Translation of "Fehlbestände" in English

Überbestände werden damit ebenso rasch transparent wie Fehlbestände.
Surplus materials becomes apparent as quickly as shortage.
ParaCrawl v7.1
Können wir unsere bestehenden Verfahren zu optimieren, um das Auftreten von Fehlbestände und Überbestände reduzieren?
Can we optimize our existing process to reduce the occurrence of stockouts and overstocks?
CCAligned v1
Der Senat geht in ständiger Rechtsprechung davon aus, dass es sich beim Umschlag von Transportgütern, wie er hier in Rede steht, um einen be-sonders schadensanfälligen Bereich handelt, der deshalb so organisiert werden muss, dass in der Regel Ein- und Ausgang der Güter kontrolliert werden, damit Fehlbestände frühzeitig festgehalten werden können.
The Senate is consistently held assumption, that it is in the handling of freight, as that in issue, is a be-especially susceptible to damage area, must therefore be organized so, that generally a- and output of goods to be controlled, so stockouts can be held early.
ParaCrawl v7.1
Lager sind so zu organisieren, dass Ware wirklich fließen kann, Fehlbestände vermieden, Stand- und Wartezeiten verkürzt werden.
Stocks must be organized so that goods can really flow, stockouts avoided, stopping and waiting times reduced.
ParaCrawl v7.1
Um Fehlbestände zu vermeiden, werden dazu im Rahmen von Efficient Consumer Response- Efficient Consumer Response bzw. ECR-Programmen integrierte Informationssysteme aufgebaut.
To prevent shortages, integrated information systems are set up in the context of efficient consumer-response Efficient consumer response - or ECR - programs.
ParaCrawl v7.1
Um Fehlbestände zu vermeiden, werden im Rahmen von „Efficient Consumer Response“ (ECR) integrierte Informationssysteme aufgebaut.
In order to avoid shortages, integrated information systems are developed within the context of efficient consumer response (ECR).
ParaCrawl v7.1
Er erfasst so die Anzahl und die genaue Position der Produkte, sodass Fehlbestände täglich erkannt und Nachbestellungen zeitnah ausgelöst werden können.
In this way, it records the number and exact location of the products, making it possible to identify shortages and misplacements on a daily basis and trigger replenishment orders promptly.
ParaCrawl v7.1
Das ist nicht nur eine Unannehmlichkeit, sondern stellt ein Risiko für die Patientensicherheit dar, weil es die Aufmerksamkeit von der klinischen Versorgung ablenkt.Integrierte Analyselösungen von BD helfen Ihnen, die Lieferkette zu optimieren, um Fehlbestände zu reduzieren, abgelaufene Artikel zu identifizieren, den Nennwertstand zu bewerten und neue Niveaus von Effizienz und Genauigkeit in die Bestandsverwaltung einzuführen.
It's not just an inconvenience, it's a risk to patient safety that diverts attention away from clinical care.Integrated Analytics Solutions from BD help you optimise the supply chain to reduce stockouts, identify expired items, evaluate par levels and bring new levels of efficiency and accuracy to inventory management.
ParaCrawl v7.1