Translation of "Fehlbar" in English

Männer sind fehlbar, aber Martin nicht.
Man is fallible, but Martin is not.
OpenSubtitles v2018

Und letztes Jahr hat mir gezeigt, dass Gott fehlbar ist.
And the last year has proven to me that God is fallible.
OpenSubtitles v2018

Männer, wie wir beide wissen, fehlbar sind.
Men, as we both know, are fallible.
OpenSubtitles v2018

Wissen Sie, Robin, wir sind alle fehlbar.
You know, Robin, we're all fallible.
OpenSubtitles v2018

Alle Kinder müssen lernen, dass ihre Eltern fehlbar sind, nicht perfekt.
All children must learn their parents are fallible, not perfect.
OpenSubtitles v2018

Und ich weiß, dass ich fehlbar bin.
And I also know I'm fallible.
OpenSubtitles v2018

Das Kirchenrecht ist fehlbar, es ist von Menschen gemacht.
Church laws are fallible because they're created by man.
OpenSubtitles v2018

Oder vielleicht sind Sie jetzt so fehlbar wie wir aus Fleisch und Blut.
Or maybe you've simply become as fallible as those of us who are made of flesh and blood.
OpenSubtitles v2018

Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie fehlbar wir sind.
Let me show you how fallible we are.
QED v2.0a

Maschinelle Übersetzung ist fehlbar und kann einige Fehler produzieren.
Machine translation is fallible and may produce some errors.
CCAligned v1

Der Papst ist nicht fehlbar, nur weil er im Namen Gottes spricht.
The pope is not infallible just because he speaks in the name of god.
ParaCrawl v7.1

Wenn diese Antwort fehlbar ist, für diejenigen, die die?
If this response is fallible, we will appeal to those who?
ParaCrawl v7.1

Urintests sind die unsichersten Tests, aber alle sind fehlbar.
Urine tests are the least accurate tests, but all of them are fallible.
ParaCrawl v7.1

Nicht das in der Dose ist Infaliibile und die andere ist fehlbar.
It's not that I can be in infaliibile and in the other is fallible.
ParaCrawl v7.1

Sind fehlbar oder Ändern pastoralen Lehre, Rechts- oder Disziplinar.
Are fallible or changing pastoral teachings, legal or disciplinary.
ParaCrawl v7.1

Sie sind aber genau wie wir, fehlbar und sterblich.
They are fallible and mortal just like we are.
ParaCrawl v7.1

Natürlich ist auch diese Fachkraft fehlbar – wie jeder Mensch, jeder Händler und jeder Sammler.
That expert naturally is not infallible – like every human being, every dealer and every collector.
ParaCrawl v7.1

Und auch der Mensch, der Journalismus treibt, wird immer fehlbar sein und bleiben.
They will always be fallible. As such, there is no simple remedy.
ParaCrawl v7.1

Die Botschaft des Liedes ist, dass wir alle Menschen und daher auch fehlbar sind.
The message of the song is that we are all human beings and therefore also fallible.
ParaCrawl v7.1

Seine Schwindler hatten das Meervolk nie vergessen lassen, dass selbst Götter fehlbar waren.
His tricksters made sure they remembered that even gods were fallible.
ParaCrawl v7.1

Und fast alle so genannten Experten haben sich als höchst fehlbar erwiesen – als Beispiel seien nur die schlechten Prognosen der US-Notenbank vor der Krise genannt.
And nearly all so-called experts have proven highly fallible – witness the United States Federal Reserve’s dismal forecasting record before the crisis.
News-Commentary v14