Translation of "Fehlerdialog" in English
Fehlerdialog
"Bitte
eine
CD
einlegen"
Error
dialog
"Please
insert
disk"
CCAligned v1
Leerer
Fehlerdialog,
wenn
ein
Bild
von
einer
Microsoft
Webcam
mittels
TWAIN
importiert
wird.
Empty
error
dialog
when
acquiring
an
image
from
a
Microsoft
web
camera
using
TWAIN
CCAligned v1
Befindet
sich
jedoch
kein
umgebender
try
try
Try
Try
Try
-
catch
catch
Catch
Catch
Catch
-Block
im
HDevelop-Programm,
wird
die
Programmausführung
beim
fehlerverursachenden
Operator
angehalten
und
ein
Fehlerdialog
mit
der
entsprechenden
Fehlermeldung
angezeigt.
However,
if
there
is
no
surrounding
try
try
Try
Try
Try
-
catch
catch
Catch
Catch
Catch
block
in
the
HDevelop
program
and
the
program
is
executed
within
HDevelop,
the
program
execution
stops
at
the
erroneous
operator
and
an
error
message
box
is
opened
to
display
the
error
text.
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
sollte
die
parameters
Zeichenkette
überprüfen
und
einen
Fehlerdialog
anzeigen,
falls
die
Zeichenkette
ungültig
ist.
The
plugin
should
verify
the
parameters
string
and
show
an
error
dialog
if
the
string
is
not
valid.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
die
Fehlerberichterstattung
deaktiviert
haben
und
SUPPORTEMAIL
nicht
umgeleitet
wird
(siehe
Erste
Hilfe
und
kritische
Fehler)
und
der
Nutzer
im
Fehlerdialog
Support
anfordern
auswählt,
erhält
er
selbst
außerhalb
der
Geschäftszeiten
eine
automatische
E-Mail-Antwort
mit
einem
Link
zum
Update-Download.
If
you
have
error
reporting
disabled
and
SUPPORTEMAIL
not
redirected
(see
Trouble
shooting
and
critical
errors),
and
the
user
selects
Request
Support
in
the
error
dialog,
they
will
get
an
automatic
email
response
even
outside
of
our
business
hours
including
a
link
to
the
update
download.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Fehlermeldung
zurückgegeben
wird,
zeigt
TortoiseSVN
diese
dem
Benutzer
in
einem
Fehlerdialog
an
und
hält
den
Übertragen-Dialog
offen,
so
dass
der
Benutzer
den
Fehler
korrigieren
kann.
If
an
error
message
is
returned,
TortoiseSVN
shows
the
error
string
in
a
dialog
and
keeps
the
commit
dialog
open
so
the
user
can
correct
whatever
is
wrong.
ParaCrawl v7.1
In
Windows
2000
wurde
(manchmal)
ein
Fehlerdialog
angezeigt,
wenn
eine
andere
Sprache
gewählt
wurde
aufgrund
einer
Änderung
in
den
Sprach-DLLs
in
früheren
Versionen.
On
Windows
2000
an
error
dialog
was
shown
(sometimes)
when
another
language
was
selected
because
of
a
change
in
the
language
resource
dlls
in
previous
version.
ParaCrawl v7.1
Werden
beim
Beenden
des
Dialogs
Fehler
in
den
Mappingtabellen
festgestellt,
werden
diese
in
einem
Fehlerdialog
aufgelistet.
If,
on
ending
the
dialog,
any
errors
are
detected
in
the
mapping
tables,
they
will
be
listed
in
an
error
dialog.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Fehlerdialog
erlaubt
es
auch,
die
Programmausführung
auf
dem
Operator,
in
dem
der
Fehler
aufgetreten
ist,
d.h.
noch
vor
dem
Werfen
der
Exception
anzuhalten,
um
beispielsweise
einen
möglicherweise
fehlerhaften
Operatoraufruf
im
Programm
zu
korrigieren.
This
message
box
also
offers
the
opportunity
to
stop
the
program
execution
before
the
exception
is
thrown
in
order
to
edit
the
possibly
erroneous
operator
call.
ParaCrawl v7.1
Kleine
Verbesserung
falls
man
versucht
sich
als
Benutzer
mit
ungültigen
Zeichen
im
Namen
anzumelden:
Bisher
wurde
eine
Fehlerdialog
geöffnet,
nun
wird
einfach
nur
eine
erneuter
Login-Versuch
angeboten
(#20082).
Minor
improvement
for
the
case
a
login
user
name
is
tried
for
logging
in
that
contains
invalid
characters:
In
the
past,
a
error
dialog
was
raised.
Now
simply
the
login
dialog
returns
and
asks
for
a
new
try
(#20082).
ParaCrawl v7.1