Translation of "Fehlerentdeckung" in English
Diese
Version
verwendet
ein
intelligenteres
IRQ
Lader-System
mit
der
Fehlerentdeckung.
This
version
uses
a
more
intelligent
IRQ
loader
system
with
error
detection.
ParaCrawl v7.1
Wir
planen,
konstruieren
und
produzieren
Qualität
unter
dem
Motto:
Fehlervermeidung
vor
Fehlerentdeckung.
We
plan,
design,
and
produce
quality
in
accordance
with
this
slogan:
Prevent
defects
instead
of
discovering
them.
CCAligned v1
Zum
Schluß
werden
einige
Methoden
zur
Verbesserung
der
Fehlerentdeckung
und
Unterscheidung
zwischen
verschiedenen
Fehlertypen
beschrieben,
bei
denen
hauptsächlich
geometrische
Fehlereigenschaften
wie
Länge,
Breite
und
Verteilung
auf
dem
Band
als
Information
benutzt
werden.
In
conclusion,
some
methods
of
improving
the
detection
of
flaws
and
dis
tinguishing
between
different
types
of
flaws
are
described,
using
as
infor
mation
chiefly
such
geometric
characteristics
of
the
flaws
as
length,
width,
and
distribution
on
the
strip.
EUbookshop v2
Unter
diesen
Oberbegriff
müssen
Funktionen
für
die
Fehlerentdeckung
und
-überbrückung
fallen,
die
die
Auswirkungen·
von
Fehlern
auf
den
Betrieb
des
EVG
begrenzen
und
dadurch
Unterbrechungen
oder
Leistungsverluste
minimieren.
This
heading
shall
include
error
detection
and
error
recovery
functions
intended
to
restrict
the
impact
of
errors
on
the
operation
of
the
TOE
and
so
minimise
disruption
or
loss
of
service.
EUbookshop v2
Dabei
ist
die
Erreichung
des
Null-Fehler-Ziels
für
alle
Lieferungen
eine
zwingende
Voraussetzung,
die
nur
durch
gemeinsame
Anstrengungen
von
Hella
und
ihren
Lieferanten
erreicht
und
abgesichert
werden
kann:
Fehlervermeidung
statt
Fehlerentdeckung
und
ständige
Verbesserungen
in
der
gesamten
Prozesskette,
Kundenanfrage,
Angebot,
Auftrag,
Produktentste-
hung,
Produktionsstart,
Serienlieferung
und
Feldeinsatz
sind
unabdingbare
Forde-
rungen,
die
wir
mit
aktiver
Hilfe
unserer
Lieferanten
erfüllen
müssen
und
wollen.
The
achievement
of
zero-defects
quality
for
all
supplies
is
an
absolute
prerequisite
which
can
only
be
achieved
and
secured
through
the
common
efforts
of
Hella
and
its
suppliers:
Avoiding
defects
instead
of
discovering
defects
and
continuous
improve-
ments
in
the
entire
supply
chain,
customer
inquiry,
offer,
order,
product
devel-
opment,
start
of
production,
volume
deliveries
and
field
operation
are
indispensable
requirements
which
we
must
and
want
to
fulfil
with
the
active
help
of
our
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweißtechnik
wird
vorangebracht,
ist
die
Schweißensqualität
sehr
hoch,
und
die
qualifizierte
Rate
der
Fehlerentdeckung
ist
über
99,99%.
The
welding
technology
is
advanced,
the
welding
quality
is
very
high,
and
the
qualified
rate
of
flaw
detection
is
over
99.99%.
CCAligned v1
Wir
sind
zur
Herstellung
der
Stahlplatte
mit
zusätzlicher
Fehlerentdeckung
fähig
und
Widerstand
des
Risses
Z15-Z35
(Durch-Stärke-Eigentum),
kann
Sie
mit
auch
Z-Richtungs-Stahlplatte
entsprechend
ASTM,
Standard
A770
zur
Verfügung
stellen.
We
are
capable
of
manufacturing
the
steel
plate
with
additional
flaw
detection
and
Z15-Z35
tear
resistance
(Through-Thickness
Property),
also
can
supply
you
with
Z-Direction
Steel
Plate
according
to
ASTM,A770
standard.
ParaCrawl v7.1
Das
übergeordnete
Ziel
für
alle
ist
die
Null-Fehler-Produktion
und
bedeutet,
dass
Fehlervermeidung
stets
vorrangige
Bedeutung
vor
Fehlerentdeckung
hat.
The
superior
goal
for
all
is
zero
defects
production,
which
means
that
fault
avoidance
always
enjoys
priority
over
fault
detection.
ParaCrawl v7.1
Fehlervermeidung
sollte
Vorrang
vor
Fehlerentdeckung
haben,
was
nur
durch
eine
ganzheitliche
Betrachtung
von
Qualität
und
Produktion
möglich
und
nur
durch
die
schrittweise
Einführung
einer
Fehlervermeidungsstrategie
erreicht
wird.
Avoiding
defects
should
take
precedence
over
error
discovery,
which
is
only
possible
with
a
holistic
view
of
quality
and
production
and
can
only
be
achieved
through
the
step-by-step
introduction
of
a
defect
prevention
strategy.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
kontinuierliche
Verbesserung
von
Qualität,
Umwelt,
Energieverbrauch,
Service
und
Technologie
werden
wir
unsere
Leistungsfähigkeit
erhöhen
und
unser
Management
ständig
weiterentwickeln.Die
Fehlervermeidung
hat
oberste
Priorität
vor
der
Fehlerentdeckung.
Through
the
continual
improvement
of
quality,
environment,
energy
consumption,
service
and
technology,
our
performance
will
be
increased
and
our
quality
management
further
developed.Error
avoidance
has
highest
priority
rather
than
error
detection.
ParaCrawl v7.1