Translation of "Fehlerbericht" in English
Übermitteln
Sie
bitte
die
Ausgaben
zur
Fehlersuche
in
Ihrem
Fehlerbericht.
Please
include
the
debugging
output
in
your
problem
report.
KDE4 v2
Die
folgenden
Punkte
sollten
in
jedem
Fehlerbericht
enthalten
sein:
The
following
items
should
be
contained
in
every
bug
report:
CCAligned v1
Wenn
Sie
einen
Fehlerbericht
einschicken,
sollten
Sie
diese
Informationen
dem
Bericht
beilegen.
If
you
are
submitting
a
bug
report,
you
may
want
to
attach
this
information
to
the
bug
report.
ParaCrawl v7.1
Zwischenzeitlich
hat
Christian
Perrier
den
400.000ten
Fehlerbericht
geöffnet.
In
the
meantime
Christian
Perrier
has
opened
the
400,000th
bug
report.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Fragen
und
Anregungen,
Ihr
Fehlerbericht
und
Ihre
Meinung
sind
herzlich
willkommen.
Your
questions
and
ideas,
your
bug
reports
and
your
comments
are
appreciated.
ParaCrawl v7.1
Der
clone-Kontrollbefehl
erlaubt
es,
einen
Fehlerbericht
zu
duplizieren.
The
clone
control
command
allows
you
to
duplicate
a
bug
report.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
komplette
Liste
lesen
Sie
bitte
den
Fehlerbericht.
For
a
full
list
please
see
the
bug
report.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Opera
weiterhin
abstürzt,
reichen
Sie
einen
Fehlerbericht
ein
.
If
Opera
still
crashes,Â
submit
a
bug
report
.
ParaCrawl v7.1
Einige
frühere
Ideen
wurden
zuvor
in
einem
Fehlerbericht
erwähnt.
Some
earlier
ideas
were
mentioned
in
a
bug
report
before.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
verschickt
den
Fehlerbericht
verschlüsselt.
The
software
sends
the
error
report
encrypted.
ParaCrawl v7.1
Grundvoraussetzung
ist
natürlich
ein
aussagefähiger
Fehlerbericht
mit
Ansprechpartner
für
Rückfragen.
Of
course,
basic
requirement
is
the
complete
error
description
with
a
contact
for
checkbacks.
ParaCrawl v7.1
Anfänglich,
es
wurde
als
Fehlerbericht
aufgeführt.
Initially,
it
was
listed
as
a
bug
report.
ParaCrawl v7.1
Bitte
übermitteln
Sie
jegliche
Fehlerbericht,
Kommentare
und
Vorschläge
an
die
firebird-docs-List.
Please
post
any
error
reports,
comments
and
suggestions
to
the
firebird-docs
list.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Ihre
Bitte
zurückziehen,
schließen
Sie
bitte
den
Fehlerbericht.
If
you
withdraw
your
request,
please
close
the
bug.
ParaCrawl v7.1
Bitte
kleben
Sie
Ihren
detaillierten
schriftlichen
Fehlerbericht
direkt
aufs
Gerät.
Please
adhere
your
detailed
written
error
description
directly
on
the
unit.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Fehler
werden
nicht
gemeldet,
wenn
der
alte
Fehlerbericht
nicht
entfernt
wurde.
Further
errors
may
not
be
reported
if
the
old
errors
are
not
cleared.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
einen
Screenshot
machen,
um
einen
Fehlerbericht
zu
senden?
How
do
I
make
a
screenshot
to
report
an
error?
CCAligned v1
Bitte
beachte
folgende
Punkte,
bevor
du
einen
Fehlerbericht
sendest:
Please
consider
the
following
points
before
filing
a
bug
report:
CCAligned v1
Welche
Informationen
werden
für
einen
Fehlerbericht
benötigt?
What
information
is
needed
for
a
bug
report?
CCAligned v1
Das
Fehlerbericht
Formular
enthält
folgende
Informationen:
The
Report
of
Bug
form
contains
the
following
info:
CCAligned v1
Auf
die
Haltepunkte,
den
Fehlerbericht
und
den
CPU-Monitor
kann
immer
zugegriffen
werden.
The
breakpoints,
Error
log
and
CPU
Monitor
are
always
accessible.
ParaCrawl v7.1
Der
Fehlerbericht
(unterhalb
des
Eingabebereichs
gelegen)
The
error
log
(located
below
the
editing
area)
ParaCrawl v7.1
Das
Tool
erkennt
Probleme
und
macht
einen
allgemeinen
Fehlerbericht.
The
tool
will
detect
any
problems
and
make
a
general
error
report.
ParaCrawl v7.1