Translation of "Fehlerberechnung" in English
Aus
Effizienzgründen
findet
diese
Fehlerberechnung
auf
einer
gröberen
Auflösungsstufe
statt.
For
efficiency
reasons,
the
error
is
calculated
on
a
coarser
resolution
level.
ParaCrawl v7.1
Bevor
ich
eine
Fehlerberechnung
machen
kann,
muss
ich
die
300.000
Stadia
in
Kilometer
umrechnen.
Well,
let's
see.
Before
I
can
make
any
error
calculation,
I'm
going
to
need
to
get
300,000
stadia
into
kilometers.
QED v2.0a
Andere
Komponenten
werden
dann
als
Teil
der
Versorgungsleitung
aufgefasst
und
in
der
Fehlerberechnung
nicht
berücksichtigt.
Other
components
are
then
regarded
as
part
of
the
supply
line
and
are
ignored
in
the
fault
calculation.
EuroPat v2
Neben
der
Ermittlung
der
Anzahl
und
der
Verteilung
der
einzufärbenden
Aufzeichnungspunkte
muß
in
jeder
Stufe
auch
eine
Fehlerberechnung
durchgeführt
werden,
die
mit
zunehmender
Unterteilung
immer
aufwendiger
wird,
da
die
Anzahl
der
Teildatenblöcke
von
Unterteilungsschritt
zu
Unterteilungsschritt
steigt
und
zwar
quadratisch.
In
addition
to
the
determination
of
the
number
and
the
distribution
of
the
recording
dots
to
be
printed,
an
error
calculation
must
also
be
performed
in
each
step.
This
becomes
more
and
more
costly
with
increasing
subdivision,
because
the
number
of
data
subblocks
increases
from
one
subdivision
step
to
another
and
quadratically
at
that.
EuroPat v2
Darüber
hinausführend
kann
der
Benutzer
eine
mathematisch
definierte
Norm
angeben,
die
zur
Fehlerberechnung
genutzt
werden
soll.
In
addition,
the
user
can
state
a
mathematically
defined
norm
that
is
to
be
used
for
error
calculation.
EuroPat v2
Der
wesentliche
Unterschied
zum
hybriden
Positions-
und
Kraftregler
liegt
in
der
Fehlerberechnung,
die
die
üblicherweise
verwendete
Selektionsvorschrift
ersetzt.
The
major
difference
between
the
hybrid
position
controller
and
the
force
controller
is
in
the
error
calculation,
which
replaces
the
selection
rule
that
is
commonly
used.
EuroPat v2
Die
Fehlerberechnung
im
PID-Regler
erfolgt
für
jede
Dimension
x,
y,
z,
rx,
ry
und
rz
einzeln.
The
error
calculation
in
the
PID
controller
is
carried
out
for
each
dimension,
x,
y,
z,
rx,
ry
and
rz
individually.
EuroPat v2
Dabei
ist
für
die
Adaption
zu
beachten,
daß
zur
Fehlerberechnung
im
Algorithmus
und
für
die
Feedback-Filterung
eine
Kenntnis
der
Datensymbole
erforderlich
ist.
For
the
adaptation
it
has
to
be
taken
into
account
that
in
the
algorithm
knowledge
of
the
data
symbols
is
required
for
error
calculation
and
feedback
filtering.
EuroPat v2
Somit
wird
die
bei
vielen
Übertragungssystemen
zur
Kanalschätzung
übertragene
Trainingssequenz
auch
zur
DFE-Adaption
verwendet,
d.h.
zur
Fehlerberechnung
und
Feedback-Filterung
werden
Trainingssymbole
verwendet.
Therefore,
the
training
sequence,
which
is
transmitted
in
many
transmission
systems
to
facilitate
channel
estimation,
is
also
used
for
DFE
adaptation,
i.e.,
for
error
calculation
and
feedback
filtering
training
symbols
are
utilized.
EuroPat v2
Vorzugsweise
erfolgt
der
Abgleich
zwischen
dem
Modellwechseldrehmoment
und
dem
Ist-Wechseldrehmoment
durch
Fehlerberechnung
und
Reduzieren
des
Fehlers
unter
eine
vorgegebene
Schranke
durch
die
Modellparameter
mit
Hilfe
eines
Regelkreises.
By
preference
adjustment
of
the
model
alternating
torque
and
the
actual
alternating
torque
by
error
calculation
and
reduction
of
the
error
below
a
prescribed
limit
value
is
effected
by
means
of
the
model
parameters
through
a
control
circuit.
EuroPat v2
Wenn
2
oder
3
Messungen
durchgeführt
wurden,
führt
das
Labor
eine
gewichtete
Durchschnittsalter-
und
Fehlerberechnung
durch
und
berichtet
diese
Werte.
Once
2
or
3
measurements
have
been
made,
the
lab
then
performs
a
weighted
average
age
and
error
calculation
and
reports
those
values.
ParaCrawl v7.1
Alle
Berechnungen
im
Testprogramm
zur
Bestimmung
des
richtigen
Werts,
Fehlerberechnung
und
Korrekturen
für
Dichte,
Auftriebsausdehnung,
Kompressibilität,
Temperaturdifferenz-Korrektur
für
den
Waagen-Durchflussmesser
und
andere
Berechnungen
wurden
nach
internationalen
Normen
programmiert.
All
calculation
in
the
testing
program
for
determining
conventional
true
value,
error
calculation
and
corrections
for
density,
buoyancy
expansion,
compressibility,
temperature
difference
correction
for
balance
flow
meter
and
other
calculations
are
programmed
according
to
international
standards.
ParaCrawl v7.1