Translation of "Fehleranzeige" in English

Im Falle von Mehrfachfehlern ist eine Fehleranzeige möglich.
In the case of multiple errors an error message is possible.
EuroPat v2
Es kann auch zu einer Fehleranzeige aufgrund anderer Fehlererkennungen kommen.
An error indication can also occur based on other error recognitions.
EuroPat v2
Dieses Fehlersignal kann zur Fehleranzeige z.B. auf einem Display 31 verwendet werden.
This error signal can be used for error display, for example on a display 31.
EuroPat v2
Einige Hochspannungssysteme erkennen Lichtbogenbildung und erzeugen eine Fehleranzeige.
Some high voltage systems detect arcing and indicate errors.
EuroPat v2
Bleibt die Ankopplung für kürzere Zeit nur bestehen, erfolgt eine Fehleranzeige.
If the coupling can exist only for a shorter time, an error is indicated.
EuroPat v2
Am Ausgang A war eine optische Fehleranzeige erwähnt worden.
An optical error display at output A was mentioned.
EuroPat v2
Es gibt zwei Lösungen, um die "falsche" Fehleranzeige zu vermeiden.
There are two solutions, to avoid the "wrong" error indication.
CCAligned v1
Was passiert bei einer Fehleranzeige während der Motorkalibrierung bzw. bei der Instrumentenüberprüfung?
What happens if there's an error display during the motor calibration/checking of instruments?
ParaCrawl v7.1
In dem Fehlerbedingungs-Assistent Wählen Sie die gewünschte Option in der Dialogbox Fehleranzeige Sektion.
In the Error Condition Wizard dialog, specify the option you need in the Error display section.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall wird die Messung verworfen und eine Fehleranzeige ausgegeben.
In this case the measurement is rejected and an error is displayed.
EuroPat v2
Die Anzeigeeinrichtung kann ein Display, eine Fehleranzeige oder dergleichen sein.
The displaying device may be a display, an error display, or the like.
EuroPat v2
Falls die Abweichung einen bestimmten vorgegebenen Wert überschreitet, erfolgt eine Fehleranzeige.
If the deviation exceeds a certain predetermined value an error message is displayed.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird die Warnanzeige und/oder das Fahrer-/Serviceinformationssystem zur Fehleranzeige geschaltet.
Simultaneously, the warning message and/or the driver/service information system is switched to the defect message.
EuroPat v2
Anspruch auf Service finden Sie unter "Fehleranzeige".
Request for service is under the error registration menu point.
CCAligned v1
Warum bekomme ich diese Fehleranzeige, wenn ich eine Datei lade?
Why do I get this error when loading a file?
ParaCrawl v7.1
Fehleranzeige im Layoutsystem modifiziert zur besseren Erkennung von Abstandsverletzungen.
Layout system error display modified to improve distance violation recognition.
ParaCrawl v7.1
Bei Fehlererkennung wird die Prüfung abgebrochen und als Fehleranzeige angezeigt.
If a failure is detected, the test is interrupted and displayed as an error.
ParaCrawl v7.1
Schließlich muß die Fehleranzeige sofort und ohne zeitliche Verzögerung nach Auftreten einen Fehlers erfolgen.
In addition, the error indication has to take place immediately after the appearance of an error.
EuroPat v2
Bei den zwei zuletzt genannten überwachungsschaltungen muß schließlich in einer Fehlermeldeeinrichtung eine Fehleranzeige initiiert werden.
In the two monitoring circuits, an error display must finally be initiated in an error reporting device.
EuroPat v2
An die Ausgangsschaltung 43 ist ferner eine Fehleranzeige 49 angeschlossen zur Erzeugung von Alarm-und Störfallsignalen.
A fault indicator 49 is furthermore connected to the output circuit 43 for generating alarm and malfunction signals.
EuroPat v2
Schliesslich muss die Fehleranzeige sofort und ohne zeitliche Verzögerung nach Auftreten eines Fehlers erfolgen.
In addition, the error indication has to take place immediately after the appearance of an error.
EuroPat v2
Über einen Trockenlaufschutz wird die Pumpe im Störungsfall abgeschaltet und eine Fehleranzeige leuchtet auf.
The pump is automatically switched off thanks to dry-running protection and the fault display is illuminated.
ParaCrawl v7.1
Halte dich an die Anweisungen der Fehleranzeige. Du wirst eventuell dein Telefon überprüfen müssen.
Follow the instructions on the error screen. You may need to consult your phone.
ParaCrawl v7.1
Falls Bearbeitungsprogramme unterbrochen werden, benennt eine Fehleranzeige im Klartext die Ursache und lokalisiert den Fehler.
In the event a machining program is interrupted, a plaintext error message indicates the cause and location of the error.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kann eine Fehleranzeige oder eine Sperrung des Sensors 10 bzw. der gesamten Messstelle durchgeführt werden.
Especially, an error display or a blocking of the sensor 10 or the entire measuring point can be performed.
EuroPat v2
Eine Fehlermeldung kann beispielsweise ein akustischer Warnton und/oder eine Fehleranzeige auf einem Display sein.
An error message may, for example, be an acoustic warning sound and/or an error indication on a display.
EuroPat v2