Translation of "Feedbackschleife" in English

Und so funktioniert das innerhalb der Feedbackschleife:
And here's how they work in the feedback loop.
TED2013 v1.1
Es ist wahrscheinlich nur meine Insta Tweet Chat Feedbackschleife.
It's probably just my Insta Tweet chat feed loop.
OpenSubtitles v2018
Wie eine Feedbackschleife, die mit den gesammelten Daten nicht klar kommt.
It's like a feedback loop, interfering with the information being collected.
OpenSubtitles v2018
Es kam zu einer Feedbackschleife am Transporterstrahl.
It might have created a feedback loop along the transporter beam.
OpenSubtitles v2018
Die Warpspulen sind in einer Feedbackschleife blockiert.
The warp coils are locked into a feedback loop.
OpenSubtitles v2018
Eine Feedbackschleife zwischen Holodeck und lhrem Programm entstand.
It created a feedback loop between the holodeck computer and your program.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie können Ihre eigene Feedbackschleife entwickeln.
But you can create your own feedback loop.
TED2013 v1.1
Das liegt am Fehlen einer guten "Feedbackschleife" in der Architektur.
That's because there's never been a good feedback loop in architecture.
TED2020 v1
Sie klingen, als säßen Sie in einer... Feedbackschleife fest.
Data, you sound as if you're stuck in a... feedback loop!
OpenSubtitles v2018
Das System stellt eine Feedbackschleife... zwischen dem Prozessor und Ihrem Gehirn her.
Now, remember. The system creates a direct feedback loop between the processor and your brainwaves, so, when you wanna disconnect, you'll need to well, really concentrate.
OpenSubtitles v2018
Jobs sind die Folge einer ökosystemischen Feedbackschleife zwischen Kunden und Unternehmen.
Jobs are a consequence of an ecosystemic feedback loop between customers and businesses.
QED v2.0a
Die Feedbackschleife wird durch regelmäßige Mitarbeiterbefragungen und ihre Ergebnisse angetrieben.
The feedback loop is powered by thefrequent survey responsesfrom your team.
ParaCrawl v7.1
Alle erfolgreichen Startup-Prozesse sollten darauf ausgerichtet sein, diese Feedbackschleife zu beschleunigen.
All successful startup processes should be designed to accelerate this feedback loop.
ParaCrawl v7.1
Aber im Großen und Ganzen ist das eine Feedbackschleife,
But by and large, this is a feedback loop
ParaCrawl v7.1
Die zweite wichtige Feedbackschleife bei einem Automobil umfasst den Fahrer und das Lenkrad.
The second important feedback loop in an automobile includes the driver and the steering wheel.
ParaCrawl v7.1
Aber im Großen und Ganzen ist das eine Feedbackschleife, die man viel zu selten antrifft.
But by and large, this is a feedback loop that's so nifty and too rare.
TED2013 v1.1
Jeder kann seine eigene Feedbackschleife entwickeln, wenn er folgende, einfache Fragen stellt.
Anybody can create their feedback loop by asking these simple questions:
QED v2.0a
Es ist aufregend, in einer so engen Feedbackschleife mit unseren Spielern zu stehen.
It's exciting to be in such a tight feedback loop with our players.
ParaCrawl v7.1
Letztere dienen dazu, um in der Feedbackschleife den zur Stabilität notwendigen dominanten Pol einzuführen.
The purpose of the latter is to introduce the dominant pole which is necessary for stability into the feedback loop.
EuroPat v2
Die Feedbackschleife lässt sich unterbrechen, um das Feedback mit anderen Audiosignalen zu bearbeiten.
The feedback loop can be interrupted to modify the feedback signal with other audio processors.
ParaCrawl v7.1