Translation of "Fehlerangabe" in English
In
anderen
Worten
handelt
es
sich
bei
einem
Korrekturwert
also
um
eine
Fehlerangabe
für
einen
Sollpositionswert.
In
other
words,
a
correction
value
is
thus
an
error
specification
for
a
target
position
value.
EuroPat v2
Ist
ein
Etikett
vorhanden,
aber
beispielsweise
um
einen
Winkel
n°
gegenüber
einer
vorgegebenen
Ausrichtung
gedreht,
so
kann
die
Fehlerangabe
in
den
Markierungsdaten
23
auch
den
Winkelwert
n°
umfassen,
so
dass
eine
Markierung
"gE
(n°)"
angibt.
If
a
label
is
available,
but
rotated,
for
example,
at
an
angle
n°
relative
to
a
predefined
orientation,
the
fault
indication
in
the
marking
data
23
can
also
comprise
the
angle
value
n°,
so
that
a
marking
10
indicates
“rl
(n°)”.
EuroPat v2
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
auch
äußerst
zweckmäßig,
wenn
eine
Qualitäts-
und/oder
Fehlerangabe
der
zuletzt
bestimmten
Position
bei
der
Stärke
der
Einschränkung
der
zur
Detektion
und
Identifikation
des
wenigstens
einen
Markers
auszuwertenden
Sensordaten
der
Umgebungssensoren
berücksichtigt
wird.
In
this
context,
it
is
also
very
useful
to
consider
a
quality
and/or
error
specification
of
the
last
determined
position
when
determining
the
degree
of
limitation
of
the
sensor
data
of
the
surroundings
sensors
to
be
evaluated
for
the
detection
and
identification
of
the
at
least
one
marker.
EuroPat v2
Das
von
dem
Mikroprozessor
2
berechnete
Fehlerergebnis
besteht
aus
einer
Fehlerangabe
F,
die
die
Art
und/oder
die
Ausprägung
des
Fehlers
angibt
und
der
aktuellen
Betriebszeit
t,
d.h.
der
Fehlernachweiszeit.
The
error
result
calculated
by
the
microprocessor
2
comprises
an
error
statement
F,
which
specifies
the
type
and/or
the
form
of
the
error,
and
the
current
operating
time
t,
i.e.
the
error
detection
time.
EuroPat v2
Wenn
eine
Operation
fehlschlägt,
wird
als
Adresse
ein
NSError
mit
einer
Fehlerangabe
und
potenziell
mit
Benutzerinformationen
(userInfo)
angegeben.
When
an
operation
fails,
the
address
is
populated
with
an
NSError,
which
has
an
error
and
some
potential
userInfo.
ParaCrawl v7.1
Baumer
spezifiziert
die
«maximale
Fehlerangabe»,
d.
h.
statistisch
erfüllen
99,7%
der
Sensoren
die
Spezifikation.
Baumer
specifies
the
"maximum
error
indication",
i.
e.
statistically,
99.7%
of
the
sensors
comply
with
the
specification.
ParaCrawl v7.1