieb
wird
die
Messunsicherheit
mit
den
statistischen
Unsicherheiten
der
Messgrößen
nach
dem
Fehlerfortpflanzungsgesetz
aus
Funktion
A
berechnet.
In
standard
operation,
the
measurement
inaccuracy
is
calculated
from
function
A
with
the
statistical
uncertainties
of
the
measured
quantities
according
to
the
law
of
error
propagation.
EuroPat v2
Wird
nach
dem
Fehlerfortpflanzungsgesetz
die
Auswirkung
einer
Variation
der
Bindungseffizienz
n
betrachtet,
so
ergibt
eine
vergleichende
Betrachtung
für
mit
anderen
Messsignalverknüpfungen:
If
the
effect
of
a
variation
of
the
binding
efficiency
n
is
observed
according
to
the
law
of
error
propagation,
a
comparative
observation
with
other
linkings
of
measuring
signals
shows:
EuroPat v2
Zudem
wird
die
Genauigkeit
serieller
Anordnungen
durch
das
Fehlerfortpflanzungsgesetz
durch
die
Genauigkeiten
der
Einzelachsen
bestimmt
und
ist
damit
stets
schlechter
als
bei
der
jeweiligen
Einzelachse.
In
addition,
the
accuracy
of
serial
arrangements
is
determined
by
the
accuracies
of
the
individual
axes,
because
of
the
error
propagation
law,
and
is
therefore
always
poorer
than
in
the
case
of
the
respective
individual
axis.
EuroPat v2
Durch
die
Abhängigkeit
der
Kettenkraft
von
den
Variablen
Kettengewicht,
Kettenlänge
und
Schwingfrequenz
ist
diese
im
Allgemeinen
stark
mit
Fehlern
behaftet,
da
sich
die
Beiträge
der
ermittelten,
fehlerbehaften
Werte
nach
dem
Fehlerfortpflanzungsgesetz
im
ungünstigsten
Fall
aufsummieren.
By
the
dependency
of
the
chain
force
from
the
variables
such
as
chain
weight,
chain
length,
and
oscillation
frequency,
this
is
generally
subject
to
large
errors,
because
in
the
worst
case,
the
contributions
made
by
the
incorrect
values
determined
are
totaled
according
to
the
law
of
error
propagation.
EuroPat v2